Подробности приведены в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: specialty, speciality, ins
словосочетание: ins and outs
подробно рассматривается - discussed in detail
расскажите подробнее - tell us more details
Более подробная информация о влиянии - more information on the impact
подробная запись аварийных сигналов - extended alarm entry
как подробно - as detailed
вы подробнее - you elaborate
если вас интересует более подробная информация - if you are interested in more information
предоставляет подробную информацию о - provides details on
подробная характеристика водосбора - drainage-basin invade
обсуждается более подробно ниже - discussed in more detail below
Синонимы к Подробности: особенности, предметы, детали, совки
Значение Подробности: Частность, мелкое обстоятельство какого-н. дела, явления.
приведение в состояние летучести - volatilization
приведение доводов в пользу - arguing for
был приведен к присяге в качестве - was sworn in as
гидравлическое приведение в действие - hydraulic actuation
Значения приведены в - values reported in
приведенная стоимость долга - present value of debt
чистая приведенная стоимость - net present value
это приведет вас к - this takes you to
приведет к дальнейшему - will lead to a further
приведенное осмотическое давление - reduced osmotic pressure
заключать в тюрьму - remand into prison
находящийся в помещении - indoors
в ожидании - pending
участвовать в походе - take part in a hike
включить в тариф - include in a tariff
в том числе - including
в хорошей форме - in a good shape
выступить в защиту - stand up for
сжимать в объятиях - hug
в упадке - in decline
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Более подробное описание аллофонической вариации приведено ниже. |
See below for more in-detail descriptions of allophonic variation. |
Ваше не оправдание в приведении подробностей одной стороны жестокости прецедента над другой. - Е. |
Your not justified in giving details of one sides cruelties precedent over another. -E. |
В приведенном выше разделе, TS, оригинальный создатель F22 попросил меня более подробно изложить свои возражения. |
In an above section, TS, the original F22 creator asked me to lay out in more detail my objections. |
Он не спал половину ночи, обдумывая подробности для приведения мысли в исполнение. |
He did not sleep half the night, thinking over in detail the putting of his idea into practice. |
Приведенные выше примеры кода не показывают подробностей работы со значениями N, которые не являются кратными блокирующим факторам. |
The above code examples do not show the details of dealing with values of N which are not multiples of the blocking factors. |
Это более подробно объясняется в приведенных ниже подробных процедурах. |
This is further explained in the detailed procedures below. |
Более подробное обсуждение приведено ниже в разделе RFC. |
The site is now within the north-western suburbs of Paris. |
Подробности этого вывода были приведены позже, в мемуарах, прочитанных в Академии в январе 1823 года. |
Details of the derivation were given later, in a memoir read to the Academy in January 1823. |
Добавление страницы проекта до смешного неадекватно в этом отношении, как подробно описано в приведенных выше примерах. |
The project page addition is confusingly inadequate in this regard, as detailed somewhat in the examples above. |
Основные статьи, перечисленные в каждом подразделе, приведены для более подробной информации. |
The main articles listed in each subsection are referred to for more detail. |
В приведенной ниже таблице отражено текущее общественное одобрение кандидатов со стороны суперделегатов, как это подробно описано и приведено в полном списке выше. |
The table below reflects current public endorsements of candidates by superdelegates, as detailed and sourced in the full list above. |
В приведенной ниже таблице подробно описана последовательность значений призов для каждого раунда игры. |
The chart below details the sequence of prize values for each round of the game. |
Когда более чем через четыре года Хорнбек был найден живым, мало что из приведенных Брауном подробностей оказалось верным. |
When Hornbeck was found alive more than four years later, few of the details given by Browne were correct. |
Ниже приведен список энциклопедических статей, в которых подробно описывается историческое участие женщин в различных профессиях. |
Below is a list of encyclopedia articles that detail women's historical involvement in various occupations. |
Другие конфигурации не описаны так подробно,но приведены ключевые отличия от случая серии. |
Other configurations are not described in such detail, but the key differences from the series case are given. |
Приведенная выше цитата является единственным упоминанием в статье о свободном Кашмире, и автор не вдается в подробности своего утверждения. |
The quote above is the article's only mention of Free Kashmir and the author doesn't elaborate upon his claim. |
Чтобы более подробно рассмотреть приведенный выше пример, рассмотрим базовый класс без виртуальных функций. |
To elaborate on the above example, consider a base class with no virtual functions. |
Более подробное обсуждение приведено ниже в разделе RFC. |
More discussion below in the RFC section. |
В приведенном ниже графике подробно излагаются статистические данные, опубликованные западногерманским правительством в 1956 году. |
The schedule below details the statistics published by the West German government 1956. |
Большинство вещей, о которых вы говорите, не вызывают сомнений и подробно обсуждаются в ссылках, приведенных на страницах графических изображений. |
Most of the things you're {{cn}}'ing are uncontroversial, and discussed at length in the references given on the graph image pages. |
The method is described in greater detail by Strachan and Read. |
|
So you'll pardon me if sometimes I've told you more than you wanted to know. |
|
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Ответ на этот вопрос аналогичен тому, который был приведен выше. |
The response is similar to that given above. |
Опишите ваше привидение подробно. |
Please give a detailed description of your apparition. |
Мы очень подробно указываем наше местонахождение тем вечером в возражении по иску, и мы уверены, что миссис Моррис подтвердит это. |
We go into considerable detail in our defence statement about our whereabouts that evening and we are confident she will support this. |
Ничего не тая, перечисли всех девушек, которые тебя привлекают в порядке возрастания. И подробно объясни, чем. |
With absolute honesty and frankness... list all the girls you're interested in romantically... in descending order of interest, and why, including significant detail. |
Я подробно расспросил м-ра Это. |
I got the details from Mr. Eto. |
Любому ясно, что Габриэль не из тех, кто любит подробно останавливаться на своем героизме. |
Anyone can see that Gabriel isn't the kind of man who likes to dwell on his own heroism. |
Диг очень подробно объяснил куда ты должен забраться. ты знаешь, какая позиция позволит тебе лучше подстрелить Лейтона. |
Dig was pretty specific about where you should perch- you know, what position gives you the best shot at Lawton. |
Он хотел, чтобы Ваканда чувствовала себя полноценной страной с множеством различных племен, и создал Библию проекта, которая подробно описывала каждое племя Ваканды, чтобы направлять процесс проектирования. |
He wanted Wakanda to feel like a full country with multiple distinct tribes, and created a project bible that detailed each Wakandan tribe to guide the design process. |
В 1854 году британский математик Джордж Буль опубликовал эпохальную работу, в которой подробно описал алгебраическую систему логики, ставшую известной как булева алгебра. |
In 1854, British mathematician George Boole published a landmark paper detailing an algebraic system of logic that would become known as Boolean algebra. |
Брюн подробно описывает, что теория разума была прослежена еще у приматов, но она не наблюдается в той степени, в какой она наблюдается у современного человека. |
Brune details that theory of mind has been traced back to primates, but it is not observed to the extent that it is in the modern human. |
Офицер, о котором шла речь, был приведен к присяге, но Сенат, под видом ходатайства о пересмотре дела, отменил этот совет и согласие. |
The officer in question was sworn in, but the Senate, under the guise of a motion to reconsider, rescinded the advice and consent. |
Многое в этом разделе тоже слишком подробно; нужен ли нам целый абзац о том, как она не синхронизировала губы? |
A lot of stuff in that section is too detailed too; do we need an entire paragraph on how she didn't lip-sync? |
В 1999 году Хохшильд опубликовал книгу призрак короля Леопольда, в которой подробно описываются зверства, совершенные во время существования Свободного государства. |
In 1999 Hochschild published King Leopold's Ghost, a book detailing the atrocities committed during the Free State existence. |
Ключевой пассаж романа подробно описывает, что происходит, когда вампир входит в комнату без приглашения, действие, которое традиционные вампирские знания обычно запрещают. |
A key passage in the novel details what happens when a vampire enters a room uninvited, an action that traditional vampire lore usually prohibits. |
Они настолько новы, что их не изображали и не описывали подробно нигде, кроме как на городских феях. |
They are so new they have not been pictured and described in detail anywhere but on the urban-fairies. |
Они подробно описаны в Кальпасутре. |
They are described in the great detail in Kalpasutra. |
Подробно описывая группы, связанные с троллингом, и преследования, создаваемые ими, Бартлетт выступал за большую осведомленность о них и мониторинг их деятельности. |
Detailing trolling-related groups and the harassment created by them, Bartlett advocated for greater awareness of them and monitoring of their activities. |
Я не готов обсуждать эти вещи подробно, но любой, кто работал с мэйнфреймами IBM в тот период, знает о них в той или иной степени. |
I'm not equipped to discuss these things in detail, but anyone who worked with IBM mainframes in the period knows about them to some greater or lesser extent. |
Политика нулевой терпимости обсуждается более подробно далее в статье, В разделе Текущие политики, поддерживающие связь. |
Zero tolerance policies are discussed in more detail later in the article, in the Current policies maintaining the link section. |
В начале 2009 года, когда ей было 11-12 лет, она написала блог под псевдонимом BBC Urdu, в котором подробно описала свою жизнь во время оккупации талибами свата. |
In early 2009, when she was 11–12, she wrote a blog under a pseudonym for the BBC Urdu detailing her life during the Taliban occupation of Swat. |
Ниже приведен список стран по охвату 4G LTE, измеренный Juniper Networks в 2013 году и опубликованный Bloomberg. |
The following is a list of countries by 4G LTE coverage as measured by Juniper Networks in 2013 and published by Bloomberg. |
В ней поэт подробно описывает реакцию Зевса на обман Прометея. |
In it the poet expands upon Zeus's reaction to Prometheus' deception. |
Музей геологоразведки открыл свою первую выставку в мае 2011 года, подробно рассказав о подготовке геологов Apollo в Исландии в 1965 и 1967 годах. |
The Exploration Museum opened its first exhibition in May 2011, detailing the Apollo geology training in Iceland in 1965 and 1967. |
Она продолжалась четыре дня, первый эпизод подробно описывал события первых двух дней. |
It ran for four days, the first episode detailing the events of the first two days. |
Лучше всего указать кому-то на блоги, если это необходимо, и пусть они читают его более подробно. |
Best to point someone to the blogs if necessary and let them read it in more detail. |
После этого легенда подробно рассказывает о смерти внуков Мэллори и смерти/воскрешении фонарщика как зомби с поврежденным мозгом. |
Afterwards, The Legend elaborates on the death of Mallory's grandchildren and Lamplighter's death/resurrection as a brain-damaged zombie. |
26 июня Краус выпустил памятку для сотрудников, в которой подробно описал план UMG по определению того, какие активы были затронуты. |
On June 26, Kraus issued a memo to staff which detailed UMG's plan to determine which assets had been affected. |
Более подробно, в компиляторе лексер выполняет один из самых ранних этапов преобразования исходного кода в программу. |
In more detail, in a compiler, the lexer performs one of the earliest stages of converting the source code to a program. |
Смоллетт очень подробно описывает природные явления, историю, общественную жизнь, экономику, диету и нравственность тех мест, которые он посетил. |
Smollett describes in great detail the natural phenomena, history, social life, economics, diet and morals of the places he visited. |
Вернувшись в Боливию, он был приведен к присяге и 9 мая 1873 года получил от своего предшественника Томаса Фриаса Аметлера президентский пояс. |
Returning to Bolivia, he was sworn in and presented with the presidential sash by his predecessor, Tomás Frías Ametller, on May 9, 1873. |
Более подробно см. полярные координаты, центробежные и кориолисовые термины. |
For more detail, see Polar coordinates, centrifugal and Coriolis terms. |
Интересно, насколько подробно и конкретно эта статья уже отражает выбор Malones. |
It is interesting how much detail and specific examples this article already reflects Malones selections. |
Тем не менее, эта статья подробно описывает методы и выводы CSICOP, как если бы она была написана одним из исследователей. |
However, this article goes into depth about CSICOP's methods and findings, as if it were written by one of the researchers. |
В нем подробно описываются преимущества, недостатки и другие факторы, имеющие отношение к использованию каждого метода юзабилити. |
It details the advantages, disadvantages, and other factors relevant to using each usability method. |
Эти ссылки ведут к статьям, которые подробно объясняют все, что суммируется в этой статье. |
However, whether Searle's objection is good against that contention is the point in debate. |
Более подробно искаженная схема вычисляется следующим образом. |
In more detail, the garbled circuit is computed as follows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Подробности приведены в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Подробности приведены в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Подробности, приведены, в . Также, к фразе «Подробности приведены в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
