Полиция и тюрьмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американская полиция - American police
полиция говорит - police say
полиция знает - the police know
белая полиция - white police
канадская полиция - canadian police
полиция справедливости - police justice
полиция и прокурор - police and the public prosecutor
Полиция расследует - police are investigating
полиция прибыла - the police arrived
полиция будет - the police will be
Синонимы к Полиция: дефензива, интерпол, охранка, гестапо, асфалия, жандармерия, сигуранца, скотленд-ярд
Значение Полиция: В нек-рых странах: орган государственного управления, имеющий своей задачей охрану безопасности существующего строя и защиту порядков, установленных в интересах господствующего класса.
в общем и целом - overall
сердце и душа - heart and soul
яркий и свежий - bright and breezy
ночь и день - night and day
прямо вверх и вниз - straight up and down
определение дозировки и образец протокола измерения - determining proportioning quantity and sampling file
автобус в аэропорт и обратно - round trip airport shuttle
Российский государственный университет нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
спрей для лица и тела - face and body spray
мир и спокойствие в доме - peace in the home
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
отправка из тюрьмы на суд - jail-delivery
дверь тюрьмы - prison door
Supermax тюрьмы - supermax prison
англ. обучение в изоляции (интегрированный режим борстала и тюрьмы) - custodial training
заключённый, условно освобождённый из тюрьмы - convict on parole
Израильские оккупационные тюрьмы - israeli occupation prisons
лицо тюрьмы - face prison
остроги и тюрьмы - jails and prisons
разгрузка тюрьмы - gaol delivery
суд, заседающий в качестве комиссии, решающей вопрос об освобождении заключенных из тюрьмы - commission of gaol delivery
Синонимы к тюрьмы: бастилии, большие дома, брачные колодцы, бриги
Сначала полиция утверждала, что его работа богохульствует над историей Адама и Евы; несколько недель спустя они сказали Суважу, что ему грозит пять лет тюрьмы за производство порнографии. |
At first police claimed his work blasphemed the story of Adam and Eve; a few weeks later they told Suwage he faced five years in jail for producing pornography. |
Когда 17 июля 2012 года срок его заключения истек, Гоф снова вышел из тюрьмы голым, но на этот раз полиция позволила ему продолжить свой путь. |
When his sentence concluded on 17 July 2012, Gough left the prison naked again, but this time the police allowed him to go on his way. |
После освобождения из тюрьмы в 1963 году за ним постоянно следила румынская тайная полиция Секуритате. |
After his release from prison in 1963 he was constantly tailed by the Romanian secret police, the Securitate. |
Полиция города выполняет свое обещание забить тюрьмы под завязку. |
City police were carrying out their pledge... to fill their jails to capacity, if necessary. |
Он недавно бежал из тюрьмы... и его разыскивает полиция. |
He's recently escaped from jail... ..and the police are hunting him down. |
Для гарнизонной тюрьмы поставляла свежий материал также гражданская полиция: господа Клима, Славичек и K°. |
In addition the garrison gaol was supplied with material by the State Security, Messrs Klfma, Slavfcek and Co. |
Броссара задержала полиция, когда он сбежал из тюрьмы в концы войны. |
Brossard was held by the police when he escaped.. at the end of the war. |
Полиция считает, что эта машина ведёт к сбежавшему из тюрьмы грабителю банков Брендану Линчу и 19-летнему Джесси Райану Уайту. |
Police believe the car is linked to convicted bank robber and prison escapee Brendan Lynch and 19-year-old Jesse-Ryan White. |
Пока Сакс предавался таким печальным размышлениям, дверь их тюрьмы распахнулась и вошел дворецкий с белым жезлом в руке -знаком его старшинства среди прочей челяди. |
While the Saxon was plunged in these painful reflections, the door of their prison opened, and gave entrance to a sewer, holding his white rod of office. |
Накануне выхода Билла из тюрьмы Саксон закончила скромные приготовления к его встрече. |
The day before Billy's release Saxon completed her meager preparations to receive him. |
Я остаюсь в вагончике для свиданий с начальником тюрьмы этой ночью. |
I'm staying in the conjugal trailer with the warden tonight. |
Мы находимся во власти министерства обороны , которым фактически управляет полиция. |
We're under the Ministry of Defense, which is actually run by the police. |
Я только что разговаривала по телефону с начальником тюрьмы Холлоуэй. |
I just had a phone call from the governor of Holloway Prison. |
Полиция пока не делает никаких выводов, и больше никакая связь между этими двумя жертвами не просматривается. |
Police are refusing to speculate on the similarity between the shooting deaths and no other connection between the two victims has been established yet. |
Тюремщиков не было на месте, так как они все присоединились к боровшимся в тронном зале, и, блуждая по лабиринтам тюрьмы, мы не встречали сопротивления. |
The jailers had all left to join the fighters in the throne room, so we searched the labyrinthine prison without opposition. |
That letter is one notch above prison mail. |
|
Однако, полиция многих стран требует от нас существенного расширения нашего сотрудничества. |
However, we have been requested by the police departments of several European countries to extend our cooperation. |
Джеймса Бэккета освобождают из тюрьмы. |
James Beckett's being released from prison. |
И тут ты, как черт, выпрыгнул из тюрьмы. |
And you come catapulting out of prison. |
Через неделю мы узнали, что его задержали полевые жандармы, эта армейская полиция, которую все так единодушно презирают. |
A week after we heard that he had been caught by the field gendarmes, those despicable military police. |
Полиция расследует нападение совершенное в секторе группой Атрианцев активистов. |
Police are investigating an attack at the sector by a militant group of Atrians. |
После смерти Роджера его схватил Дозор... сбросил кандалы и сбежал из тюрьмы. |
You lost to Roger and then got apprehended by the marines... The man who cut off his feet, shook off his shackles, and escaped from prison. |
Вот пакет с письмами для вас, - сказал начальник тюрьмы, - в них объяснение этого ужасного случая. |
Here, monsieur, is a letter for you which will explain the catastrophe. |
Did you foreclose on the homes of any inmates at Millburn Penitentiary? |
|
Сидеть и болтать в уютных гостиных, пока полиция бездействует! |
Sitting around in our cosy front rooms while the police do nothing! |
Наконец они достигли конторы начальника тюрьмы. Трейси стало плохо от омерзения. Придет ли Чарльз сюда? Или пришлет своего адвоката? |
They reached the warden's office. Tracy was faint with anticipation. Would Charles be there? Or would he have sent his attorney? |
Но, если он за этим стоит, как он это провернул, оставаясь вне поля зрения работников тюрьмы. |
But if he is behind it, how is he communicating with the world out of sight of the prison guards and officials. |
Это журнал почты из тюрьмы Белмарш, в которой Фелтон сидел с 1997 по 2001 годы. |
This is a post log from Belmarsh prison, where Felton was held between '97 and 2001. |
Последнее, что нам нужно - чтоб нас полиция тормознула. |
The last thing we need to do is get pulled over by the police. |
Как вы чувствуете себя за воротами тюрьмы? |
How does it feel to be outside? |
Нам стоит проверить психиатрические лечебницы и тюрьмы, и даже недавно оставивших военную службу. |
We should check long-term mental facilities and prisons, even recently discharged military personnel. |
В коридорах недавно построенной тюрьмы ярко горели мощные лампы. |
In every corridor of the new model prison electric light was burning. |
Протестующие захватывают улицы в больших количествах, полиция и общественные лидеры в недоумение, как и что происходит в данный момент, сославшись на то, что... |
Protestors are taking to the street in massive numbers, and police and community leaders are at a loss as to what to do at this point, citing that... |
Whoever sprung Gunn from jail probably works for... |
|
Я имею право отклоняться и ставить вопросы, ибо в скором времени меня выведут из тюрьмы и сделают со мной все описанное выше. |
I have a right so to wander and so to question, for in a little while they are going to take me out and do this thing to me. |
Марти, тебя уже выпустили из тюрьмы? |
So, Marty, are you allowed to be out of jail? |
Когда полиция что-то заподозрила, Орсон выдраил до блеска каждый дюйм своего дома. |
When the police showed up, Orson had scrubbed every inch clean with bleach. |
Мне тюрьмы разонравились в последнее время. |
I'm just burnt out on prisons lately. |
Тюрьмы и кладбища полны ребят, которые раньше носили корону. |
Prisons and graveyards full of boys who wore the crown. |
Ты спас невиновную от тюрьмы, Рик. |
You kept an innocent woman out of jail, rick. |
городская полиция виновна в беспорядках! |
the city police are guilty of rioting! |
Полиция установила, что она принадлежала агентству. |
The police traced the car to a leasing agency. |
Внимание всем офицерам, заключенный Сет Брэнсон сбежал из городской тюрьмы. |
This is an all-points bulletin for an escaped prisoner, Seth Branson from the Lakewood City Jail. |
How can a guy in a jail cell get out? |
|
I'm Mr. Norton, the warden. |
|
К тому времени, когда Пружанский выйдет из тюрьмы, Корейко будет находить утешение только в пошлой пословице: Бедность не порок. |
By the time he gets out of prison, Koreiko's only consolation will be the clich? that there's no shame in poverty. |
Лейтенант Хейли Старкова, полиция Лос Анжелеса, юго-восточный округ. |
Yes, this is Lieutenant Hayley, LAPD. |
А затем-с и этот самый таинственный узник из городской тюрьмы. |
And then there's that mysterious man who was released from prison.' |
Саманта Лопес была освобождена из тюрьмы 20 апреля 2010 года. |
Samantha Lopez was released from prison on 20 April 2010. |
Он был убит охранниками 3 октября 1937 года во время попытки побега из тюрьмы Истхэм. |
He was killed by guards on October 3, 1937 during an escape attempt from Eastham prison. |
Газовая камера калифорнийской тюрьмы Сан-Квентин была превращена в камеру для смертельных инъекций. |
California's gas chamber at San Quentin State Prison was converted to an execution chamber for lethal injection. |
Уклонение происходит, когда заключенный становится дружелюбным с сотрудником тюрьмы, а затем убеждает его нарушить тюремные правила и законы. |
Ducking occurs when a prisoner becomes friendly with a prison staff member and then persuades the employee to break prison rules and laws. |
Когда Хоффа попал в тюрьму, Фрэнк Фитцсиммонс был назначен исполняющим обязанности президента профсоюза, и Хоффа попытался управлять профсоюзом из тюрьмы через Фитцсиммонса. |
When Hoffa entered prison, Frank Fitzsimmons was named acting president of the union, and Hoffa attempted to run the union from prison through Fitzsimmons. |
Нуньес был освобожден из тюрьмы после того, как отсидел менее шести лет. |
Núñez was released from prison after serving less than six years. |
До сих пор продолжается обсуждение вопроса о статусе перечисленных секций старой тюрьмы. |
Discussion is still ongoing as to the listed status of sections of the old prison. |
Бетт освобождает кубита, Кайдана и Вольта из тюрьмы, но она обнаруживает, что Гил уже сбежал. |
Bette liberates Qubit, Kaidan, and Volt from prison, but she finds that Gil has already escaped. |
Ямура приказывает Хосои арестовать людей Ресуке, и Ресуке говорит своим людям, что он вытащит их из тюрьмы на следующий день. |
Yamura orders Hosoi to arrest Ryosuke's men and Ryosuke tells his men that he will get them out of jail the next day. |
Бригадой командовал бригадный генерал Янис Карпинский, который отвечал за все американские тюрьмы в Ираке. |
The brigade was commanded by Brigadier General Janis Karpinski, who was in charge of all of the U.S.-run prisons in Iraq. |
Клиенты и сутенеры могут быть обвинены в сексуальном насилии над детьми и оштрафованы на сумму до 25 000 долларов, 2 года тюрьмы или и то, и другое. |
Customers and pimps can be charged with child sexual abuse and fined up to $25,000, 2 years jail or both. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Полиция и тюрьмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Полиция и тюрьмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Полиция, и, тюрьмы . Также, к фразе «Полиция и тюрьмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.