Суд, заседающий в качестве комиссии, решающей вопрос об освобождении заключенных из тюрьмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
земельный суд - land tribunal
министерский суд - ministerial court
законодательство о предпочтительном флаге (при перевозке грузов, обязывающее американские фирмы использовать преимущественно суд - legislation on the preferred flag (the carriage of goods requiring US firms use primarily court
Европейский суд первой инстанции - European Court of Justice
Высокий суд может - the high court may
дела в суд - cases taken to court
Верховный суд Южной Австралии - supreme court of south australia
если конституционный суд - if the constitutional court
Суд вынес решение - court issued a decision
судил военный суд - tried by a military court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
заседающий - sitter
документация для заседающих органов - parliamentary documentation
большое жюри, заседающее в суде квартальных сессий - grand jury at the quarter sessions
заседающие присяжные - jury in session
сенатор, первый год заседающий в сенате - first-year senator
суд, заседающий в качестве комиссии, решающей вопрос об освобождении заключенных из тюрьмы - commission of gaol delivery
Синонимы к заседающий: заседательствующий, испражняющийся
не имеющийся в наличии - unavailable
в национальном духе - in the national spirit
ложа в театре - bed in the theater
введение в должность - induction
в хорошей форме - in a good shape
присваивать в свою пользу - convert
в наше время - in our time
стоящий в воздухе - in the air
восхвалять в печати - write up
приписывать в конце - subjoin
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
гигиенические критерии качества воды - water quality hygienic criteria
сельскохозяйственные угодья низкого качества - low-grade farmland
система гарантии качества - quality assurance system
аналогичного качества - similar quality
качества в соответствии - quality according
Внутренний контроль качества - internal quality control
датчик качества - gauge for quality
контроль качества в реальном времени - real-time quality control
Контроль качества компании - quality control company
управление по контролю качества - administration of quality supervision
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
Главный комиссии»сек - commission' s chief
входит в состав комиссии - serves on the committee
вывод комиссии - deduction of a commission
комиссии по расследованию, - commissions of inquiry set up
комиссии предлагается принять - commission is invited to take
доклад об экономической комиссии - report of the economic commission
ответить на комиссии - reply to the committee
недвижимость комиссии - property commission
согласованные комиссией - agreed by the commission
право комиссии человек - human right commission
Синонимы к комиссии: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ
будет иметь решающее значение для успеха - will be critical to the success
иметь решающее значение для - be of crucial importance to
имеют решающее значение в этом отношении - are crucial in this regard
выбор времени имеет решающее значение - timing is crucial
решающее значение в этом отношении - crucial in this regard
работа имеет решающее значение - work is critical
навигационно-бомбардировочное счётно-решающее устройство - navigation bombing computer
счётно-решающее устройство системы управления стрельбой по береговым целям - shore bombardment computer
то, что имеет решающее значение - what is crucial
управляемый с помощью цифрового счётно-решающего устройства - numerically-controlled
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
выскакивать вопрос - pop the question
решать вопрос о возбуждении уголовного дела - decide on initiation of legal proceedings
большой вопрос - a big if
серьезный вопрос - tough ask
коммерческий вопрос - commercial matter
секретный вопрос - Secret Question
вопрос современности - current issue
политический вопрос - political question
осветить вопрос - highlight the issue
вопрос для рассмотрения - point to consider
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
просить об этом - ask for it
пакт об ограничении ядерных вооружений - nuclear weapons limitation pact
предупреждение об уходе или увольнении с работы - Warning resignation or dismissal
аттестат об образовании - a certificate of education
как об стену горохом - useless
пакт об оборонительных вооружениях - defensive arms pact
справка об отмене возвратного платежа - chargeback cancellation affidavit
статья об исполнении - performance clause
об этом беспокоиться - worry about it
поговорим об этом - let's talk about it
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
освобождении - release
период освобождения от налогов - tax exemption period
движения за освобождение - liberation movements
досрочно освобождать - set free on parole
освобождающие обстоятельства - exempting circumstances
не может быть освобожден - cannot be released
может предоставить освобождение от - may grant exemption from
фальшренонс условно-досрочное освобождение - revoke parole
освобождение всех - the release of all
распорядился о его освобождении - ordered his release
заключение под стражу - detention
не находящийся в заключении - uncommitted
установленный срок заключения - fixed term of imprisonment
заключение нового арендного договора - conclusion of new lease
заключение предварительного заключения - imprisonment remand
заключение соглашения между - conclusion of an agreement between
заключения сделки с - making a deal with
до его заключения - until its conclusion
Договор должен быть заключен - contract shall be entered into
эксперт юридическое заключение - expert legal opinion
Синонимы к заключенных: заключенные, задержанных, задержанных лиц, содержащихся под стражей лиц, лиц, содержащихся под стражей, арестованных
высаживать из поезда - detrain
состоящий из обрывков - scrappy
ковёр с коротким разрезным ворсом из набивной основы - tapestry carpet
из-за моря - from overseas
из-за стола - from the table
выходящий из турбины газ - turbine gas
прядение из раствора - solvent spinning
комбинация из двух клавиш - two-keystroke sequence
индивидуальный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salary reduction employee pension plan
выходить из берегов - overflow bank
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
освобождение из тюрьмы - jail release
администрация тюрьмы - the prison administration
выпускать из тюрьмы - release from prison
сбегать из тюрьмы - escape from prison
месяцев тюрьмы - months in prison
вы из тюрьмы - you out of jail
в условиях тюрьмы - in a prison setting
который только что вышел из тюрьмы - who just got out of prison
семь лет тюрьмы - seven years in prison
Тюрьмы в стране - prisons in the country
Синонимы к тюрьмы: бастилии, большие дома, брачные колодцы, бриги
Максимальное наказание, которое грозило Дэниелу, - пожизненное заключение без права досрочного освобождения, как и рекомендовал ему прокурор. |
The maximum sentence Daniel faced was life in prison without parole, which was what the prosecuting attorney recommended for him. |
Первоначально приговоренный к пожизненному заключению, Кэлли был сокращен до десяти лет, а затем освобожден после трех с половиной лет под домашним арестом. |
Initially sentenced to life in prison, Calley had his sentence reduced to ten years, then was released after only three and a half years under house arrest. |
Amnesty International сообщила, что по меньшей мере 100 практикующих Фалуньгун умерли в 2008 календарном году либо в заключении, либо вскоре после освобождения. |
Amnesty International said at least 100 Falun Gong practitioners had reportedly died in the 2008 calendar year, either in custody or shortly after their release. |
После несчастного случая Скеттино был помещен во временное заключение прокурором Гроссето и освобожден под домашний арест 17 января 2012 года. |
After the accident, Schettino was placed in temporary custody by the prosecutor of Grosseto and released for house arrest on 17 January 2012. |
Они провели чуть больше двух лет в заключении на французском острове Хао, прежде чем были освобождены французским правительством. |
They spent a little over two years confined to the French island of Hao before being freed by the French government. |
Ульбрихт был признан виновным по семи пунктам обвинения, связанным с Шелковым путем, в Федеральном суде США в Манхэттене и приговорен к пожизненному заключению без возможности досрочного освобождения. |
Ulbricht was convicted of seven charges related to Silk Road in the U.S. Federal Court in Manhattan and was sentenced to life in prison without possibility of parole. |
В 1996 году заместитель генерального секретаря Всемирного конгресса Синдхи потребовал освобождения Махери, назвав его заключение ложным. |
In 1996, the Deputy Secretary General of the World Sindhi Congress demanded Maheri's release, calling his imprisonment false. |
Осуждение за убийство автоматически влечет за собой пожизненное заключение, но судья может решить, имеет ли Райт право на условно-досрочное освобождение. |
A murder conviction carries an automatic term of life imprisonment but the judge could decide if Wright was eligible for parole. |
Вениамин был заключен в тюрьму на год за свою христианскую веру, а позже освобожден с условием, что он откажется от проповедей или разговоров о своей религии. |
Benjamin was imprisoned for a year for his Christian faith, and later released with the condition that he abandon preaching or speaking of his religion. |
Поскольку кабинет министров может быть освобожден от обязанностей только президентом, обвинительный приговор может привести только к штрафу или тюремному заключению. |
Since cabinet ministers can be relieved of duty only by the President, a guilty verdict can result in only a fine or imprisonment. |
Маньотта будет отбывать обязательное пожизненное заключение и будет иметь право на условно-досрочное освобождение через 25 лет. |
Magnotta will serve a mandatory life sentence and will be eligible for parole in 25 years. |
15 сентября 2009 года, после девяти месяцев тюремного заключения, он был досрочно освобожден, поскольку ранее не имел судимости. |
On September 15, 2009, after nine months of incarceration, he was released early because he had no prior criminal record. |
Управляющая держава прислушалась к мнению Комитета относительно освобождения из заключения многих пуэрто-риканских патриотов. |
The administering Power had heeded her Committee's views concerning the release of many Puerto Rican patriots from prison. |
В 1579 году он был заключен в тюрьму за самоотвод, но будучи в состоянии дать объяснение Берли, вскоре был освобожден. |
In 1579 he was imprisoned for recusancy, 'but being able to give an explanation to Burghley, was soon released'. |
Оливер был осужден за четыре убийства и отбывает пожизненное заключение в тюрьме, без возможности досрочного освобождения до 2140 года. |
Oliver was convicted of the four murders and is serving a life sentence in prison, with no possibility of parole before 2140. |
Большинство из них были освобождены, но двадцать три были приговорены к смертной казни, а около десяти тысяч были приговорены к тюремному заключению или депортации в Новую Каледонию или другие тюремные колонии. |
Most were released, but twenty-three were sentenced to death, and about ten thousand were sentenced to prison or deportation to New Caledonia or other prison colonies. |
Они были приговорены к пожизненному заключению, но позже получили условно-досрочное освобождение, хотя Осейдж возражал. |
They were sentenced to life in prison, but later received parole, although the Osage objected. |
Самое запутанное в заключении зверей было то, что приняв их сторону и, допустим, силу бы имея, Олег не мог бы приступить взламывать клетки и освобождать их. |
The most confusing thing about the imprisoned animals was that even supposing Oleg took their side and had the power, he still would not want to break into the cages and liberate them. |
Освобожденный из заключения в июле 1939 года, Саефков вернулся к нелегальной политической работе. |
Released from detention in July 1939, Saefkow went back to the illegal political work. |
Он даровал им помилование, преобразовав их смертные приговоры в приговоры к пожизненному заключению без условно-досрочного освобождения в большинстве случаев, при этом сократив некоторые приговоры. |
He granted clemency by converting their death sentences to sentences of life without parole in most cases, while reducing some sentences. |
Он был заключен в тюрьму в калифорнийском медицинском учреждении с минимальным уровнем безопасности в Вакавилле в 1967 году, условно освобожден в 1969 году и помилован в 1973 году губернатором Рональдом Рейганом. |
He was imprisoned at the minimum-security California Medical Facility in Vacaville in 1967, paroled in 1969, and pardoned in 1973 by Governor Ronald Reagan. |
Он был приговорен к пожизненному заключению с правом досрочного освобождения в 2048 году и помещен в колумбийское исправительное учреждение в Портедже, штат Висконсин. |
He was sentenced to life in prison with eligibility for parole in 2048 and incarcerated at the Columbia Correctional Institution in Portage, Wisconsin. |
Другие ранние титулы включают приговоренный к пожизненному заключению, знак плети, сто лет назад, леди вне закона и назначенный слуга, все освобожденные в 1911 году. |
Other early titles include Sentenced for Life, The Mark of the Lash, One Hundred Years Ago, The Lady Outlaw and The Assigned Servant, all released in 1911. |
Жанну попросили точно назвать время, когда она будет освобождена из заключения. |
Joan was asked to definitely name the time that she would be delivered from prison. |
Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении. |
Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement. |
Однако его приговор был заменен пожизненным заключением, и в 1960-х годах он был освобожден. |
However, his sentence was commuted to life imprisonment and he was released in the 1960s. |
Он выступал за гуманное лечение психических расстройств, освобождал душевнобольных из заключения и лечил их с помощью естественной терапии, такой как диета и массаж. |
He advocated humane treatment of mental disorders, had insane persons freed from confinement and treated them with natural therapy, such as diet and massages. |
В качестве условия для подписания ЕС выдвигала требование о проведении различных реформ в сфере экономики и правопорядка, а также об освобождении находящегося в заключении лидера оппозиции Юлии Тимошенко. |
As a requirement for this agreement, the EU demanded various reforms relating to the economy and the rule of law and the freeing of jailed opposition leader Tymoshenko. |
В интервью парижскому обозрению в начале 1958 года Хемингуэй сказал, что Каспер должен быть заключен в тюрьму, а Паунд освобожден. |
In an interview for the Paris Review in early 1958, Hemingway said that Kasper should be jailed and Pound released. |
По приказу аль-Башира Аль-Тураби был заключен в тюрьму по обвинению в заговоре в 2000 году, а затем освобожден в октябре 2003 года. |
On al-Bashir's orders, al-Turabi was imprisoned based on allegations of conspiracy in 2000 before being released in October 2003. |
He spent 2 months in custody before he was released. |
|
Через два месяца она была арестована и заключена в тюрьму, но только для того, чтобы быть освобожденной под залог в марте 1913 года, благодаря щедрой поддержке Александра. |
Two months later she was arrested and imprisoned, only to be released against bail in March 1913, thanks to Alexander's generous support. |
За проповедование этой ереси он был заключен властями в тюрьму и приговорен к смертной казни, хотя позже был освобожден благодаря вмешательству Перикла. |
For teaching this heresy, he was imprisoned by the authorities and sentenced to death, though he was later released through the intervention of Pericles. |
За это он был заключен в тюрьму Калигулой, но после смерти императора был освобожден. |
He was imprisoned for this by Caligula, but on that emperor's death was released. |
21 декабря 2017 года Дэвис был приговорен Ласри Джей в Верховном суде Виктории к пожизненному заключению и как минимум к 28 годам условно-досрочного освобождения. |
On 21 December 2017, Davies was sentenced by Lasry J in the Supreme Court of Victoria to life imprisonment and with a minimum of non-parole period 28 years. |
В связи с неоднократными нарушениями условий условно-досрочного освобождения в октябре 1971 года он был приговорен к тюремному заключению сроком от 6 месяцев до 15 лет. |
Due to repeated parole violations, he was sentenced to 6 months to 15 years' imprisonment in October 1971. |
Маршал Монморанси-Бутвиль был ненадолго заключен в тюрьму в 1680 году, но позже был освобожден и стал капитаном гвардии. |
Marshal Montmorency-Bouteville was briefly jailed in 1680, but was later released and became a captain of the guard. |
Визирь Аль-Афдаль приказал арестовать Абу Аль-Солта, и тот провел в заключении более трех лет, но был освобожден только в 1112 году. |
The Vizier Al-Afdal ordered Abu al-Salt's arrest, and he was imprisoned for more than three years, only to be released in 1112. |
В октябре 1944 года после освобождения Луи Рено, который был заключен в тюрьму по обвинению в сотрудничестве, умер при подозрительных обстоятельствах. |
In October 1944 after the liberation, Louis Renault who was imprisoned on charges of collaboration, died in suspicious circumstances. |
Позднее смертный приговор был заменен пожизненным заключением в одиночной камере, однако в 1993 году он был освобожден. |
The death sentence was later commuted to life in solitary confinement, but he was freed in 1993. |
Он был арестован и заключен в тюрьму на 17 недель в замке Певенси, после чего он подал прошение об освобождении, и к октябрю постепенно был возвращен в милость. |
He was arrested and imprisoned for 17 weeks at Pevensey Castle, after which he petitioned for release, and by October was gradually being returned to favour. |
Он получил пожизненное заключение без возможности условно-досрочного освобождения. |
He received a life sentence without the possibility of parole. |
В октябре 1964 года он снова был заключен в тюрьму за нарушение условно-досрочного освобождения. |
In October 1964, he was again imprisoned for parole violation. |
И был только один человек, который был против и кто объяснил всем остальным, что они не играют в игру- они решают судьбу человека: проведет ли он годы тюремного заключения или будет освобожден. |
And there was only one man who was against and who explained to all the rest that they were not playing a game: they were deciding a fate of a person whether he would spend years in prison or whether he would be free. |
В конце концов Хью был заключен в тюрьму как должник в Дуврском замке, а после освобождения покинул страну. |
Hugh was eventually imprisoned as a debtor in Dover Castle, leaving the country on his release. |
Аль-Тураби был вновь заключен в тюрьму в марте 2004 года и освобожден в июле 2005 года, в разгар мирного соглашения во время Гражданской войны. |
Al-Turabi was again imprisoned in March 2004 and released in July 2005, at the height of the peace agreement in the civil war. |
Он был заключен в федеральный тюремный лагерь, Пенсакола, центр с низким уровнем безопасности во Флориде, и был освобожден из реабилитационного центра 16 апреля 2013 года. |
He was incarcerated at the Federal Prison Camp, Pensacola, a low-security facility in Florida, and was released from a halfway house on April 16, 2013. |
Приговоренный судьей Ландисом к тюремному заключению и освобожденный под залог, Хейвуд бежал в Российскую Советскую Федеративную Социалистическую Республику, где он оставался до своей смерти. |
Sentenced to prison by Judge Landis and released on bail, Haywood fled to the Russian Soviet Federative Socialist Republic where he remained until his death. |
В его случае приговор был заменен тюремным заключением, и он был освобожден менее чем через год. |
In his case, the sentence was commuted to imprisonment and he was released in less than a year. |
Судья приговорил его к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения через 23 года, что было минимальным приговором. |
The judge sentenced him to life in prison with the possibility of parole after 23 years, which was the minimum sentence. |
Она была признана виновной в клевете в отношении Президента, однако в феврале 2004 года была освобождена по амнистии. |
She was found guilty of libel against the President, but benefited from an amnesty in February 2004. |
Третья мировая, длилась с июня 1950 по март 1983. И когда в Ватикане было заключен мирный договор между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала. |
World War Ill, hot and cold, lasted from June 1950 to March 1983, when the Vatican armistice was signed between the Eastern and Western blocs, a total of 33 years. |
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Все это кажется мне неправильным. Первая непонятна, и в любом случае номер главы не должен быть заключен в кавычки. |
All of these look wrong to me. The first one is incomprehensible, and in any case the number of the chapter should not be inside quotation marks. |
Он был заключен в тюрьму за ничтожный долг и умер в тюрьме 1 апреля 1787 года. |
He was imprisoned for a trifling debt, and died in prison on 1 April 1787. |
Хотя ему и дали отсрочку, он был заключен в Ньюгейтскую тюрьму, где и умер где-то между 1681 и 1685 годами. |
Though reprieved, he was detained in Newgate Prison, where he died somewhere between the years 1681 and 1685. |
Позже Авана был арестован в ходе масштабной военной и полицейской операции и заключен в тюрьму пожизненно. |
Awana was later arrested in a massive military and police operation, and imprisoned for life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суд, заседающий в качестве комиссии, решающей вопрос об освобождении заключенных из тюрьмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суд, заседающий в качестве комиссии, решающей вопрос об освобождении заключенных из тюрьмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суд,, заседающий, в, качестве, комиссии,, решающей, вопрос, об, освобождении, заключенных, из, тюрьмы . Также, к фразе «суд, заседающий в качестве комиссии, решающей вопрос об освобождении заключенных из тюрьмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
