Поэтому следует считать, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поэтому следует считать, что - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
it must therefore be assumed that
Translate
Поэтому следует считать, что -

- поэтому [наречие]

наречие: therefore, thus, thence, consequently, accordingly

союз: so, thus, accordingly, thus and so

местоимение: so

- считать

глагол: think, reckon, guess, consider, take, count, numerate, number, feel, find

- что [наречие]

союз: that, what, how

местоимение: what, which, as

наречие: how



Вы оба привели убедительные доводы касательно объема работы, которую следует выполнить здесь, поэтому вы оба отработаете ночные смены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've both made compelling points about the amount of work that needs to be done around here, so you'll both be pulling overnight shifts.

Поэтому пациентов следует как можно скорее направлять к специалисту по профессиональной дерматологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients should therefore be referred to an occupational-dermatological specialist as soon as possible.

Поэтому в настоящее время следует рассмотреть вопрос о сложившемся в результате этого дисбалансе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting and existing imbalance should be addressed.

Поэтому следует обеспечить взаимное признание стандартов, участие всех заинтересованных сторон в разработке стандартов или процедур сертификации и укрепление потенциала для соблюдения стандартов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There should be mutual recognition of standards, participation of all stakeholders in the development of standards or certificates, and capacity-building to promote compliance.

Сознание есть у коров, свиней, у шимпанзе и у куриц, поэтому в первую очередь нам следует раздвинуть наши горизонты и всегда помнить, что мы не единственные чувствующие существа на Земле, а что касается чувств, вернее, что касается интеллекта, то у нас есть основания полагать, что мы умнее всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cows are conscious, pigs are conscious, chimpanzees are conscious, chickens are conscious, so if we go that way, first of all, we need to broaden our horizons and remember very clearly we are not the only sentient beings on Earth, and when it comes to sentience - when it comes to intelligence, there is good reason to think we are the most intelligent of the whole bunch.

поэтому следует относиться к точным цифрам в нашем исследовании со здоровой долей скептицизма. Однако оно показало нам соблазнительную перспективу нового дивного мира финансов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you should take the exact numbers in our study with a grain of salt, yet it gave us a tantalizing glimpse of a brave new world of finance.

Но тебе следует знать, что именно поэтому люди считают тебя такой суровой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you should know that's why people find you so rigid.

Я чувствовала себя виноватой, потому что сунула нос, куда не следует, и поэтому я никому не сказала, но я вернулась домой, нашла информацию об этом состоянии в библиотеке и написала в Ассоциацию АФ, сказала она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I felt guilty because I'd been nosy and so I didn't tell anybody, but I did come home, look up the condition at the library and wrote to the FA Association, she said.

Поэтому следует поднять этот вопрос в Подкомитете экспертов ООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question should therefore be raised with the United Nations Sub-Committee of Experts.

Поэтому, коль скоро право утверждено, следует укрепить государство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, right once firmly fixed, the state must be strengthened.

Он не смел выйти из-под защиты деревьев и поэтому двинулся в глубь леса, считая, что ему следует как можно дальше оказаться от железной дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He dared not leave the shelter of the trees, so he struck into the wood, with the idea of leaving the railway as far as possible behind him.

Отказ от ответственности: Пожалуйста, обратите внимание на то, что сама история и ее персонажи являются вымышленными, поэтому Вам не следует воспринимать какое-либо действие или описание в данной истории как инвестиционный совет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disclaimer: Please note that the story and characters are fictional and none of the events of the story should be taken or misunderstood as investment advice.

Поэтому нам следует обсудить проблему более подробно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we actually need to nail down the problem a bit more.

Поэтому правительствам стран, в которых совершаются акты общинного насилия, следует принять эффективные меры по пресечению таких беспорядков на ранней стадии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effective steps should therefore be taken by Governments of countries where acts of communal violence occur to curb such disturbances at an early stage.

Поэтому формулировку пункта 22 следует изменить, чтобы отразить различия в подходе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wording of paragraph 22 should be modified to reflect those different approaches.

Поэтому следует избегать высоких точек: башен, вершин холмов, что сделают вас видимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you want to avoid high spots like towers, like crests of hills that will get you silhouetted.

Поэтому его следует переделать таким образом, который бы обеспечил, что пункт 2 типового положения 17 не откроет простор для любых злоупотреблений подобного рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should therefore be reworked in such a way as to ensure that model provision 17, paragraph 2, was not open to any such abuse.

Рассмотрение этого пункта было отложено до получения окончательного предложения от экспертов из МКТА.. Поэтому рассмотрение данного пункта GRE следует отложить до сорок девятой сессии, которую планируется провести в октябре 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consideration of this item was postponed, until the final proposal was received from the experts from CITA.

Поэтому следует наращивать усилия в рамках Парижского пакта по пресечению распространения наркотиков афганского происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts should therefore be stepped up under the Paris Pact to halt the spread of narcotic drugs from Afghanistan.

Это может привести к путанице, и поэтому следует установить единую форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be confusing and a uniform format should be adopted.

Поэтому нефтеперерабатывающие компании в Африке следует призвать к бесплатному обеспечению этих полимеров либо по низким ценам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oil companies in Africa could therefore be encouraged to make those polymers available either free or at a low cost.

Поэтому и тем, и другим следует оказывать поддержку с применением соответствующих инструментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, they should both be supported with appropriate tools.

Поэтому о росте компании следует судить, сравнивая объемы продаж не по годам, а за промежутки времени, охватывающие ряд лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore growth should not be judged on an annual basis but, say, by taking units of several years each.

Поэтому расследование следует провести быстро и открыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we must make all our effort swift and transparent.

Поэтому когда я приехал сюда, я понял, как следует готовить борщ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, when I came here, I realized, how you're supposed to prepare borsch.

Поэтому в счет максимального количества дней следует засчитывать только те дни, в которые сотрудник работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, only those days on which the employee works should be counted toward the ceiling of 125 days.

Поэтому сельские и городские районы не следует рассматривать как отдельные или конкурирующие друг с другом общности в области развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rural and urban areas should not be treated as different or competing development spaces.

Поэтому развивающимся странам следует активизировать усилия по проведению бюджетно-финансовой и налоговой реформ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, developing countries should step up fiscal and tax reform efforts.

Поэтому следует лишь приветствовать тот факт, что Совет Безопасности с 1998 года регулярно рассматривает этот важный вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is therefore commendable that the Security Council has regularly been taking up this important subject since 1998.

Государства не заключают юридически связывающих международных документов просто ради забавы, и поэтому нам не следует равнодушно относиться к их осуществлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

States do not enter into legally binding international instruments just for fun, and we should not be lackadaisical about their implementation.

Поэтому прекрати волноваться о том, следует, спать ли консервативной женщине с 20-летним... 27-летним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So stop worrying about whether conservative women should sleep with 20 year olds... 27.

Именно поэтому страны ССАГПЗ должны стимулировать технологические разработки на местном уровне и инвестировать в них. Им следует создавать возможности для сотрудничества инженеров с местным медицинским персоналом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is why GCC countries should encourage and invest in technological development at the local level, and create room for engineers to work with local public-health professionals.

Таблица Таблица1 не сохранится автоматически, поэтому сделать это следует вручную, даже если вы не вносили в нее изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Table1 isn’t saved automatically, so be sure to save it, even if you haven’t changed it.

Бизнесмены , как правило , не имеют возможности вернуться домой на ленч и поэтому идут в кафе или ресторан , где они едят баранью котлету , или холодное мясо , или рыбу с картофелем , салат , за которыми следует пудинг или фрукты .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The businessmen usu- ally find it impossible to come home for lunch and so they go to a cafe or a restaurant where they usually find a mutton chop, or cold meat, or fish with potatoes, salad, then a pudding or fruit to follow.

Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.

Поэтому любую поправку, вводящую процедуру ускоренного внесения поправок, следует отделять от других поправок/пересмотров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore any amendment introducing an expedited amendment procedure should be separated from other amendments/revisions.

Именно поэтому экономическую и гуманитарную помощь следует предоставлять и дальше, хотя и под более пристальным надзором за тем, как она используется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic and humanitarian support should thus continue to flow, though with close oversight of how it is used.

Поэтому прежде чем писать гневный ответ отправителю этого сообщения, следует вспомнить, что заголовок может быть подделан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, before you send an angry reply to someone complaining about his or her message, remember that the header information might be forged.

Календарь Майя Цолкин, который следует за 260-дневным циклом, не имеет года, поэтому не является солнечным календарем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Maya Tzolkin calendar, which follows a 260-day cycle, has no year, so is not a solar calendar.

Поэтому международному сообществу не следует признавать его результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should therefore be rejected by the international community.

Именно поэтому ключевой фигурой сейчас следует считать не Хиллари Клинтон и не Дональда Трампа, а действующего верховного главнокомандующего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is why we should be focusing, not on Hillary Clinton and Donald Trump, but on the current commander-in-chief.

Однако денежные переводы связаны с передачей индивидуально заработанных средств и поэтому их не следует путать с официальной помощью на цели развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, remittances are privately earned transfers and should not be confused with official development aid.

Поэтому нам следует не только не загрязнять наше океаническое пространство, но сохранять его чистым и здоровым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should therefore not only not pollute our ocean space but should keep it clean and healthy.

Поэтому мне жаль, Миртл, но Вы 40 лет обвиняли не того, кого следует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'm sorry, Myrtle. For 40 years, you've been barking up the wrong tree.

Поэтому, всё идёт к тому... думаю, на сегодня всё, следует отправиться по домам, утро вечера мудренее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, as it's getting on, I... I think we should call it a day, go home and sleep on it.

Поэтому вам следует сделать одну простую вещь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what you should do is really simple.

Эти правила, а также процедуры установки пикселей могут время от времени меняться, поэтому вам следует обратиться к своему поставщику или разработчику сайта, если у вас есть какие-то дополнительные вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These policies, as well as installation processes, may change over time so please contact your website provider or developer directly if you have further questions.

В Access связывание возможно только для первых 255 знаков, поэтому вместо связывания следует выполнить импорт данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access can only link to the first 255 characters, so you should import the data instead of linking to it.

Поэтому нападения на них следует рассматривать как преступления на почве ненависти или как правонарушения, совершаемые при отягчающих обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attacks on them should therefore be treated as hate crimes or aggravated offences.

Поэтому мы должны задать себе вопрос: следует ли нам передавать технологии потенциальному противнику, в результате чего он сможет усилить свою боеспособность?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, we have to ask ourselves a question: Should we transfer technology to a potential adversary so that it can improve its war-fighting capabilities?

Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them.

Поэтому было где-то четверть девятого, когда я увидела, что приехал Биби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, it must've been about quarter past eight when I saw B-B's car drive in.

Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision.

Поэтому важно, чтобы любое окончательное решение по этому вопросу основывалось на положениях статьи 108, касающихся внесения поправок в Устав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is therefore important that any final decision on this matter lend itself to the provisions of Article 108 regarding amendments to the Charter.

Но, мисс Блэр, вы еще не погоревали как следует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But miss blair not yet grieve properly.

Поэтому, я стала петь обо всем через что я прошла, будучи молодой девушкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the mess you left when you went away...

Поэтому правительство Индонезии просит о том, чтобы Организация Объединенных Наций по возможности скорее направила своих экспертов по вопросам безопасности из состава ККООНВБ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government of Indonesia therefore requests that the United Nations dispatch its security experts from UNSECOORD at the earliest possible convenience.

И еще нам следует задуматься над тем, как ошибки в формировании политики в отношении оружия приводят к такому вопиющему положению...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we should consider how flaws in current gun policies contribute to this disparity...

К примеру, акселерометры и термометры, расположенные на гарпунах, так и не активировались, поэтому они не могут собирать данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, accelerometers and thermometers on the harpoons never deployed, so couldn’t gather any data.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Поэтому следует считать, что». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Поэтому следует считать, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Поэтому, следует, считать,, что . Также, к фразе «Поэтому следует считать, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information