Председатель Верховного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
канадец председательство - canadian chairmanship
доклад исполнительного председателя - report of the executive chairman
который председательствовал на встрече - who chaired the meeting
панельная дискуссия председательствовал - the panel discussion was chaired
нынешний председатель Африканского союза - current chairman of the african union
Председатели региональных групп - chairs of the regional groups
Председатель Высшего совета мира - head of the high peace council
пол под вашим председательством - the floor under your presidency
Председательство президента - the chairmanship of the president
председателем - by the chair
Синонимы к Председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение Председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
Верховный суд Австралии - high court of australia
верховность - supremacy
верховный комиссар по правам человека - High Commissioner for Human Rights
верховный лидер - supreme leader
Верховный суд и другие - supreme court and other
Верховный суд Российской федерации - supreme court of the russian federation
Верховный суд черногории - supreme court of montenegro
комиссия верховного совета - commission of supreme soviet
обжалованы в Верховном суде - appeal before the supreme court
ООН Управление Верховного комиссара - un office of the high commissioner
Синонимы к Верховного: аут, верхнем, высший, верхнее, высшего, верхний
Мохаммед Хусейн Тантауи, председатель Верховного Совета Вооруженных Сил, стал де-факто временным главой государства. |
Mohamed Hussein Tantawi, chairman of the Supreme Council of the Armed Forces, became the de facto interim head of state. |
Председатель Верховного суда заверила Специального докладчика в том, что для судей первой инстанции организована подготовка по вопросам применения новых кодексов. |
The Chairperson of the Supreme Court reassured the Special Rapporteur that training had been organized to prepare magistrates to apply the new Codes. |
Он занял пост заместителя председателя Комитета Верховной Рады по вопросам бюджета. |
He took the post of the Vice-head of the Committee of the Verkhovna Rada on issues of budget. |
В последние месяцы своего пребывания на посту председателя Сената он курировал процесс импичмента Верховного Судьи Сэмюэля Чейза, состоявшийся в 1805 году. |
In the waning months of his tenure as president of the Senate, he oversaw the 1805 impeachment trial of Supreme Court Justice Samuel Chase. |
Кенигсберг был переименован в Калининград в 1946 году в память о председателе Президиума Верховного Совета СССР Михаиле Калинине. |
Königsberg was renamed Kaliningrad in 1946 in memory of Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR Mikhail Kalinin. |
Но он был готов помочь избирателям в своем качестве председателя Союза композиторов и депутата Верховного Совета. |
But he was willing to try to help constituents in his capacities as chairman of the Composers' Union and Deputy to the Supreme Soviet. |
Ландсбергис, председатель Верховного Совета Литвы, также освободил литовских мужчин от обязательной службы в Советских Вооруженных Силах. |
Landsbergis, Chairman of the Supreme Council of Lithuania, also exempted Lithuanian men from mandatory service in the Soviet Armed Forces. |
Председатель NGT-отставной судья Верховного суда, глава расквартированного в Нью-Дели. |
The Chairperson of the NGT is a retired Judge of the Supreme Court, head quartered in New Delhi. |
Их судила Военная коллегия Верховного Суда СССР, председателем которой был Василий Ульрих. |
They were tried by the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR, with Vasili Ulrikh presiding. |
В состав Верховного суда входят Председатель, заместитель Председателя и несколько судей. |
The Supreme Court is composed of a President, a Vice-President and several judges. |
Он был генеральным прокурором Швеции с 1978 по 1989 год и председателем Верховного административного суда Швеции с 1990 по 1994 год. |
He served as the Prosecutor-General of Sweden from 1978 to 1989 and as President of the Supreme Administrative Court of Sweden from 1990 to 1994. |
Сенат теперь уполномочил верховного судью председательствовать в таких обстоятельствах. |
the Senate has now authorized the Chief Justice to preside in such a circumstance. |
Закон также установил Лорда-председателя Верховного суда в качестве главы судебной власти Англии и Уэльса. |
The Act also established the Lord Chief Justice as head of the judiciary of England and Wales. |
Вильфредо Овандо председательствует в Верховном избирательном суде, состоящем из семи членов. |
Wilfredo Ovando presides over the seven-member Supreme Electoral Court. |
Судьи Верховного Суда Соединенного Королевства являются судьями Верховного Суда Соединенного Королевства, за исключением председателя и заместителя председателя. |
Justices of the Supreme Court of the United Kingdom are the judges of the Supreme Court of the United Kingdom other than the President and Deputy President. |
Среди прибывших телеграмм оказались поздравления от президента Соединенных Штатов и председателя Верховного суда. |
A telegram was read from the President of the United States. A Supreme Court justice toasted Kate. |
Эту военную хунту возглавил Адмирал Альфредо Поведа, который был объявлен председателем Верховного Совета. |
That military junta was led by Admiral Alfredo Poveda, who was declared chairman of the Supreme Council. |
Но он был готов помочь избирателям в своем качестве председателя Союза композиторов и депутата Верховного Совета. |
Hegel's solution is to find universality in society's institutions- this implies a decision, a rule, etc. |
Коллеги Маркса, включая председателя провинциального Верховного суда, защищали его и добивались для него исключения. |
Marx's colleagues, including the President of the Provincial Supreme court, defended him and sought an exception for him. |
Нынешний председатель Верховного суда штата Алабама-республиканец Том Паркер. |
The current chief justice of the Alabama Supreme Court is Republican Tom Parker. |
Председательствовал на процессе судья Верховного суда штата Орегон Орвилл С. Пратт, а обвинителем выступал прокурор США Эмори Холбрук. |
Oregon Supreme Court justice Orville C. Pratt presided over the trial, with U.S. Attorney Amory Holbrook as the prosecutor. |
Во время своей последней поездки Специальный докладчик обсуждал этот вопрос с Генеральным прокурором и Председателем Верховного суда и назвал его шагом назад для Мьянмы. |
During his last mission, the Special Rapporteur raised this issue with the Attorney General and Chief Justice as a step backwards for Myanmar. |
Мы послали цветы председателю Верховного суда по случаю его смерти? |
We sent flowers to the chief justice on the occasion of his death? |
Ты послал траурный букет семье живого, ныне здравствующего председателя Верховного суда? |
You sent a funeral bouquet to the family of the living, breathing chief justice? |
Джордж Вашингтон впервые заявил о своей привилегии, когда Конгресс потребовал показать записи председателя Верховного Суда Джона Джея с непопулярных переговоров по договору с Великобританией. |
George Washington first claimed the privilege when Congress requested to see Chief Justice John Jay's notes from an unpopular treaty negotiation with Great Britain. |
Если президент Филиппин находится на процессе, как, например, в 2001 году, председательствует, но не голосует главный судья Верховного Суда Филиппин. |
If the President of the Philippines is on trial, such as in 2001, the Chief Justice of the Supreme Court of the Philippines shall preside but not vote. |
В состав Верховного суда входят председатель, четыре председателя палат в ранге заместителей председателя и нескольких советников. |
Composed of a president, four divisional presidents with the title of vice-president, and several councillors, the Supreme Court comprises the following chambers:. |
Он был председателем Верховного Суда королевской скамьи. |
He was the chairman of the Supreme Court of Queen’s Bench. |
Бывший губернатор Эрл Уоррен, впоследствии председатель Верховного суда Соединенных Штатов, был постоянным клиентом в течение многих лет и имел личную дружбу с Толстяком. |
Former governor Earl Warren, later Chief Justice of the United States Supreme Court, was a regular customer for many years, and had a personal friendship with Fat. |
А для американцев он олицетворяет то, что Председатель Верховного суда Чарльз Эванс Хьюз определил, как наше национальное единство, наше национальное старание, наше национальное стремление... |
To Americans it represents our national unity, our national endeavor, our national aspiration.... |
После того как Палата представителей Иллинойса объявила Благоевичу импичмент, Сенат Иллинойса провел судебный процесс, на котором председательствовал председатель Верховного суда штата Иллинойс Томас Р. Фицджеральд. |
After the Illinois House impeached Blagojevich, the Illinois Senate held a trial at which Illinois Supreme Court Chief Justice Thomas R. Fitzgerald presided. |
Она стала влиятельной персоной в парламенте, а также была назначена председателем бюджетного комитета Верховной Рады. |
She became an influential person in the parliament, and was appointed the Chair of the Budget Committee of the Verkhovna Rada. |
Процесс импичмента проводится в Сенате, где председательствует главный судья Верховного Суда, если импичмент касается президента. |
An impeachment trial is carried out in the Senate, with the Chief Justice of the Supreme Court presiding if the impeachment involves the President. |
Председатель Президиума Верховного Совета стал титульным главой государства. |
The Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet became the titular head of state. |
В марте 1857 года в деле Дред Скотт против Сэндфорда председатель Верховного Суда Роджер Б. Тани писал, что чернокожие не являются гражданами и не имеют никаких прав, вытекающих из Конституции. |
In March 1857, in Dred Scott v. Sandford, Supreme Court Chief Justice Roger B. Taney wrote that blacks were not citizens and derived no rights from the Constitution. |
Среди тех, кто цитировал Дилана, были председатель Верховного Суда США Джон Робертс и судья Антонин Скалия, оба консерваторы. |
Among those quoting Dylan were US Supreme Court Chief Justice John Roberts and Justice Antonin Scalia, both conservatives. |
Председатель Верховного суда Джон Робертс примкнул к четырем более либеральным членам суда, в то время как судьи Скалиа, Томас, Алито и Кеннеди были против. |
Chief Justice John Roberts sided with the four more liberal members of the court while Justices Scalia, Thomas, Alito and Kennedy dissented. |
Рейц стал первым председателем Верховного суда и, следовательно, первым верховным судьей оранжевого Свободного государства. |
Reitz became the first president of the Supreme court and consequently also the first Chief Justice of the Orange Free State. |
Председатель Верховного суда и его заместитель избираются судьями Верховного суда из числа членов суда. |
The chief justice and his or her deputy is elected by the Supreme Court justices from among the members of the court. |
Он также назначал и освобождал от должности председателя Верховного суда и генерального прокурора всякий раз, когда законодательный орган не заседал. |
He also appointed and dismissed the president of the Supreme Court and the prosecutor general whenever the legislature was not in session. |
Я не помню, чтобы по этому поводу проводилось заседание Верховного клана, председатель. |
I don't recall the Seating being consulted on this matter, Overclan Prime. |
В 1940 году она стала председателем Президиума Верховного совета страны. |
She became the chair of the country's presidium in 1940. |
Председатель комитета Раймундо Лира огласил решение председателя Верховного Суда Рикардо Левандовски, санкционировавшего проверку, запрошенную защитой. |
Committee President Raimundo Lira announced the decision of the President of the Supreme Court, Ricardo Lewandowski, authorizing an audit requested by the defense. |
Председательствующим судьей был судья д-р Вильгельм Бюнгер из четвертого уголовного суда четвертой Уголовной палаты Верховного Суда. |
The presiding judge was Judge Dr. Wilhelm Bünger of the Fourth Criminal Court of the Fourth Penal Chamber of the Supreme Court. |
Анастас Микоян, а затем и Николай Подгорный стали председателями Президиума Верховного Совета СССР. |
Anastas Mikoyan, and later Nikolai Podgorny, became Chairmen of the Presidium of the Supreme Soviet. |
ДЖИМ СМИТ Председательствующий Судья Верховного Суда Штата ...мы были христианской нацией и останемся ею до второго пришествия Господа нашего. |
JIM SMITH Chief Justice, State Supreme Court we were one in the beginning and we gonna always be a Christian nation until the good Lord returns. |
В 1942 году друзья хэнда снова лоббировали его кандидатуру на пост председателя Верховного суда, но Рузвельт не назначил его. |
In 1942, Hand's friends once again lobbied for him to fill a Supreme Court vacancy, but Roosevelt did not appoint him. |
Председатель Верховного суда Кении Вилли Муньоки Мутунга заявил на церемонии закладки фундамента для FIDA Uganda в Кампале 8 сентября 2011 года. |
The chief justice of the Kenyan Supreme Court, Willy Munyoki Mutunga, said at a groundbreaking ceremony for FIDA Uganda in Kampala on 8 September 2011,. |
Николаева судил в одиночку и тайно председатель Военной коллегии Верховного Суда СССР Василий Ульрих. |
Nikolayev was tried alone and secretly by Vasili Ulrikh, Chairman of the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR. |
В суде Лорда Верховного управляющего группа лордов триеров, заседавших под председательством Лорда Верховного управляющего, выступала в качестве судьи и присяжных. |
In the Lord High Steward's Court, a group of Lords Triers, sitting under the chairmanship of the Lord High Steward, acted as judge and jury. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий... начинают для меня проясняться. |
Well, Madam President, the nuances of that cooperative effort are beginning to come into focus for me. |
Мартин Хенриксон, генеральный директор бывшей компании Episerver, взял на себя роль исполнительного председателя объединенной компании. |
Martin Henricson, CEO of the former Episerver business assumed the role of Executive Chairman for the merged entity. |
Сенатор от Иллинойса Лайман Трамбулл, лидер умеренных республиканцев и председатель Судебного комитета, стремился достичь Взаимопонимания с президентом. |
Illinois Senator Lyman Trumbull, leader of the Moderate Republicans and Chairman of the Judiciary Committee, was anxious to reach an understanding with the president. |
Бабу Будди Натх Мукерджи - еще один член Атмия Сабха-позже обсуждал этот вопрос с сэром Хайдом Истом, главным судьей Верховного Суда. |
Babu Buddi Nath Mukherjee - another member of Atmiya Sabha - later discussed the matter with Sir Hyde East, Chief Justice of the Supreme Court. |
Судью по крикету не следует путать с судьей, который обычно председательствует только на международных матчах и не принимает никаких решений, влияющих на исход игры. |
A cricket umpire is not to be confused with the referee who usually presides only over international matches and makes no decisions affecting the outcome of the game. |
Однако в итоге запрет был снят голосованием 7-2 в Верховном суде по делу Brown V. Entertainment Merchants Association в 2011 году. |
However, the ban was eventually struck down by a 7-2 vote in the Supreme Court case Brown v. Entertainment Merchants Association in 2011. |
В 1988 году Росс был включен в Зал славы рок-н-ролла в качестве члена Верховного совета, наряду с Мэри Уилсон и Флоренс Баллард. |
In 1988, Ross was inducted to the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Supremes, alongside Mary Wilson and Florence Ballard. |
Приглашение от Верховного Суда просто не может быть отклонено. |
An invitation from the Supreme Court just can't be rejected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Председатель Верховного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Председатель Верховного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Председатель, Верховного . Также, к фразе «Председатель Верховного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
