Проект был задуман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
рабочий проект - working draft
реализовать проект - implement the project
разработанный проект - elaborated draft
закончить проект - finish the project
Европейский исследовательский проект - european research project
Заявка на проект - application for a project
возвращает проект - project returns
исследовательский проект будет - the research project will
проект кондо - condo project
это совместный проект - this joint project
Синонимы к Проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение Проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
был не в своей тарелке - He has been at ease
хаус был прав - house was right
каким он был раньше - what he was like before
кем я был - who I was
был ад времени - had a hell of a time
был более заинтересован - was more interested
был более сложным, чем - was more complex than
был бы рад получить - would be pleased to get
был в баке - was in the tank
был в воде - was in the water
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
задуманная - conceived
задуманных - conceived
блестяще задумано - brilliantly conceived
как было задумано - as it was intended
задумана как - intended as
задумана как большая - conceived as a large
задуманы - are conceived
изначально задумано - initially conceived
как первоначально задумано - as originally conceived
что было задумано - what was intended
Синонимы к задуман: думать, решить, план, положить, выбрать
Этот новый проект в настоящее время задуман как El Dorado II и должен быть введен в эксплуатацию к 2020 году. |
This new project is currently conceived as El Dorado II and is aimed to be in operation by 2020. |
Проект был задуман итальянским архитектором Роберто Копа и промышленником Чарльзом Блюхдорном. |
The project was conceived by the Italian architect Roberto Copa, and the industrialist Charles Bluhdorn. |
Проект был задуман в 1989 году Раджендрой К. Пачаури в партнерстве с Али Шамсом Ардекани и Сарваром шаром, бывшим заместителем министра иностранных дел Ирана. |
The project was conceptualized in 1989 by Rajendra K. Pachauri in partnership with Ali Shams Ardekani and Sarwar Shar, former Deputy Foreign Minister of Iran. |
Проект был задуман 25 лет назад, но он долгое время откладывался. Сейчас он осуществляется совместно с Германией, и уже дважды пересматривался. |
First conceived 25 years ago, the long-delayed project, now a joint effort with Germany, was revised twice. |
Исходный код Popcorn Time, доступный для Linux, macOS, Windows и Android, был загружен с их веб-сайта; проект был задуман как свободное программное обеспечение. |
Made available for Linux, macOS, Windows and Android, Popcorn Time's source code was downloadable from their website; the project was intended to be free software. |
Этот проект всегда был задуман как частный рабочий документ и никогда не публиковался. |
This draft was always intended to be a private working document, and was never published. |
Другой проект, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, был задуман как храм Барка и первоначально, возможно, стоял между двумя ее обелисками. |
Another project, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Проект строительства научного центра был задуман в 2001 году и завершен в 2009 году. |
The project to build the science center was conceived in 2001 and completed in 2009. |
Проект Квакер был задуман для того, чтобы скрыть сотрудников офиса Guardian в Вашингтоне, округ Колумбия, от правоохранительных органов, стремящихся допросить их. |
Project Quaker was a plan to hide Guardian's Office staff in Washington, D.C. from law enforcement agencies seeking to question them. |
Проект был впервые задуман в 1991 году, когда Брандт и Джастин застряли в доме Тима во время гастролей с Unwound. |
The project was first conceived in 1991 when Brandt and Justin were stuck at Tim's house while on tour with Unwound. |
Этот проект задуман как новое поколение в “слиянии энциклопедий, а также как одна из самых амбициозных попыток. |
This project is intended as a new generation in “merging encyclopedias”, as well as being one of the most ambitious attempted. |
Этот проект был задуман как часть операции лемех плуга, проекта Соединенных Штатов по использованию ядерных взрывов в мирных целях. |
The project was conceived of as part of Operation Plowshare, a United States project to harness the nuclear explosions for peaceful applications. |
Проект был задуман еще в 1977 или 1984 году, но некоторое время находился в спячке. |
The project was conceptualized as early as 1977 or 1984, but was dormant for some time. |
Этот проект был задуман в 1970-х годах Бостонским отделом транспортного планирования для замены ржавеющей надземной шестиполосной центральной артерии. |
The project was conceived in the 1970s by the Boston Transportation Planning Review to replace the rusting elevated six-lane Central Artery. |
Проект был задуман Правительством Москвы в 1992 году. |
The project was conceived by the Moscow government in 1992. |
Проект X не был задуман как название фильма, но он был сохранен, чтобы извлечь выгоду из интереса, вызванного слухами о секретности, окружающей проект. |
Project X was not intended to be the title of the film, but it was kept to capitalize on interest generated by the rumored secrecy surrounding the project. |
Этот проект задуман как новое поколение в “слиянии энциклопедий, а также как одна из самых амбициозных попыток. |
This project is intended as a new generation in “merging encyclopedias”, as well as being one of the most ambitious attempted. |
Этот проект задуман как новое поколение в “слиянии энциклопедий, а также как одна из самых амбициозных попыток. |
This project is intended as a new generation in “merging encyclopedias”, as well as being one of the most ambitious attempted. |
Ещё один проект. |
OK, I'll share one more project. |
Ты поможешь мне протолкнуть малоприбыльный строительный проект через муниципальный совет. |
You're gonna help me push that low-income housing project through city council. |
Агентство должно также стремиться к обнаружению незаявленной ядерной деятельности - цель, для реализация которой и был задуман Дополнительный протокол. |
The Agency must also seek to discover undeclared nuclear activities, the purpose for which the Additional Protocol was designed. |
Переговоры, начавшиеся 9 февраля, завершились 24 февраля единогласным принятием резолюции 1291, которая была представлена как проект Председателя. |
The negotiations that began on 9 February ended on 24 February with the unanimous adoption of resolution 1291, which was introduced as a President's draft. |
Проект South Bronx Greenway тогда, в 2006 г., тоже был всего лишь рисунком на листе бумаги. |
The South Bronx Greenway was also just a drawing on the stage back in 2006. |
В этой связи Министерство социального развития готовит предварительный проект варианта будущего Закона о защите пожилых людей. |
In this context, the Ministry of Social Development is preparing to issue a preliminary draft version of a prospective Senior Citizens Protection Act. |
Нет ни одного более значимого совместного проекта, чем проект Exxon и государственной нефтяной компании «Роснефть» по добыче нефти в Карском море. |
No project is more important than a joint venture between Exxon and the Russian state owned company Rosneft to drill oil in the Arctic’s Kara Sea. |
Ведь именно они предложили идею иранского демарша с принятием стратегического документа и созданием сайта «Иранский проект». |
In fact, they were the ones who conceived the Iran demarche in the first place with a policy paper and the Iran Project website. |
Более того, этот проект вряд ли встретит серьезное сопротивление со стороны Вашингтона. |
And it’s unlikely to find much pushback from Washington. |
Меган Данн, вице-президент НСС по высшему образованию, сказала: Этот проект представляется невероятно оторванным от жизни большинства студентов. |
Megan Dunn, NUS vice president for higher education, said: This scheme seems incredibly out of touch with the lives of the majority of students. |
Они завершают проект электрификации. |
They're terminating the electrification project. |
My phonon spectra of crystals project is due Friday. |
|
Я еще сегодня хотел было вам сообщить мой проект насчет ваших родных, из которого бы вы увидали... но довольно! |
I meant today to tell you of my projects for your family, which would have shown you.... But enough! |
Некоторые говорят, что маленькой компании не по силам такой масштабный проект. |
Such a small company for such a large scale project, some say it's impossible |
Кто курировал проект? |
Well, who was overseeing the project? |
Когда в проект внесут изменения, мы скупим всю землю в районе нового строительства. |
Once that subway route is changed, the land we bought will become the new subway lot. |
Он пытался собрать денег на важный проект, в котором я состою. |
He was trying to raise money for an important project I happen to be involved with. |
По правде говоря, я думал показать тебе свой проект. Понимаешь, я не прошу тебя помочь, мне просто нужно увидеть твою реакцию, узнать мнение. |
As a matter of fact I did think I'd show you my own entry, you understand I'm not asking you to help me, I just want your reaction, just a general opinion. |
Проект Аркхэм - золотая жила. |
The arkham project is a gold mine. |
Который является почти тем же самым, что и первоначальный проект. |
Which is pretty much the same as the original draft. |
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000. |
Well, a recent investment opportunity fell through, leave us in a cash-poor position. We need 125,000 immediately. |
Мне предлагают работу другие архитекторы и дизайнеры. Люди, с которыми я сотрудничал, которым нравится моя работа, нравлюсь я, подкидывают мне тот или иной проект. |
You get work through other architects and designers, mostly people I'd worked with before, that liked my work, and would bring me into projects. |
Обычно, когда я смотрю на шестимесячный несвежий проект, у меня есть свобода действий. |
Normally when I look at a Six month stale draft I have discretion. |
К 1830-м годам в США был разработан проект закона О переселении индейцев, который был использован для облегчения тропы слез. |
By the 1830s, the U.S. had drafted the Indian Removal Act, which was used to facilitate the Trail of Tears. |
Продюсер Ирвинг Тальберг возродил проект в 1932 году как специальную постановку Гилберта. |
Producer Irving Thalberg revived the project in 1932 as a special Gilbert production. |
Проект снимался в Болгарии и Великобритании. |
The project was filmed in Bulgaria and the United Kingdom. |
Проект нацелен на людей, у которых ранее было диагностировано это расстройство, сосредоточив внимание на том, как оно может продолжаться во взрослом возрасте. |
The project targets people who were previously diagnosed with the disorder, focusing on how it may continue into adulthood. |
Проект сверхтяжелого танка был предложен непосредственно в ответ на поражение японцев на Халхин-Голе. |
A super heavy tank project was proposed directly in response to the Japanese defeat at Khalkhin Gol. |
Если проект находится под родительским WikiProject, уведомление должно быть размещено там же. |
If the project is under a parent WikiProject, a notice should be posted there as well. |
Проект поехать в Новый Южный Уэльс в каком-то официальном качестве провалился, и в октябре 1801 года парк переехал в Пиблс, где он практиковал в качестве врача. |
A project to go to New South Wales in some official capacity came to nothing, and in October 1801 Park moved to Peebles, where he practised as a physician. |
Avanti Aviation Wichita закончились деньги в 1994 году; проект был заморожен, пока группа инвесторов во главе с Пьеро Феррари не стала участвовать в 1998 году. |
Avanti Aviation Wichita ran out of money in 1994; the project languished until a group of investors led by Piero Ferrari became involved in 1998. |
Проект застопорился после того, как тогдашний премьер-министр Барбадоса Ллойд Эрскин Сэндифорд заболел, а его Демократическая Лейбористская партия проиграла следующие всеобщие выборы. |
The project stalled after the then prime minister of Barbados, Lloyd Erskine Sandiford, became ill and his Democratic Labour Party lost the next general election. |
Без кинокомпании, контролирующей проект, жители были полностью свободны в своем художественном выражении, что, по их мнению, было очень важно. |
Without a film company in control of the project, the Residents were completely free in their artistic expression, something they felt was very important. |
В 2017 году проект был перенесен, чтобы быть завершенным к концу следующего года. |
In 2017, the project was brought forward to be completed by the end of the following year. |
С ее романом Скрибблер Мун Этвуд является первым вкладчиком в проект будущей библиотеки. |
With her novel Scribbler Moon, Atwood is the first contributor to the Future Library project. |
Во-вторых, проект Реальность климата был создан в результате объединения двух предшествующих организаций-проекта климат и Альянса по защите климата. |
Second, The Climate Reality Project was formed from the joining together of two predecessor organizations, The Climate Project and the Alliance for Climate Protection. |
Через 6 месяцев, 27 мая 2016 года, церковь открыла еще один проект по строительству жилья и эко-фермерскому хозяйству для племени Б'Лаан в Бгр. |
After 6 months, another housing and eco-farming community project was inaugurated by the church on May 27, 2016 for the B'laan tribe in Bgy. |
Фил Коллен создал блюзовый проект под названием Delta Deep с вокалисткой Дебби Блэкуэлл Кук, который выпустил одноименный дебют в 2015 году. |
Phil Collen formed a blues project by the name of Delta Deep with vocalist Debbi Blackwell Cook which released an eponymous debut in 2015. |
Проект-победитель был показан на Национальный день в Сингапуре на домашней странице Google в Сингапуре. |
The winning design was shown on Singapore's National Day on Google Singapore's homepage. |
На сегодняшний день проект неоднократно откладывался из-за общественного недовольства возросшим трафиком и разрушением единственного открытого космического объекта в городе. |
To date, the project has been delayed numerous times due to public outcry over increased traffic and the destruction of the only open space property in the township. |
В 1882 году Леди Брабазон, впоследствии графиня МЕАТ, создала проект по предоставлению альтернативного занятия для нетрудоспособных заключенных, известный как схема Брабазона. |
In 1882 Lady Brabazon, later the Countess of Meath, set up a project to provide alternative occupation for non-able-bodied inmates, known as the Brabazon scheme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Проект был задуман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Проект был задуман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Проект, был, задуман . Также, к фразе «Проект был задуман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
