Задумана как большая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставлять задуматься - set thinking
если задуматься - if you think
задумать и выработать план картины - compose a picture
заставляет меня задуматься - makes me think
должны задуматься о - need to reflect on
быть погружённым в свои мысли, глубоко задуматься - to be plunged in thought
задумать женить кого-л. на себе, иметь виды на кого-л. - to set one's cap at / for smb.
задуматься над этим - ponder this
задуматься о будущем - reflect on the future
заставляет людей задуматься - makes people wonder
Синонимы к задумать: замыслить, загадать
Значение задумать: Мысленно решить сделать что-н..
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как далеко мы - how far are we
как красиво, как это возможно - as beautiful as possible
как правило, превышает - generally exceeds
как ранее описано - as previously disclosed
как роялти - like royalty
как это также - as it also
если бы это было, как - if it were like
женщины, как слабый - women as weak
ткацкий станок, как - loom as
по-прежнему, как это - continue as it is
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
менять на больший размер - change for a larger size
Больший и меньший - greater and lesser
больший риск, чем - greater risk than
имеет больший диапазон - have a larger range
имеет больший потенциал для - have greater potential for
взять больший контроль - take greater control
еще больший рост - even greater growth
дает больший вес - gives more weight
дают больший простор - give greater scope
обеспечить больший вклад - provide more input
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
Большая часть звучания альбома была задумана Джоном Кейлом, который подчеркивал экспериментальные качества группы. |
Much of the album's sound was conceived by John Cale, who stressed the experimental qualities of the band. |
Вскоре после Манифеста семнадцатого октября задумана была большая демонстрация от Тверской заставы к Калужской. |
Soon after the manifesto of October 17, there was a big demonstration from the Tver to the Kaluga gate. |
Now aur school is the biggest in Andreapol. |
|
Большая Волна приходит из моря, обрушивается на наши берега и мчится через внутренние районы. |
A Great Wave just comes out of the sea to our shores and sweeps inland. |
Большая атака на ворота также была отбита и атакующие теперь отступали. |
The larger attack, beaten to bloody ruin at the gate, was a shambles in retreat. |
They'll tell you I'm the biggest mother hen. |
|
You're doing good, sweetie, real good. |
|
И уже видно, что страна занимает большую часть территории современного Восточного Китая, в котором проживала и проживает большая часть населения страны. |
And you can see already it occupies most of what we now know as Eastern China, which is where the vast majority of Chinese lived then and live now. |
Большая бутылка кокосового масла для загара. |
Big bottle of coconut suntan oil. |
He's a Kingpin of our class |
|
Надеюсь, астронавты не забывают старых друзей. Теперь ты - большая шишка. |
Sure hope you haven't forgotten your old friends now that you're a big hotshot astronaut. |
Петухи снова начинают вращаться, и миссис Бегнет даже глаза закрывает, - такая большая гора свалилась у нее с плеч. |
The stopped fowls going round again, Mrs. Bagnet closes her eyes in the intensity of her relief. |
У нас есть части одежды, которая была на нем в ту ночь, и ряд других доказательств, в том числе большая сумма денег. |
We've found fragments of his clothes and other evidence... including a large sum of money. |
Да, что ж... тот факт, что твое заявление противоречит моему это... большая проблема... особенно, учитывая, что человек находится в критическом состоянии. |
Yeah, well... the fact that your statement conflicts with mine is a... a major problem... especially given that there's a civilian in critical condition. |
So much beauty... and so much fear. |
|
Потому что между уверенностью в себе и иллюзиями большая разница. |
Because there's a big difference between self-confidence and delusion. |
Я подумал, что вся ее жизнь прошла в эпоху, большая часть которой кажется нам погрузившейся под воду. |
I thought she had lived a whole era which for us was submerged. |
Хочу повторить вам, что я предана Бродвею и нашему шоу и хочу сказать, что для меня большая честь работать с вами в Смешной девчонке. |
I want to reiterate to you my commitment to Broadway and to the show, and-and I wanted to tell you what-what an honor it is working for you and-and being in Funny Girl. |
Я проверила на масспектрометре частицы из жировоска Диардена, большая часть - это пепел, еще были фрагменты костей. |
I've done a mass spec on the particles contained... within Dearden's adipocere and most of it is ash, there were fragments of bone. |
Доброе сердце, большая, глупая улыбка, перед ним вся его жизнь. |
Warm heart, big, goofy smile, his whole life ahead of him. |
Планеты с необходимыми для этого свойствами большая редкость. |
The planets with the required properties to do this are exceedingly rare. |
Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду. |
Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere |
У меня должна была быть большая сделка, я спрятал товар в чемодане из под манги... |
I had a big deal going down! Hid my stash in a comic book case! |
Such schemes as these are nothing without numbers. |
|
Sa'I'd, I need the big pot. |
|
Это - большая работа, додуматься самому. |
It's more work to think it up ourselves. |
Длинная история... Большая вспышка света, пару десятилетий мгновенно пронеслись передо мной |
Long story... big flash of light, two decades' worth of jet lag. |
Pfizer, большая фармацевтическая компания, тут, в Бруклине. |
Pfizer, it's a big pharmaceutical house here in Brooklyn. |
Для облегчения передачи большая база должна иметь тахионный субканал или несущий сигнал, постоянно передающийся между маяками. |
To aid transmission, a large base would keep a tachyon subchannel or carrier wave going through the jump beacons at all times. |
Большая белая акула ведь не живёт в страхе от мелькающих на глубине теней? |
A great white shark doesn't live in fear of shadows in the deep, does it? |
Если это так, то вполне возможно что он отбывал срок, а это большая удача, потому что...... |
If he was, it's possible he served time, which could be a lucky break, because... |
Большая вытяжная труба поднималась из середины второго этажа и выходила на крышу. |
A fairly large air shaft extended from the middle of the second floor to the roof. |
Я вернусь из церкви, когда большая стрелка будет на шести, а маленькая на двенадцати. |
I won't be back from church until the big hand's at the six and the little hand's at the 12. |
Я имею в виду, когда есть такая большая гроза, то можно почувствовать её в воздухе. |
I mean, there's a big electrical storm like that, you can smell it in the air. |
Я рада за Вас, что Вы не чувствуете боли от Ваших очень незначительных повреждений, но в этой больнице есть очень много людей, у которых очень большая боль. |
I'm happy for you that you're not feeling much pain from your very minor injuries but there are a great many people in this hospital who are in a great amount of pain |
Самая большая ложь... |
There was the biggest lie of all... |
Похоже, тебе нужна большая идея для Большого Толстого Лжеца, верно? |
Sounds like you need to come up with a big idea for Big Fat Liar. |
Большая лужа крови растеклась вокруг ее головы. |
A large pool of blood had spread around the head. |
Прогулка на Бокс-хилл была задумана давно. |
It was settled that they should go to Box Hill. |
с большой силой приходит большая ответственность. |
with great power comes great responsibility. |
Remember with great power comes great... |
|
Это большая лаборатория, они покупают тампоны оптом тысячами. |
These big labs buy swabs wholesale in their thousands. |
Для нас большая честь что сегодня с нами здесь Победитель ежегодной премии, Американского содружества Искусства и Литературы. |
We are privileged to have with us here tonight the winner of this year's American Fellowship of Arts and Letters Award. |
Скамья стояла на отлогом пригорке, усеянном фиалками, и Чарли, большая охотница собирать полевые цветы, полюбила это место не меньше меня. |
There was a bank here, too, which was a famous one for violets; and as it was a daily delight of Charley's to gather wild flowers, she took as much to the spot as I did. |
Это Советский Тайфун - самая большая атомная подлодка в мире! |
Typhoon Class, Biggest nuclear subs the Soviets ever built. |
Мы ждем вклад от каждого, но на больнице лежит большая ответственность. |
Every mite we wait, this hospital takes on more liability. |
Еще одна невероятно большая волна подхватила плот как щепку и, переваливая через рифы, потащила за собой. |
The giant breaker picked up the raft like a matchstick and started to carry it toward shore, over the reef. |
Is that a big bee? |
|
Местные новости! Большая суматоха в отеле в центре города... |
Well, in local news, major excitement at a downtown hotel today... |
Большая распродажа на прошлой неделе закончилась полным провалом кроме того, кто вообще голосовал за Венди Тестабургер? |
the bake sale last week was a complete failure. and besides that,who voted for wendy testaburger? |
Да и ЮСАГ довольно большая расширяющаяся организация. |
And U-Sag is a big tent organization. |
We are incredibly honored to have such distinguished guests with us here this afternoon. |
|
Это приключение и эта ночная служба, брат, большая честь для нас |
In this quest, and in this vigil, Brother, we are greatly privileged. |
Большая часть его произведений этого периода была утрачена в результате нацистской оккупации Парижа. |
Much of his artwork from this period was lost as a consequence of the Nazi occupation of Paris. |
Идет большая дискуссия о Федеральной тюремной индустрии и ее мотивах. |
There is a large debate over the Federal Prison Industry and its motivations. |
Большая часть игры слов в книге происходит от использования многоязычных каламбуров, которые используют широкий спектр языков. |
Much of the wordplay in the book stems from the use of multilingual puns which draw on a wide range of languages. |
К ним относятся большая сердечная Вена, средняя сердечная Вена, малая сердечная Вена и передние сердечные вены. |
These include the great cardiac vein, the middle cardiac vein, the small cardiac vein and the anterior cardiac veins. |
Я назначаю эту статью для избранной статьи, потому что она прошла рецензию GA, и я считаю, что у нее есть большая перспектива соответствовать критериям FA. |
I am nominating this for featured article because it has passed a GA review and I believe it has a strong prospect of meeting the FA criteria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задумана как большая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задумана как большая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задумана, как, большая . Также, к фразе «задумана как большая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.