Сеть Европейского союза по осуществлению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: network, web, net, chain, system, circuit, netting, rete, seine, tissue
ориентированный на сеть - net centric
сеть спутниковой связи - communications satellite net
сеть центров - network of centers
сеть отелей - hotels chain
сеть разработчиков-другие решения - developer network-other solutions
дружественная сеть - friendly network
государственная сеть телеграфной связи - public telegraph network
воздушный транспорт сеть - air transport network
Международная сеть обследования домашних хозяйств - international household survey network
Сеть действия пестицида - pesticide action network
Синонимы к Сеть: линия, перестать, поезд, Интернет, сетка, трубопровод, паутина, паук, плавной
Антонимы к Сеть: несетевая
Значение Сеть: Приспособление, изделие из закреплённых на равных промежутках, перекрещивающихся нитей для ловли рыб, птиц.
европейский стандарт по связи - European telecommunication standard
европейский бересклет - European evonymus
Европейский фонд регионального развития - european regional development fund
европейский зюзник - european bugleweed
европейская дикая кошка - catamountain
Европейский директорат по качеству лекарственных средств - european directorate for the quality of medicines
Европейская панель сообщества бытовой - european community household panel
Европейская пресса - european press
Европейская энергетическая безопасность - european energy security
Европейские колониальные державы - european colonial powers
торговля в рамках европейского союза - intracommunity trade
бюджет европейского союза - budget of the European Union
глава союза - union head
государства Европейского союза - european union states
Комиссии Африканского союза - commission of the african union
Сеть Европейского союза по осуществлению - european union network for the implementation
Устав Африканского союза - the charter of the african union
Политика союза - union policy
приоритет союза - union priority
Члены союза - members of the union
перевозимый по воздуху - airborne
шлепать по воде - paddle
по внешнему виду - by appearance
место платежа по векселю - domicile
девочка по вызову - call girl
по адресу - by the address
по инерции - by inertia
по его мнению - in his opinion
судопроизводство по спору между сторонами - adversary proceeding
наносить удар по цели - strike a target
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
более эффективное осуществление - better implementation
воздействие на осуществление в полном объеме - impact on the full enjoyment
Лицензия на осуществление - license to engage
разработка и осуществление планов действий - development and implementation of action plans
осуществление согласованных - the implementation of the agreed
осуществился - came to fruition
осуществление его планов - implementation of its plans
осуществление общей преступной цели - execution of common criminal purpose
осуществить необходимые шаги - carry out the necessary steps
осуществление необходимых процедур - implementing sufficient procedures
Но настоящими конкурентами являются европейские производители, осуществляющие добычу в Арктике, которые в большинстве своем поддерживают хорошие отношения с Россией. |
But the real competitors are the European Arctic Circle producers who, for the most part, have good relations with the Russians. |
Суд осуществляет надзор за соблюдением Европейской конвенции о правах человека и, таким образом, выполняет функции высшего Европейского суда. |
The Court supervises compliance with the European Convention on Human Rights and thus functions as the highest European court. |
Многие европейские страны взяли на себя обязательство участвовать в осуществлении этих международных усилий по сокращению выбросов загрязнителей даже в большей степени, чем это согласовано на международном уровне. |
Many European countries have committed themselves to these international efforts to reduce their emissions by even higher percentages than internationally agreed. |
Статья 87 ОСЧС требует, чтобы Европейская комиссия представила доклад об осуществлении и воздействии ОСЧС к 1 ноября 2012 года. |
Article 87 of the PSD requires the European Commission to report on the implementation and impact of the PSD by 1 November 2012. |
Равным по значимости результатом изменений американской политики, осуществленных Трампом, станет их влияние на европейские санкции против России. |
An equally important consequence of any policy change by Trump would be its affect on the EU’s own penalties on Russia, with more economists saying the bloc will follow suit. |
В 2014 году Norwegian Air International была основана как ирландская дочерняя компания для осуществления полетов и базирования на территории Европейского Союза. |
In 2014, Norwegian Air International was founded as an Irish subsidiary to operate flights and bases within the European Union. |
Кроме того, Вьетнам осуществляет инициативу по борьбе с отмыванием денег, выдвинутую на азиатско-европейских совещаниях министров финансов. |
Besides, Vietnam is also implementing the initiative on combating money laundering put forth by the ASEM Financial Minister's Meetings. |
Планы присоединения к Европейскому союзу продолжали служить стимулом к осуществлению программы экономической реформы в стране. |
The EU accession agenda continued to drive the country's economic reform programme. |
В 2004-2005 годах 80% экспорта российского газа в Европейский Союз осуществлялось через территорию Украины. |
In 2004–2005, 80% of Russian gas exports to the European Union were made through Ukrainian territory. |
В ответ на этот призыв в ряде европейских стран началось осуществление определенных инициатив. |
In the spirit of that appeal, a few initiatives are beginning to appear among European countries. |
Контроль за полётом будет осуществляется в Европейском Космическом агентстве в Германии. |
Mission Control will remain based at the European Space Agency control centre in Germany. |
Европейский союз приветствует этот шаг вперед в мирном процессе и рассчитывает на скорейшее осуществление Соглашения. |
The European Union welcomes this forward movement in the peace process and looks forward to the speedy implementation of the Agreement. |
Переход на Евро был осуществлен в сотрудничестве с Европейским Центральным банком и несколькими национальными банками еврозоны. |
The change to the euro was achieved in cooperation with the European Central Bank, and several national banks in the Eurozone. |
Третий очень важный проект, осуществляемый при содействии Европейского союза, связан с предоставлением значительного взноса на расширение библиотеки Трибунала. |
A third very important project sponsored by the Union involves a substantial contribution to the Tribunal's library. |
Евростат осуществляет информационные визиты в национальные статистические институты, входящие в состав европейской статистической системы. |
Eurostat carries out information visits to the National Statistical Institutes forming part of the European Statistical System. |
Европейский Союз является крупнейшим региональным рынком Бангладеш, осуществляющим публичную дипломатию и оказывающим помощь в целях развития. |
The European Union is Bangladesh's largest regional market, conducting public diplomacy and providing development assistance. |
Еще одним важным проектом, осуществляемым с помощью Европейского союза, является значительный вклад в деятельность библиотеки Трибунала, о чем говорится в пункте 148 выше. |
Another very important project sponsored by the European Union involves a substantial contribution to the Tribunal's library, as described in paragraph 148 above. |
Европейские страны просто не оказывают на Украину должное давление в целях осуществления реформ и не ставят ей соответствующие условия оказания помощи, как это делают Соединенные Штаты и Международный валютный фонд. |
European countries simply do not exert the sort of leverage and conditionality on reforms as the United States or the International Monetary Fund. |
Европейская комиссия предложила новый регламент для осуществления конкретных правил безопасности пищевых продуктов. |
The European Commission proposed a new regulation to implement specific rules for food safety. |
Украина-единственная европейская страна, в которой нет законов об огнестрельном оружии; регулирование осуществляется приказом № 622 Министерства внутренних дел. |
Ukraine is the only European country without firearms statutes; regulation is by Order No. 622 of the Ministry of Internal Affairs. |
На деле это означает, что миссию будут осуществлять Британия и Франция при символической поддержке некоторых других европейских стран НАТО. |
It really meant transition to a British and French-led mission with token support from some other European NATO members. |
Европейские дочерние структуры американских компаний могут получить лицензии на осуществление коммерческой деятельности в Иране, но им необходимо будет «отделить и защитить» свою деятельность в США от своих операций за рубежом. |
European subsidiaries of US companies can get operating licenses for businesses in Iran, but will need to “firewall” their US activities from their foreign operations. |
Именно на этом этапе начинается осуществление Программы бесплатной вакцинации, осуществляемой в соответствии со стандартами Европейского союза. |
It is at this stage that the Free Vaccination Programme, run in accordance with European Union standards, starts. |
Европейский союз оказывает Барбадосу помощь в осуществлении программы модернизации международного бизнеса и сектора финансовых услуг на сумму 10 млн. евро. |
The European Union is assisting Barbados with a €10 million program of modernisation of the country's International Business and Financial Services Sector. |
Он поддерживает тесные партнерские связи с Европейской комиссией по лесоводству ФАО, осуществляя с ней комплексную программу работы. |
It maintains its close partnership with the FAO European Forestry Commission, with which it has an integrated work programme. |
Этот проект осуществляется в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией и Женевским университетом. |
The project is run in conjunction with the Economic Commission for Europe and the University of Geneva. |
Резня была осуществлена европейскими иммигрантами, которые поселились в этом районе с 1850 года в рамках Калифорнийской золотой лихорадки. |
The massacre was carried out by European immigrants who have settled in the area since 1850 as part of the California Gold Rush. |
Договор СНГ построен по образцу Европейской конвенции о правах человека, но не имеет сильных механизмов ее осуществления. |
The CIS treaty is modeled on the European Convention on Human Rights, but lacking the strong implementation mechanisms of the latter. |
Европейской комиссией была создана сеть экспертов по правовым вопросам в целях контроля осуществления директивы о расовом равенстве. |
The European Commission had set up a network of legal experts to monitor the implementation of the directive on racial equality. |
В ноябре 2000 года Греция представила Европейскому союзу свой доклад о ходе осуществления структурных реформ. |
In November 2000, Greece submitted to the European Union its progress report on structural reforms. |
В настоящее время Европейская комиссия приступила к осуществлению ряда мер, направленных на дальнейшее продвижение работы по поддержке епархиального участия. |
The European Commission has now launched a number of actions aiming at further advancing the work of supporting eParticipation. |
Этот проект был поддержан Европейской комиссией и активно осуществлялся с 2008 по 2011 год. |
The project was supported by the European Commission and was active from 2008-2011. |
Это свидетельствует о существовании в европейских городах многочисленных внедренных разветвленных организаций, работающих над осуществлением террористического заговора одновременно. |
What this reveals is the existence of multiple embedded networks in a European city working simultaneously on plots. |
Процедура выдачи осуществляется в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом и положениями Европейской конвенции о выдаче 1957 года. |
The extradition procedure is organized in accordance Penal Procedure Code and 1957 European Convention for extradition. |
Отношения Европейского Союза и сотрудничество с Барбадосом осуществляются как на двусторонней, так и на региональной основе. |
European Union relations and cooperation with Barbados are carried out both on a bilateral and a regional basis. |
Европейское сообщество осуществляет программы помощи различным региональным группировкам на базе Европейского фонда развития и его бюджета. |
The European Community extends its development assistance programmes to various regional groupings on the basis of the European Development Fund and of its Budget. |
Так что же делаем мы для осуществления этих стремлений? |
And so what do we do about meeting these aspirations? |
Сегодня мы хотели проверить, способны ли они разработать и осуществить какой-то другой план. |
What we wanted to test was whether they could devise and execute an alternate plan given proper conditions. |
В рамках усилий по руководству и подготовке персонала акцент, в частности, делался на развитии потенциала в деле осуществления оперативного реагирования. |
Guidance and training for staff focused in particular on the development of capacity to undertake operational responses. |
В связи с достижением этой цели предлагается четыре результата, каждый из которых предполагает осуществление целого ряда мероприятий. |
Four outcomes are proposed to attain this objective, each of them encompassing a series of activities. |
Он призвал правительство рассмотреть возможность воздержаться от введения предложенного закона в силу и вновь приступить к осуществлению законодательного процесса. |
He urged the Government to consider refraining from promulgating the proposed law and to relaunch the legislative process. |
It's not easy, but it's simple. |
|
В 2011 году ФАО приступила к осуществлению крупной новой инициативы, связанной с обеспечением стабильной урожайности на основе природных условий для повышения урожайности. |
In 2011, FAO launched a major new initiative involving sustainable crop production, which is built on nature's contribution to crop growth. |
Эти партнеры осуществляют широкомасштабное сотрудничество в осуществлении ряда проектов в области лесоводства, финансируемых ГЭФ. |
Considerable collaboration exists among these partners on several GEF forest projects. |
Кроме того, одной лишь ратификации Конвенции недостаточно; она должна дополняться практическим осуществлением этих обязательств. |
Moreover, the ratification of conventions alone is not enough and must be supplemented by the practical implementation of those obligations. |
выступает инициатором программ языковой и иной профессиональной подготовки кадров и руководит их осуществлением;. |
Initiates and administers the language and other staff training programmes;. |
Нет никаких гарантий, что компания FXDD сможет осуществить стоп-лоссы или лимитные ордера по ценам, установленным Клиентом. |
There is no guarantee that FXDD will be able to execute Stop Loss Orders, Limit Orders or OCO orders at the price the Customer designates. |
Либо так, либо европейские энергетические компании передумают и решат, что деньги вместо них должна зарабатывать Украина. |
Either that, or European energy companies have a change of heart and want Ukraine to make money instead of them. |
В июне 2008 года она достигла важного рубежа, подписав Соглашение о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом, что подтвердило ее решимость присоединиться к Союзу. |
In June 2008 it reached an important milestone by signing a Stabilization and Association Agreement with the European Union, which reasserted its commitment to joining the Union. |
Был убит рыцарем, пронзившим сердце демона прежде, чем он успел вдохнуть, осуществив задуманное. |
He was killed by a knight who pierced the demon's heart... ..before he could draw a breath to perform the act. |
В 1985 году марокканское правительство приступило к осуществлению программы засева облаков под названием Аль-Гаит. |
In 1985 the Moroccan Government started with a Cloud seeding program called 'Al-Ghait'. |
В 2013 году, в период беспорядков в Египте, Джозеф Коттерилл из Financial Times опубликовал диаграмму о том, как осуществить государственный переворот, взятую из книги Люттвака. |
In 2013, during a period of turmoil in Egypt, Financial Times' Joseph Cotterill posted a chart on how to execute a coup, taken from Luttwak's book. |
Есть ли у участников дискуссии о капитализации в статьях о птицах или в других статьях интерес к осуществлению чего-то вроде шагов, которые я предложил выше? |
Is there any interest, among participants in the discussion about capitalization in bird articles, or others, in pursuing something like the steps I proposed above? |
В обязанности комиссии входит установление и осуществление положений этого закона. |
The duty of the Commission was to establish and carry out the provisions of the Act. |
Эта реформа также никогда не была полностью осуществлена, и когда Косыгин умер в 1980 году, она была практически оставлена его преемником Николаем Тихоновым. |
This reform was also never fully implemented, and when Kosygin died in 1980 it was practically abandoned by his successor, Nikolai Tikhonov. |
В ноябре 1980 года ГСА потребовал отложить на два года осуществление проекта стоимостью 120 миллионов долларов, пока не будет проведено исследование поймы. |
In November 1980, the GCA called for a two-year delay of the now $120 million project while a floodplain study was done. |
Учитывая оценку осуществимости, сделанную англичанами, воздушный транспорт, по-видимому, был лучшим вариантом действий. |
Given the feasibility assessment made by the British, an airlift appeared to be the best course of action. |
Должностные лица кабинета министров отвечали за осуществление политики, инициированной СМСН. |
Cabinet officers were responsible for implementing policies initiated by the CMSN. |
Однако это не препятствует осуществлению права на добровольные обязательства. |
It did not, however, impede the right of voluntary commitments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Сеть Европейского союза по осуществлению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Сеть Европейского союза по осуществлению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Сеть, Европейского, союза, по, осуществлению . Также, к фразе «Сеть Европейского союза по осуществлению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
