Соглашаясь не согласиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соглашаться с условиями - agree to terms
Вы признаете и соглашаетесь, - you acknowledge and agree
Вы соглашаетесь не копировать, переиздавать - you agree not to copy, republish
до тех пор, пока вы соглашаетесь - as long as you agree
кредитор соглашается - the lender agrees
этот сайт вы соглашаетесь - this website you agree
соглашается не передавать - agrees not to transmit
соглашается на предложение - agrees to the proposal
охотно соглашаться - to agree readily / wholeheartedly
Соглашаясь сохранить - agreeing to keep
Синонимы к Соглашаясь: соглашаться, поддакивать, изъявлять согласие, уступать
не доезжая - before reaching
ничем не нарушаемый - undisturbed
уже не - no longer
не высказывать открыто - understate
не допускающий двойного толкования - watertight
не за горами - not far away
не то слово - not that word
не в состоянии выразить себя - unable to express oneself
не может читать или писать - unable to read or write
кто не рискует, тот не пьёт шампанское - he who takes no chances drinks no champagne
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
заручиться согласием - secure consent
администрация согласилась - the administration agreed
делать невозможным согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства - prevent the acceptance of a head of mission
дать согласие на - give consent for
сексуальное согласие - sexual consent
согласились участие - agreed participation
последний согласился - last agreed
она согласилась - she has agreed
отметил и согласился - noted and agreed
не требуется согласие - no consent required
Синонимы к согласиться: предполагать, договориться, условиться, столковаться, расписаться, подписаться, пойти, податься, слова не сказать против, подписаться обеими руками
Мой редактор не согласится, ведь все только об этом и говорят |
My editor would disagree. There's quite a buzz around town about it. |
Согласитесь с мудрецами, которые учили наш народ с незапамятных времен. |
Agree with the sages, who have taught our people for as far as the memory of man may reach. |
Никто ничего не видел и не слышал, но я должен согласиться с Его Святейшеством. |
No one was seen or heard, yet I must concur with His Holiness. |
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров согласиться с требованиями нового трудового соглашения. |
Only a total strike can force those who exploit us to accept our demands to restore our employment contracts! |
Их лучшая шутка пообещать освободить парня, если тот согласится прогуляться по воде в свинцовых сапогах. |
Their idea of a joke is promising a guy to turn him loose if he can walk on water wearing lead boots. |
Я убедила их согласиться отдавать тебе то, с чем мы не справляемся. |
I got them to agree to send you our overflow. |
В этой связи Комитет не может согласиться с Вашей просьбой о том, чтобы приостановить действие списка. |
The Committee is therefore unable to agree to your request that the list be suspended. |
Китай неоднократно обращался с призывами к другим ядерным государствам откликнуться на китайскую инициативу и согласиться на начало переговоров. |
China has appealed repeatedly to other nuclear-weapon States to respond to the Chinese initiative and to agree to enter into negotiations. |
Я уверен, капитан Джейнвей согласится взять на борт столько ваших людей, сколько мы сможем разместить. |
I'm sure Captain Janeway would be amenable to take as many of your people with us as we can accommodate. |
Shouldn't one agree to agree with one's deputy head? |
|
Путин прекрасно знает, что Запад никогда не согласится с его идеями, с путинизмом, однако он высоко ценит уважение. |
Putin knows perfectly well that the West will never accept his vision for Russia, or Putinism, but he holds respect at a premium. |
Австралия должна говорить США, что она не согласится ни на что из этого. |
Australia should be saying to the US that it will have none of this. |
Это нереалистичный план: Кремль считает аннексированный Крым своим и никогда не согласится арендовать его у Украины, и тем более платить за это. |
This wasn't a realistic plan: The Kremlin considers annexed Crimea its own and it would never agree to rent it from Ukraine, much less pay for it. |
Мы не можем расстаться до тех пор, пока ты не обещаешь согласиться на мое требование. |
We may not part until you have promised to comply with my requisition. |
Стэн с ними согласится, Маршалл и я пойдем за энчиладас, а ты и твой сын сможете начать привыкать к жизни в милом Альбукерке. |
Stan's gonna okay them, Marshall and I are gonna go get enchiladas, and you and your son can start acclimating to life in lovely Albuquerque. |
Я - сэр Рэймонд из семьи Палмер, и от имени себя 12-летнего позволю себе не согласиться. |
I'm Sir Raymond of the Palms, and on behalf of my 12-year-old self, allow me to retort. |
Лучше его мать согласиться с этим сейчас, чем позже, не так ли? |
Better his mother accept that now than later, don't you think? |
На Кикстартере много компаний, но после сегодняшнего дня, думаю, вы согласитесь, что наша - самая интересная! |
There are a lot of startup companies on KickStarteR, but after today I think you'll agree that Washington Redskins is the most exciting. |
Джабба предлагает 35... и я очень советую тебе согласиться. |
Jabba offers the sum of 35... and I do suggest you take it. |
Я не могу согласиться с тем, что Бог - это тот, кто управляет нашими судьбами. |
I cannot conceive of a God who has a will of the kind we experience in ourselves. |
Конечно, я не имею права располагать вашими поступками, но согласитесь сами... Тут он по обыкновению своему не докончил. |
Of course I have no RIGHT to order your actions, but you yourself will agree that... As usual, he did not finish his sentence. |
How could you disagree with me, sergeant? |
|
Позвольте с вами не согласиться. |
Well I'm afraid I'd have to disagree with you about that. |
Пусть мой отец со мной согласится. |
Get my father to fall in behind me. |
Если Петров не согласится, то нам придется продвигать резолюцию в ООН. |
If Petrov won't come around, we have to move forward with the resolution at the UN. |
Я люблю Наташу как не знаю что, готов просто в огонь, но, согласитесь сами, там совсем бросить, ведь это нельзя... |
I love Natasha beyond expression; I would go through the fire for her, but you'll admit that I can't throw up everything over there ... |
Вы согласитесь на то, что я сказал или наше партнёрство будет закончено. |
You will accept what I say or our partnership is at an end. |
His family wants to marry him off. He has to agree |
|
Так что не проси меня согласится на это. |
So do not ask me to say yes to this. |
А матушка Купо несомненно согласится на женитьбу сына: ведь она никогда не перечила ему. |
Mamma Coupeau would certainly give her consent at once, as she never refused her only son anything. |
Пусть только сэр Лестер Дедлок согласится выйти и решить наш спор поединком, и я буду биться с ним любым оружием, известным человечеству в любую эпоху и в любой стране. |
Let Sir Leicester Dedlock consent to come out and decide this question by single combat, and I will meet him with any weapon known to mankind in any age or country. |
Я делаю это для Блэкуэллов, но с одним условием: вы должны согласиться пройти курс лечения у психиатра. |
I'm doing this for the Blackwells. But on one condition. That you agree to see a psychiatrist. |
И я буду благодарна вам, если вы согласитесь в этом со мной. |
And I'll thank you kindly not to mention it, even if it has, which as I say, it hasn't. |
Если Германия не согласится, войны между этими двумя странами не избежать. |
If Germany can not make it will join the war as an ally of Poland |
Соревнующийся должен согласиться вознаградить мисс Старр... гонораром в 10% от суммы, которую она предлагает. |
The challenging local artist must agree to award to Miss Starr an honorarium of only 10 percent of the stakes she offers. |
Нет, нет. Я убеждаю совет согласиться на ваше предложение. |
No, no, I got the council to sign off on your real estate proposal. |
Никаких причин, разумеется, никаких причин, -вынужден был согласиться мистер Хейгенин. |
None in the world, Mr. Haguenin was compelled to admit. |
Ребят, Джейсон сказал, что адвокат её сильно запугал рассказом о тюрьме и она раздумывает над тем, чтобы согласиться признать вину. |
You guys, Jason said that her lawyer got her so rattled about the trial she's considering taking the plea. |
Понравилось это Джейку или нет, но он был вынужден согласиться со мной. |
Jake had to agree with me whether he liked it or not. |
Я уверен, вы согласитесь, что необычно бродить с мертвым телом, увязанным в кожаный мешок |
I'm sure you'll agree, it is unusual for someone to be walking around with a dead body trussed up in a leather sack. |
But yoou have too admit the cooloour catches the eye. |
|
Но даже обвинение согласится, что он отсутствовал в номере, по крайней мере, двадцать минут. |
But even the prosecution agree that he was absent from that room for at least 20 minutes. |
Всего лишь небольшой компромисс, и, если вы на него согласитесь, мы тут же подпишем контракт. |
It's a small compromise, and when you agree to it we can sign the contract. |
Если вы согласитесь на мой проект, то спускаться из города на пристань вы будете по мраморным лестницам! |
If you agree to my plan, you'll soon be descending marble steps to the quay! |
Я, например, отказываюсь согласиться с такой точкой зрения. |
I, for one, refuse to subscribe to such a view. |
Монтрезор знал, что Фортунато не согласится, и настоял на том, чтобы войти в склеп, приведя его к смерти путем замурования. |
Montresor knew that Fortunato would disagree and insisted on entering the vault, leading him into his death by immurement. |
Он состоит из Верховного суда в составе 20 постоянных судей и главного судьи, апелляционных судов, городских и районных судов, а также согласительных советов. |
It consists of the Supreme Court of 20 permanent judges and a Chief Justice, appellate courts, city and district courts, and conciliation councils. |
Предполагается, что мы пишем статьи, которые имеют нейтральную точку зрения, а не конкретную точку зрения, с которой мы все могли бы согласиться. |
We are supposed to be writting articles that have a NEUTRAL point of view, not a specific point of view that we all might agree with. |
Спросите любого, кто хоть немного разбирается в музыке, и он согласится, что психоделика и рок-н-ролл-это два основных жанра. |
Just ask anyone with the tiniest bit of knowledge about music, and they will agree that psychedelic and rock n roll are two of their main genres. |
Блюм убедил рабочих согласиться на повышение зарплаты и вернуться к работе, положив конец массовой волне забастовок, которые разрушили производство в 1936 году. |
Blum persuaded the workers to accept pay raises and go back to work, ending the massive wave of strikes that disrupted production in 1936. |
Она будет выглядеть похотливой ведьмой, и большинство мужчин откажутся от ее ухаживаний, за исключением одного мужчины, который согласится. |
Charlesworth had already experimented with reducing the dependence at the asylum on mechanical restraint. |
Согласитесь, эта статья изобилует эвфемистическим языком pro-MGC, где до нее, по крайней мере, пытались признать обе стороны спора. |
Agreed, this article is rife with pro-MGC euphemistic language where before it at least attempted to acknowledge both sides of the argument. |
Поэтому моя просьба к вам состоит в том, чтобы, пожалуйста, согласиться, чтобы это позволило нам осуществлять добавленную стоимость и последовательность. |
So my request to to you is to please acquiesce so that it allows us to carry out value addition and consistency. |
Это был не совсем быстрый материал для удаления, я думаю, мы все можем согласиться. |
This wasn't exactly speedy-delete material, I think we can all agree. |
Если они смогут заставить суперагента приобретающей фирмы согласиться на сделку, акционеры, скорее всего, одобрят слияние. |
If they can get the acquiring firm's super agent to go along with the deal, the shareholders are likely to approve the merger. |
Согласитесь ли вы удалить этот POV до тех пор, пока кто-то не уравновесит его? |
Would you accept to remove this POV untill someone will balance it? |
Что же касается отдельных предложений и явной дезорганизации, то я могу согласиться лишь отчасти. |
As for the single sentences and the apparent disorganisation I can agree only in part. |
Абсолют рассказал Саймону Фуллеру о группе, с которой они работали, и спросил, не согласится ли он возглавить их. |
Absolute told Simon Fuller about the group they had worked with and asked whether he would consider managing them. |
Что же касается названия названия, то мы должны согласиться с определенной терминологией. |
As for the title's name, we have to agree on a certain terminology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Соглашаясь не согласиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Соглашаясь не согласиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Соглашаясь, не, согласиться . Также, к фразе «Соглашаясь не согласиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
