Сообщается, что связано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Коммерсант сообщает - Kommersant reports
Как сообщает регулярно - reports regularly
как сообщается, включают - reportedly include
если не вы сообщаете - unless you notify
когда сообщает - when reported by
сообщается в документах - reported in documents
сообщает об итогах - reports on the outcome
сообщает о подготовке - reports on the preparation
сообщает о высоком комиссаре - reports of the high commissioner
сообщает о втором комитете - reports of the second committee
облеплять что-л. - cling to
рвение сделать что-л. - eagerness to do smth.
что-либо, напоминающее губку - sponge
что нужно - what do you need
не одобрять что-то - disapprove of
ни на что - no matter what
что нам - that we
что от - that from
что с вами - what's wrong with you
что я был - that I was
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
был на самом деле связано с - was actually related to
в значительной степени связано - significantly associated
как правило, связано с - tends to be associated with
главным образом связано с - mainly linked to
это было связано с - it was due to
связано с условием - associated with the condition
что было связано - which was related
связано с единым - associated with the united
связано с деятельностью - associated with the activity
обычно связано - is usually bound
Расследование полиции Нью-Йорка, как сообщается, было связано с расследованиями двух бизнесменов, связанных с мэром Биллом Де Блазио. |
The investigation of the NYPD was reportedly connected to probes of two businessmen with ties to Mayor Bill de Blasio. |
Как сообщается, это было связано с переговорами о зарплате из-за роста стоимости 5 хостов. |
This was reportedly over salary negotiations due to the rising cost of 5 hosts. |
После того, как они убедили Кагена, что они на его стороне, он сообщает им, что его космический корабль приземлился невредимым, но был доставлен гигантами в исследовательский центр. |
After they convince Kagen they are on his side, he informs them that his spaceship landed intact but was taken by the giants to a research center. |
Позже, когда Джимми Алтьери приходит на похороны, он сообщает дяде Джуниору, как грустно было матери Брендана Филоне на его похоронах. |
Later, when Jimmy Altieri attends a funeral, he notifies Uncle Junior of how sad Brendan Filone's mother was at his funeral. |
И все-таки подчас это бывает связано с самыми трагическими несчастными случаями. |
But this critical act is not always unattended with the saddest and most fatal casualties. |
Он недолюбливал все характерные признаки псайкерского мастерства и все, что было с ними связано. |
He disliked all things about the psyker arts, and all things that connected to them. |
Это одобрение как-то связано с вашей поддержкой первой леди? |
Did that endorsement have anything to do with your support of the First Lady? |
радостно сообщает о том, что в качестве основного поставщика шин для первичной комплектации автомобилей Mazda 3 были выбраны шины именно ее производства. Новый автомобиль сейчас находится на дисплее международного автосалона в Женеве. |
Goodyear Tire & Rubber Co. and Cooper Tire & Rubber Co., both experienced gains in their share prices after analysts raised their ratings for the two firms' stock. |
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
Ну, да, но это связано с нашей сферой, то есть, если ты хочешь быть писателем, такая замкнутость.. |
Well, yeah, but that comes with the territory. I mean, if you're gonna be a writer, that kind of self-consciousness... |
Painted blue across my eyes And tie the linen on |
|
Джейми и его сотрудники исследовали причины этих изменений и обнаружили, что многое из этого может быть связано с 11 генами. |
Jamie and his collaborators investigated the reasons for these variations and discovered much of it can be traced to just 11 genes. |
Затем он нанимает нас, чтобы продолжить свои ухищрения, и сообщает своим сообщникам, что они тоже в опасности. |
Then he hires us to further the ruse and inform his coconspirators that they may be in danger too. |
Anything that relates to the crow die-off in '91. |
|
Это как-то связано с протоколом динамического Ай.Пи.? |
Was it something to do with dynamic IP assignment? |
It could be relevant to a current threat. |
|
Это как-то связано с Хантли. |
But this has got to be connected to the Huntley. |
Это должно быть как-то связано с тем, что случилось на Токра. |
This has to be connected to what was happening on the Tok'ra homeworld. |
Раскрытие убийства Гарсии напрямую связано с обеспечением безопасности Карлоса. |
Solving Garcia's murder goes hand in hand with keeping Carlos safe. |
Полиция Лос-Анджелеса с гордостью сообщает, что Мосси Касик больше не угрожает нашему городу. |
The Los Angeles Police Department is proud to announce... Mossi Kasic is no longer a threat to this city. |
Это связано с вопросами привлекательности... |
It has to do with attraction... |
Неофициальный источник в полиции сообщает мне, что всё указывает на то, Соловьиного убийцу, хотя окончательно утверждать никто не может. |
Unofficially, sources in the NYPD are telling me that all signs point to the Nightingale Killer, though no final determination has been made. |
Это не связано ни с политическими взглядами, ни с религией, ни с культурой носителя. |
It has no political views, it has no religious beliefs, it has no cultural hang-ups. |
Судите сами: один факт ведет к другому, получается цепочка, в которой каждое-звено связано с предыдущим. |
One fact leads to another-so we continue. Does the next fit in with that? A merveille! |
That links to another court filing in relation to Aberdeen. |
|
Они поносили правительство, как сообщает секретное донесение того времени. |
They treated the government with contempt, says a secret report of that time. |
Перед уходом Женщина-кошка также сообщает Бэтмену, что Джокер перекрыл подачу воздуха в крыло, оставив заложников с минимальным количеством воздуха. |
Before leaving, Catwoman also informs Batman that Joker has cut the air supply to the wing, leaving the hostages with minimal air. |
Наблюдатель Фрэнсис Бьюкенен сообщает, что было захвачено 70 000 человек из 80 000 населения, а 10 000 человек бежали. |
Observer Francis Buchanan reports that 70,000 were captured, from a population of 80,000, with 10,000 escaping. |
Фуллер сообщает, что Элизабет жива и здорова. |
Fuller reveals that Elizabeth is alive and well. |
Брулар сообщает, что пригласил Дэкса присутствовать, и говорит Миро, что его будут допрашивать на предмет приказа стрелять по его собственным людям. |
Broulard reveals he has invited Dax to attend and tells Mireau that he will be investigated for the order to fire on his own men. |
Этот тур станет праздником всего, что связано с рок-н-роллом ... жаль бедных Роуди, вот и все, что я могу сказать! |
This tour will be a celebration of all things rock 'n' roll ... pity the poor roadies is all I can say! |
По-видимому, это отчасти связано с длительным воздействием ультрафиолетового света и пыли. |
It appears to be partly related to long term exposure to UV light and dust. |
Хотя его приговор был заменен тюремным заключением, Международная амнистия сообщает, что он подвергался пыткам. |
Although his sentence was commuted to a jail sentence, Amnesty International reports that he has been tortured. |
Она доверительно сообщает ему, что беременна от другого студента и может рассчитывать только на его помощь. |
She confides in him that she is pregnant by another student, and has only him to rely on for assistance. |
Когда они возвращаются, Тони и Уитни обмениваются страстным поцелуем, и Тони сообщает Уитни, что их отношения возобновились. |
When they return, Tony and Whitney share a passionate kiss, and Tony informs Whitney that their relationship is back on. |
Я могу распознать программное обеспечение Викимедиа, поэтому предполагаю, что оно связано. |
I can recognize the WikiMedia software, so the assumption is that it is associated. |
Научное знание тесно связано с эмпирическими данными и может оставаться предметом фальсификации, если новые экспериментальные наблюдения несовместимы с тем, что было обнаружено. |
Scientific knowledge is closely tied to empirical findings, and can remain subject to falsification if new experimental observations are incompatible with what is found. |
Хотя это связано с тем, как женщины могут стать финансово независимыми, в нем используется традиционный взгляд на их роль в обществе. |
Although this is concerned with how women could become financially independent, it takes a traditional view of their role in society. |
Politico сообщает, что эта должность была фактически создана специально для Пателя. |
Politico reports this position was actually created specifically for Patel. |
Связано ли это с количеством жертв, странностью события / аварии или с чем-то еще? |
Is it related to the number of casualties, the oddness of event/accident, or something else? |
Харден сообщает о всеобщем согласии, что экспедиция достигла, по крайней мере, Сенегала. |
Harden reports a general consensus that the expedition reached at least as far as Senegal. |
Во время суда над Карлосом Джон сообщает Карлосу, что у него был роман с Габриэль, что привело Карлоса в яростную вспышку в здании суда. |
During Carlos's trial, John informs Carlos that he had been having an affair with Gabrielle, sending Carlos into a violent outburst in the courthouse. |
С-противоречит используемому источнику, который сообщает о требованиях Гитлера против польской территории. |
C-contradicts the source used which informs about Hitler's demands against Polish territory. |
Изучение белков in vivo часто связано с синтезом и локализацией белка внутри клетки. |
The study of proteins in vivo is often concerned with the synthesis and localization of the protein within the cell. |
Нынешнее значение ИП связано с растущим объемом информации, доступной в неструктурированном виде. |
The present significance of IE pertains to the growing amount of information available in unstructured form. |
Это напрямую связано с практикой переноса нескольких эмбрионов при переносе эмбрионов. |
This is directly related to the practice of transferring multiple embryos at embryo transfer. |
Флорида сообщает о большем количестве гроз, чем любой другой штат США. |
Florida reports more thunderstorms than any other US state. |
Ethnologue reports the following locations. |
|
Он сообщает князю, что Настасья Филипповна хочет его видеть и что она переписывалась с Аглаей. |
He informs the Prince that Nastasya Filippovna wants to see him and that she has been in correspondence with Aglaya. |
Джимми противостоит Деллу, и они идут выпить в город.. Джимми сообщает Деллу о планах женщин после инцидента с Евой. |
Jimmy confronts Dell and they go for a drink in town.. Jimmy informs Dell of the women's plans after the incident with Eve. |
В своей основной форме эта история сообщает, что Мухаммед страстно желал обратить своих родственников и соседей из Мекки в ислам. |
In its essential form, the story reports that Muhammad longed to convert his kinsmen and neighbors of Mecca to Islam. |
Каждый постоянный комитет рассматривает, вносит поправки и сообщает о законопроектах, подпадающих под его юрисдикцию. |
Each standing committee considers, amends, and reports bills that fall under its jurisdiction. |
Грант доверительно сообщает Энн, что скучает по Гарднеру Россу. |
Grant confides in Ann telling her that he misses Gardner Ross. |
Сам Зидан высказался по поводу неправильного произношения и написания своего имени, сообщает радиостанция Europe1 Radio news в Париже. |
Zidane himself has spoken up about the incorrect pronounciation and spelling of his name, according to the Europe1 Radio news in Paris. |
Вскоре после этого появляется Джордж Дивер и сообщает, что он только что посетил тюрьму, чтобы повидаться со своим отцом Стивом. |
Shortly afterwards, George Deever arrives and reveals that he has just visited the prison to see his father Steve. |
Он сообщает о своей готовности освободить Фабриса и уступает требованию Джины подписать записку, чтобы освободить его. |
He communicates his willingness to free Fabrice and yields to Gina's demand that he sign a note to release him. |
Би-би-си сообщает, что в Йезде проживает десять еврейских семей, шесть из которых связаны браком, однако некоторые оценивают это число гораздо выше. |
BBC reported Yazd is home to ten Jewish families, six of them related by marriage, however some estimate the number is much higher. |
Выздоравливая в разных комнатах, отец Марка говорит ему, что Мэри потеряла их нерожденного ребенка; врач сообщает Мэри, что Марк стерилен. |
While recovering in separate rooms, Mark's father tells him that Mary lost their unborn child; the doctor informs Mary that Mark is sterile. |
Этноистория сообщает, что во времена Колумба Майя гребли на 20-футовых каноэ, перевозя большое количество товаров. |
Ethnohistory reports, at the time of Columbus, 20-foot long canoes rowed by Maya, transporting large quantities of goods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Сообщается, что связано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Сообщается, что связано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Сообщается,, что, связано . Также, к фразе «Сообщается, что связано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
