Способ убийства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
медленный способ производства уксусной кислоты - slow acetification
способ крашения монохромовыми красителями с одновременным хромированием - chrome-in-bath method of dyeing
азиатский способ производства - Asiatic mode of production
бесчеловечный способ - inhumane way
будет найти способ, чтобы получить - will find a way to get
способ траверзного расстояния - bow and beam bearings
высокоэффективный способ - a highly efficient manner
другой способ добавить - another way to add
единственный способ, чтобы выиграть - the only way to win
есть больше чем один способ - there is more than one way
Синонимы к Способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение Способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
количество убийств - kill rate
убийство мирных граждан - killing civilians
арестовывают за убийство - arresting you for the murder
гендерные убийства - gender-related killings
уйти с убийством - to get away with murder
наказание за убийство - the punishment for murder
наслаждаться убийством - enjoy killing
убийство, в совершении которого преступник не сознался - unconfessed murder
равносильно убийству - tantamount to murder
убийственная деятельность - murderous activities
Синонимы к убийства: кровь, нечестная игра, рубки
В 2006 году бывший сотрудник ФСБ Александр Литвиненко был отравлен радиоактивным полонием в Лондоне — особенно бросающийся в глаза способ убийства. |
In 2006, former FSB officer Alexander Litvinenko was poisoned in London by radioactive polonium, a particularly noisy method of murder. |
Боб считает, что Дарси оставила правду позади нее; однако она пытается придумать способ остановить его от убийства снова. |
Bob believes Darcy has put the truth behind her; however, she is trying to think of a way to stop him from killing again. |
Чрезвычайно странный способ убийства. |
An astounding way of committing a crime. |
Но тем или иным образом, он заполучил орудие убийства и он нашел способ превратить его в деньги. |
But one way or another, he got his hands on the murder weapon, and he found a way to monetize it. |
По-моему, довольно замысловатый способ убийства, не так ли? |
Well, it's pretty baroque way to kill someone, isn't it? |
Яд - очень простой способ убийства для человека с божественным даром |
Poisoning is a very human way of killing for someone with other-worldly abilities. |
Последний способ убийства зверя описан в Легенде о Василиске Варшавском, убитом человеком, несущим набор зеркал. |
The latter method of killing the beast is featured in the legend of the basilisk of Warsaw, killed by a man carrying a set of mirrors. |
Даже если единственный способ защитить себя-это солгать, этически недопустимо лгать даже перед лицом убийства, пыток или любых других трудностей. |
Even if the only way to protect oneself is to lie, it is never ethically permissible to lie even in the face of murder, torture, or any other hardship. |
Он надеется, что мы сможем найти способ точно определить местонахождение подозреваемого в момент совершения убийства. |
He's hoping that we can find a way to pinpoint the exact location of the suspect during the time of the murder. |
Два убийства в Бладхэйвене, тот же способ. |
Two murders in Bludhaven, same MO. |
Он душил их руками, поэтому способ убийства указывает на то, что субъект был одержим личным мотивом. |
And because of the hands-on, intimate nature of the kills, - we thought it was personal. |
Способ убийства Грайса у Роршаха тоже отличается. |
Rorschach's method of killing Grice differs also. |
Сопоставив имя отца - Рекс - с подброшенными дроздами, Ланс изобрел способ убийства, решил подогнать его под считалочку. |
Perhaps the coincidence of his father's Christian name being Rex together with the blackbird incident suggested the idea of the nursery rhyme. |
Львиный способ убийства, ломающий шею жертве, был бы совершенно неэффективен против слона. |
A lion's method of killing, breaking the neck of the prey, would be completely ineffective against an elephant. |
Я пьiтался найти способ прекратить каждодневньiе убийства и спасти от голодной смерти невинньiх людей. |
I was trying to find a way to stop the daily killings and starvation of innocent people. |
Тогда вы начали обдумывать способ его убийства. |
Then you cast about for a way to kill him. |
Это крайне эффективный способ убийства, и один из самых пригодных для такой среды обитания. |
It's an efficient killing method and one that's perfectly suited to this environment. |
Единственный способ остановить убийства... лишить его запасов продовольствия. |
The only way to stop the killings... cut off his food supply. |
Прозванный Сжигателем за свой ужасный способ убийства - он сжигал тела свих жертв. |
Dubbed the incinerator because of the gruesome way he cremated the bodies of his victims. |
Назовите мне хотя бы один способ убийства кардинала внутри Пантеона. |
Can you give me one plausible scenario of how someone could kill a cardinal inside the Pantheon? |
Если способ убийства и совпадает с делом пятилетней давности, то способ проникновения в дом был иной. |
This case has the same killing method with Non-hyun dong case. Burglary is completely different. |
Нужно определить его способ убийства. |
We haven't established his method of killing yet. |
Есть один пункт, где я не полностью информирован, - прервал Пуаро. - Какой способ убийства вы планировали использовать? |
Poirot said quickly: That is the one point on which I am not yet completely informed. What was the method you counted on employing? |
Он не используется как способ обезвреживания или убийства добычи, и хотя он действует как защитный механизм, только самцы производят яд. |
It is not used as a method of disabling nor killing prey, and although it acts as a defensive mechanism, only males produce venom. |
Вы считаете этот способ убийства безрассудным? |
You think it was a foolish way of committing a murder, yes? |
Ваш клиент обвиняется в поощрении и пособничестве акта массового убийства. |
Your client aided and abetted an act of mass murder. |
He was in a board meeting the night Jenna was murdered. |
|
Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства! |
To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder! |
Органы внутренних дел отрабатывают различные версии убийства, проверяют алиби ранее судимых граждан и лиц, склонных к таким деяниям. |
Law enforcement agencies are working various versions of the murder, are checking alibis of previously convicted citizens and persons disposed to such actions. |
И вот главное - его не было четыре часа примерно в то время, убийства Ноя. |
Here's the kicker-he was gone for four hours around the time of Noah's murder. |
Это даёт ему время, чтобы спланировать и совершить убийства. |
It gives him the time to plan and execute the murders. |
There is a plot to kill the Premier. |
|
B, all other murders in the area from 1996 onwards, |
|
Вы сказали дежурному, что это расследование убийства, а потом упомянули Стефана. |
You told the sentry this was a murder enquiry and then you mention Stefan. |
Или наш неизвестный был возбужден во время убийства, а потом успокоился и почувствовал сожаление. |
Or our unsub gets high on the kill, then comes down, feels remorse. |
The murder weapon was a golf club. |
|
Значит, так, основные причины для убийства - зависть, месть, и прибыль. |
Well, the main reasons for murder are jealousy, revenge - and profit. |
Как насчет шока из-за совершения убийства? |
How about a shock of committing murder? |
Штука в том, что ты пришел ко мне с планом убийства старушки. |
Thing is, you're the one come up with the plan to kill the old bird. |
Она ходила к адвокату и спрашивала о разводе. Это было за неделю до убийства, он послал её подальше - она его убила. |
She went to see a solicitor, right, asking about a divorce, this was a week before the murder, he sent her packing - she killed him. |
Что же, а вы принимали их в расчет, когда тайно перемещали тело с места убийства. |
Well, then did you take them into consideration when you colluded in moving a body from a murder scene. |
Что, если мы выделим период времени, во время которого мы все сможем выплеснуть эту ненависть, убийства и ярость из системы... |
What if we designate a period of time during which we can all get this hate, murder, and rage out of our system |
Они соответствуют времени убийства. |
They correspond with the time of the murder. |
Но потеря 6-значных сбережений все равно отличный мотив для убийства. |
But losing a six-figure nest egg is still a great motive for murder. |
Вы не хотите быть замешанным в расследовании убийства. |
You don't want to be wrapped up in a murder investigation. |
Что ж, так бывает, когда каждый свободный ото сна час поглощают убийства, и ... рассказы об убийстве. |
Well, that's what happens when one's every waking hour is consumed with murder and... tales of murder. |
We've never had a live murder victim before. |
|
Я написал причину этого жестокого убийства, мотив, если пожелаете. |
I wrote down the reason for this brutal murder- the motive, if you will. |
Мсье Пуаро, я хочу, чтобы вы поняли, хорошо поняли: я нанимаю вас для расследования убийства. |
Listen, M. Poirot. Get this - and get it clearly. I'm hiring you to investigate a case of murder. |
Вероятно, орудием убийства была эта окровавленная мраморная пепельница. |
The murder weapon is probably this bloody marble ash tray. |
Дом, в котором произошли убийства, находился на Дрисколл-стрит, 1815. |
The house in which the murders took place was located at 1815 Driscoll Street. |
Относительно сидячий Бентос, или обитающие на дне существа, особенно уязвимы из-за их недостаточной подвижности, хотя убийства крупных рыб не редкость. |
Relatively sessile benthos, or bottom-dwelling creatures, are particularly vulnerable because of their lack of mobility, though large fish kills are not uncommon. |
Аттал также жестоко оскорбил Александра, и после убийства Клеопатры Александр, возможно, счел его слишком опасным, чтобы оставить в живых. |
Attalus also had severely insulted Alexander, and following Cleopatra's murder, Alexander may have considered him too dangerous to leave alive. |
Современный Ближний Восток неоднократно сталкивался с попытками убийства высокопоставленных правительственных и военных деятелей или, по крайней мере, рассматривал их. |
The modern Middle East has seen a number of occasions in which the assassination of high-level government and military figures was attempted, or at least considered. |
Питер понимает, что некоторые из предметов включают керамику, идентичную орудию убийства из черепка и миске, найденной в квартире Джеймса. |
Peter realises some of the pieces incorporate pottery identical to the potsherd murder weapon and a bowl found at James's flat. |
По словам Хаармана, после этого убийства Гранс без предупреждения явился в его квартиру, где увидел обнаженное тело Франке, лежащее на кровати Хаармана. |
According to Haarmann, following this murder, Grans arrived unannounced at his apartment, where he observed Franke's nude body lying upon Haarmann's bed. |
Запрет на убийство также не распространяется на убийства в целях самообороны. |
The assassination prohibition also does not apply to killings in self-defense. |
Это также включает в себя не-убийства, которые в конечном итоге уничтожают группу, такие как предотвращение рождения детей или насильственный перевод детей из группы в другую группу. |
This also includes non-killings that in the end eliminate the group, such as preventing births or forcibly transferring children out of the group to another group. |
В начале XII века Томас Бекет стал знаменитым после своего убийства. |
In the early 12th century, Thomas Becket became famous following his murder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Способ убийства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Способ убийства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Способ, убийства . Также, к фразе «Способ убийства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
