Стокгольм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Стокгольм сущ м
- Stockholm
-
| имя существительное | |||
| Stockholm | Стокгольм | ||
город, столица, порт, Стекольна
Стокгольм - фантастический. |
Stockholm is fantastic. |
Well, I'll be on the 4:30 train back to Stockholm. |
|
Я возвращаюсь в Стокгольм. |
I'm going back to Stockholm. |
Я хочу поехать в Стокгольм. |
I want to go to Stockholm. |
Морони на Коморских островах имеет связь с Парижем, Стокгольм-с Хошимином, а Брюссель - с Киншасой. |
Moroni in the Comoros has a link to Paris, Stockholm had a link to Ho Chi Minh City, and Brussels had a link to Kinshasa. |
Aндреа Дориа столкнулся с судном Стокгольм в густом тумане в 12 милях от острова Нантукет. |
The Andrea Doria collided with the Stockholm in dense fog 1 2 miles off the coast of Nantucket. |
К этому времени три из четырех участников группы уже переехали в Стокгольм. |
By this time three of the bands four members had moved to Stockholm. |
Стокгольм, Швеция, имел паровую трамвайную линию на острове Седермальм между 1887 и 1901 годами. |
Stockholm, Sweden, had a steam tram line at the island of Södermalm between 1887 and 1901. |
И быстро отправили кровь мисс Ньюлин нашей команде учёных мирового класса в Стокгольм, и догадка мисс Де Буфорд окупилась, когда они синтезировали её в это. |
So we rushed Miss Newlin's blood to our team of world-class scientists in Stockholm, Sweden and Miss De Beaufort's hunch paid off when they synthesized it into this. |
После этого только Стокгольм обычно инициирует сообщения с другими станциями, ожидающими опроса. |
After this, only Stockholm would normally initiate messages with other stations waiting to be polled. |
Затем его немедленно отправили с дипломатической миссией в Стокгольм. |
He was then immediately sent on a diplomatic mission to Stockholm. |
Активисты Миля Йованович и Бранко Илич приехали в Стокгольм, чтобы принять награду, врученную им французским актером Жаном Рено. |
Activists Milja Jovanović and Branko Ilić were on hand in Stockholm to accept the award presented to them by French actor Jean Reno. |
После Лондона Стокгольм-второй по величине финансируемый город в Европе за последние 10 лет. |
After London, Stockholm is the second highest funded city in Europe in the past 10 years. |
Примечания Стокгольм включает в себя услуги как в аэропортах Арланда, так и в аэропортах Бромма. |
Notes Stockholm includes services to both Arlanda and Bromma airports. |
Or you could fly in the twins from Stockholm. |
|
Stockholm is the largest city in Scandinavia. |
|
Jumbohostel, использующий переоборудованный 747-200, ранее зарегистрированный как 9V-SQE, открылся в аэропорту Арланда, Стокгольм, в январе 2009 года. |
The Jumbohostel, using a converted 747-200 formerly registered as 9V-SQE, opened at Arlanda Airport, Stockholm in January 2009. |
Рас Тафари и его спутники посетили Иерусалим, Каир, Александрию, Брюссель, Амстердам, Стокгольм, Лондон, Женеву и Афины. |
Ras Tafari and his party visited Jerusalem, Cairo, Alexandria, Brussels, Amsterdam, Stockholm, London, Geneva, and Athens. |
Но даже это было не окончательным свидетельством того, что страна пусть неохотно, но скатывается на неприглядные европейские позиции. В январе Стокгольм объявил, что 80 тысяч беженцев будут депортированы. |
Even that wasn’t the final sign of Sweden’s reluctant regression to the European mean, for in January came the announcement that 80,000 refuges would face deportation. |
Именно там я встретился с другом, который предложил мне поехать в Стокгольм. |
It was there that I met up with a friend who suggested we go to Stockholm. |
Его коллеги тем временем ищут грабителя сумок, который делает стокгольмские парки небезопасными. |
His colleagues are meanwhile looking for a handbag robber who makes the Stockholm parks unsafe. |
У меня уже начинает вырабатываться Стокгольмский Синдром... красавчик. |
I'm coming down with Stockholm Syndrome handsome. |
В Монреале приняли участие более 150000 человек, Стокгольме-15000-2200, Мельбурне-30000, Брюсселе-30000 и Мюнхене-8000. |
In Montreal more than 150000 attended; Stockholm 15000 to 20000, Melbourne 30000, Brussels 30000, and Munich 8000. |
Он прожил в Эдсбине первые семь лет своей жизни, прежде чем его семья вернулась в Стокгольм. |
He lived in Edsbyn for the first seven years of his life before his family moved back to Stockholm. |
Для 51-летней Осы Аркё Кварфордт (Asa Arko Qvarfordt), социального работника, воскресная демонстрация была посвящена тому, чтобы Стокгольм не стал «заложником страха или ненависти». |
For Asa Arko Qvartfordt, a 51-year-old social worker, Sunday’s demonstration was about making sure Stockholm doesn’t fall “hostage to fear or hate. |
It's not just a trip to Stockholm, you know. |
|
В Швеции Стокгольмское решение - это городская система посадки деревьев, которая использует 30% биочара для поддержания здорового роста городского леса. |
In Sweden the 'Stockholm Solution' is an urban tree planting system that uses 30% biochar to support healthy growth of the urban forest. |
Convinced the jury it was a Stockholm syndrome deal. |
|
Казнь состоялась на площади Хеторгет в Стокгольме 29 апреля 1676 года. |
The execution took place in the square of Hötorget, in the city of Stockholm on 29 April 1676. |
В 1794 году шведский инженер Абрахам Эделькранц построил совершенно иную систему от Стокгольма до Дроттнингхольма. |
In 1794, a Swedish engineer, Abraham Edelcrantz built a quite different system from Stockholm to Drottningholm. |
Пятница связался с настоящей группой, и они вместе исполнили а капелла версию песни на сцене Королевского Оперного театра в Стокгольме, перед королем и королевой. |
Frida contacted The Real Group and together they did an a cappella version of the song on stage at the Royal Opera House in Stockholm, in front of the king and queen. |
Граф Мейерфельдт посоветовал ей немедленно выехать в Упсалу, воспользоваться первоначальным планом предыдущего года и отправиться в Стокгольм. |
Count Meijerfeldt advised her to leave for Uppsala immediately, use their initial plan of the previous year, and march for Stockholm. |
По данным Стокгольмского института исследования проблем мира (SIPRI), ассигнования Японии на оборону в 2013 году составили почти 60 миллиардов долларов. |
According to figures from SIPRI, Japan’s defense spending in 2013 was nearly $60 billion USD. |
В начале 1970-х годов в Стокгольме, Швеция, прошли велосипедные туры, подобные критической массе, с сотнями участников. |
Critical Mass-like bike tours with hundreds of participants took place in Stockholm, Sweden in the early 1970s. |
В 2009 году Пфас были включены в Стокгольмскую Конвенцию в качестве стойких органических загрязнителей из-за их повсеместной, стойкой, биоаккумулирующей и токсичной природы. |
In 2009, PFASs were listed as persistent organic pollutants under the Stockholm Convention, due to their ubiquitous, persistent, bioaccumulative, and toxic nature. |
He was buried on 8 June in his hometown of Stockholm. |
|
Ещё они нашли её лодку, на которой она приплыла в Стокгольм, а потом, как они считают, она поехала дальше на юг на машине. |
They found the boat, she fled in. They think she has fled further south by car. |
После изучения шведского языка и путешествия по стране со своей базы в Стокгольме он был сильно разочарован. |
After learning Swedish and travelling the country from his base in Stockholm, he had been severely disillusioned. |
Did that nutjob hold you long enough for a Stockholm to set in? |
|
Рапорт о смерти Карла XII был подписан Реншельдом и фельдмаршалом Карлом Мернером и направлен в Тайный Совет в Стокгольме. |
The report on the death of Charles XII was signed by Rehnskiöld and Field Marshal Carl Mörner and sent to the Privy Council in Stockholm. |
В июне прошлого года Газпром подал в Стокгольме арбитражный иск против Нафтогаза за неоплаченные поставки и отказ от импорта того объема газа, который украинская компания согласилась закупить. |
Gazprom last June filed a $29.2 billion arbitration claim against Naftogaz in Stockholm for unpaid supplies and failure to import all the gas it agreed to buy. |
Then the station chief in Stockholm will get the boot. |
|
They sent a letter from Stockholm. |
|
Мы скажем так, потому что Джина страдает стокгольмским синдромом, что часто бывает среди помощников с требовательными боссами. |
And we do that because, well, Gina was suffering from Stockholm syndrome, which is actually quite common in assistants with demanding bosses. |
В 1996 году Пол Нирен и его ученик Мостафа Ронаги из Королевского технологического института в Стокгольме опубликовали свой метод пиросеквенирования. |
In 1996, Pål Nyrén and his student Mostafa Ronaghi at the Royal Institute of Technology in Stockholm published their method of pyrosequencing. |
Линдеманн и Тагтгрен познакомились примерно в 2000 году в рок-пабе в Стокгольме, когда члены Clawfinger познакомили их друг с другом. |
Lindemann and Tägtgren met around the year 2000 in a rock pub in Stockholm, when members of Clawfinger introduced them to each other. |
He was assassinated in stockholm last night. |
|
Мюзикл шел пять лет в Стокгольме, и английская версия находилась в разработке в течение некоторого значительного времени. |
The musical ran for five years in Stockholm, and an English version has been in development for some considerable time. |
Фрида связалась с настоящей группой, и они вместе исполнили а капелла-версию песни на сцене Королевского Оперного театра в Стокгольме, перед королем и королевой. |
Frida contacted The Real Group and together they did an a cappella version of the song on stage at the Royal Opera House in Stockholm, in front of the king and queen. |
Наследная принцесса жила со своей семьей в Королевском дворце в Стокгольме до 1981 года, когда они переехали во Дворец Дроттнингхольм. |
The crown princess lived with her family at the royal palace in Stockholm up to 1981 when they moved to Drottningholm palace. |
Bloodbath-шведская дэт-метал супергруппа из Стокгольма, Швеция, образованная в 1998 году. |
Bloodbath is a Swedish death metal supergroup from Stockholm, Sweden, formed in 1998. |
Он отправился в Швецию, чтобы рассказать об этом проекте на Стокгольмском международном молодежном научном семинаре. |
He travelled to Sweden to speak about the project at the Stockholm International Youth Science Seminar. |
Площадь Стокгольмский метрополитен насчитывает свыше 1,9 миллиона. |
Stockholms Metropolitan area has a population of over 1,9 million. |
Испытания проводились между Карлскруной и Дроттнингскером, а в 1835 году-между Стокгольмом и Фредриксборгом. |
Tests were performed between Karlskrona and Drottningskär, and, in 1835, nighttime tests between Stockholm and Fredriksborg. |
5 декабря 2014 года Dunkin ' Donuts открыла свое первое место в скандинавском регионе, в торговом центре Täby Centrum на окраине Стокгольма, Швеция. |
On December 5, 2014, Dunkin' Donuts opened their first location in the Nordic region, at the Täby Centrum shopping mall in the outskirts of Stockholm, Sweden. |
Нужно протестировать ее на таллий, пока ты не связался со Стокгольмом? |
Shall we test her for thallium before you contact Stockholm? |
Дон Карлос был построен для Rederei AB Soya, Стокгольм. |
Don Carlos was built for Rederei AB Soya, Stockholm. |
- Лен Северный Стокгольм - northern stockholm county
- 2010 лиссабон и целевой стокгольм - 2010 lisbon and stockholm target
- арбитражный институт стокгольм - the arbitration institute of the stockholm
- дети провели в стокгольм - children held in stockholm
- встреча стокгольм - stockholm meeting
- визит в Стокгольм - visit to stockholm
- город стокгольм - stockholm city
- в стокгольм - at stockholm
- конвенции статья стокгольм - stockholm convention article
- с в стокгольм - c to the stockholm
- стокгольм Всемирный конгресс - stockholm world congress
- стокгольм институт окружающей среды - stockholm environment institute
- Международный форум стокгольм - stockholm international forum
- стокгольм акт - stockholm act
- секретариат стокгольм - the secretariat of the stockholm
- Роттердамский и стокгольм - the rotterdam and stockholm
- торговли и стокгольм - trade and the stockholm
- Стокгольм и Кируна - stockholm and kiruna
- стокгольм в августе - stockholm in august
- стороны в стокгольм - the parties to the stockholm
