Стоукс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я вырос в абсолютно гламурном Рединге, и когда мне было 13, весной моя мама начала гадать людям по чайным листьям, даже если сплетничали, что она не Дорис Стоукс. |
I grew up in positively glumorous Reading, and the spring I was 13, my mum started charging people to read their tea leaves, even though rumour had it she was no Doris Stokes. |
В 1987 году Доун описала ряд личных подробностей, которые Стоукс без особого энтузиазма сообщил ее матери по телефону. |
In 1987, Dawn described a number of personal details which Stokes had given unprompted to her mother on the phone. |
Быть бы только уверенным, что комнаты хорошенько проветрят. да можно ли положиться в этом на миссис Стоукс? |
If I could be sure of the rooms being thoroughly aired—but is Mrs. Stokes to be trusted? |
Плакаты продавались исключительно на книжной ярмарке бристольских анархистов в Стоукс-Крофт по 5 фунтов за штуку. |
The posters were sold exclusively at the Bristol Anarchists Bookfair in Stokes Croft for £5 each. |
Кажется, мистер Стоукс обменяет свой большой дом на... большой казенный дом. |
Looks like Mr. Stokes is gonna be trading in his big house for the... Big... house. |
Стоукс и Рафферти получают зарплату на сайте и возглавляют небольшую команду внештатных писателей. |
Stokes and Rafferty earn salaries from the site, and lead a small team of freelance writers. |
Такие ученые, как Стоукс, утверждают, что именно слабо настроенные избиратели являются лучшими мишенями для покупки голосов. |
Scholars such as Stokes argue that it is the weakly opposed voters are the best ones to target for vote buying. |
Журналист TechCrunch technology и outdoors Джон Стоукс резюмирует проблемы надежности с умными пушками, заявляя, что . |
TechCrunch technology and outdoors journalist Jon Stokes summarizes the reliability concerns with smart guns stating, . |
Стоукс отбывает неопределенное наказание за воровство и, несмотря на свое осуждение, по-видимому, сохраняет свое звание капрала. |
Stokes is serving an unspecified sentence for larceny and, despite his conviction, apparently retains his rank of Corporal. |
В 1903 году Уитли Стоукс и Джон Стрейкен опубликовали издание, некоторые аспекты которого теперь считаются устаревшими. |
An edition was published in 1903 by Whitley Stokes and John Strachan, with some aspects now considered outdated. |
Генри Стоукс, учитель Королевской школы, убедил свою мать отправить его обратно в школу. |
Henry Stokes, master at The King's School, persuaded his mother to send him back to school. |
В районе Стоукс-Крофт произошли ожесточенные столкновения между полицией и демонстрантами. |
Violent clashes had taken place between police and demonstrators in the Stokes Croft area. |
Стоукс впервые попала в поле зрения общественности в 1978 году во время визита в Австралию, когда она появилась на шоу Дона Лейна. |
Stokes first came to public attention in 1978 during a visit to Australia, when she appeared on The Don Lane Show. |
Хотя Дон нашла их убедительными, Уилсон предполагает, что Стоукс получил их от тети Дон, известной местной спиритуалистки. |
While Dawn found these convincing, Wilson suggests that Stokes obtained them from Dawn's aunt, a prominent local spiritualist. |
Стоукс, заткнись. |
Stokes, shut up. |
В оригинальном сценарии для пилота этого персонажа звали детектив Бернард Стоукс. |
In the original script for the pilot, the character was called DI Bernard Stokes. |
И Чез Стоукс не мог стать исключением из этого правила. |
Chaz Stokes would never be the exception to that rule. |
Затем Стоукс показывает, что он является членом Ку-Клукс-Клана, что еще больше разозлило толпу, после чего они выгнали его из города на железной дороге. |
Stokes then reveals that he is a member of the Ku Klux Klan, further angering the crowd, whereupon they run him out of town on a rail. |
Майор армии США Тристан Лайонс нанимает доктора Мелисанду Стоукс, преподавателя лингвистики в Гарварде, для перевода различных исторических текстов. |
U.S. Army Major Tristan Lyons hires Dr. Melisande Stokes, a Harvard linguistics lecturer, to translate a variety of historic texts. |
В своей книге голоса в моем ухе Стоукс утверждала, что раскрыла два убийства в Англии. |
In her book, Voices in my Ear, Stokes claimed that she had solved two murder cases in England. |
Мальчик на этом фото вырос чтобы стать Корнелом Стоуксом, известным как Щитомордник, человеком, чье имя гремит как в легальных, так и в криминальных кругах. |
The boy in that photo would grow up to be Cornell Stokes, aka Cottonmouth, a man whose name rings out in both legitimate and criminal circles. |
Стоукс была соавтором семи томов автобиографии, но некоторые события, которые она описывает в них, были подвергнуты сомнению. |
Stokes co-wrote seven volumes of autobiography, but some of the events she describes in them have been questioned. |
Дэнни Стоуксу было поручено общее руководство пятнадцатью диорамами. |
Denny Stokes was given the overall supervision of the fifteen dioramas. |
That's when I walked out and I saw Mr. Stokes down below on the floor. |
|
Слышал, Ник Стоукс с друзьями портит мое место преступления. |
Heard Nick Stokes and a friend were making a mess of my scene. |
На балконе в первом ряду Стоукс коснулся края бейсбольной кепки, надвинутой очень низко на очки. |
In the balcony front row, Stokes touched the brim of the ball cap he wore low over a pair of Ray-Bans. |
Год спустя легенда подтвердила, что он договорился со Стоуксом вне суда за нераскрытую сумму. |
A year later, Legend confirmed that he settled out of court with Stokes for an undisclosed amount. |
Стоукс утверждает, что Ресторатор тогда угрожал ему, а позже утверждал, что деньги были украдены из его автомобиля. |
Stokes claims that the restaurateur had then threatened him, and later claimed that money was stolen from his vehicle. |
В нем снимаются Нина Добрев, тон Белл, Одесса Адлон, Шерил Ли Ральф, Брайан Стоукс Митчелл и Гэри Коул. |
It stars Nina Dobrev, Tone Bell, Odessa Adlon, Sheryl Lee Ralph, Brian Stokes Mitchell and Gary Cole. |
Она получила личный телефонный звонок от Стоукса, предложившего ей места в первом ряду для выступления в Палладиуме. |
She received a personal phone call from Stokes, offering her front-row seats for the Palladium performance. |
Здоровье Стоукса оставляло желать лучшего на протяжении всей ее жизни. |
Stokes's health was poor throughout her life. |
Стоукс родился в Грэнтеме, Линкольншир, Англия. |
Stokes was born in Grantham, Lincolnshire, England. |
Эрик Стоукс Брукс родился в борделе в районе Сохо в Лондоне, Англия, в 1929 году. |
Eric Stokes Brooks was born in a whorehouse in the Soho neighborhood of London, England in 1929. |
Менеджер Палладиума объяснила, что Стоукс обычно заказывает три первых ряда театра для своего личного пользования. |
The manager of the Palladium explained that Stokes routinely booked the front three rows of the theatre for her own use. |
Стоукса обвинили в использовании различных форм обмана для достижения эффекта общения с умершими. |
Stokes was accused of using various forms of deception to achieve the effect of communicating with the dead. |
При этом, утверждал Стоукс, мы способны понять, как над нами доминируют, и стремимся построить социальные структуры, которые минимизируют этот риск доминирования. |
In doing so, Stokes claimed, we are able to understand how we are being dominated and strive to build social structures that minimise this risk of domination. |
В оригинальном сценарии для пилота персонаж изначально назывался Джеки Стоукс. |
In the original script for the pilot, the character was originally called Jackie Stokes. |
Стоукс утверждал, что он дал Legend демо-версию песни в 2004 году после концерта в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилле. |
Stokes claimed he gave Legend a demo of the song in 2004 following a concert at the University of North Carolina at Chapel Hill. |
It stars Glory Annen, Barry Stokes and Ava Cadell. |
|
Стоукс не смог предоставить полиции никакой новой информации, и дело остается нераскрытым. |
Stokes was unable to provide any new information to the police and the case remains unsolved. |
В загородном поместье их исполнительного директора - Гектора Стоукса. |
AT THE COUNTRY ESTATE OF THEIR CEO, HECTOR STOKES. |
Услышать спор – а мы уже слышали несколько – Между Прайором и Леонардом Стоуксом было настоящим образованием. |
To hear an argument – and we have heard several – between Prior and Leonard Stokes was an education. |
Стоукс-бывший деловой редактор газеты The Scotsman, а также писал для Scotland on Sunday и The Daily Record. |
Stokes is a former business editor of The Scotsman and has also written for Scotland on Sunday and The Daily Record. |
