Существенная роль в игру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существенный вклад - important contribution
базовая безопасность и производительность существенно - basic safety and essential performance
был в существенном нарушении - was in material breach
достаточно существенной - sufficiently material
существенное обоснование - substantial justification
существенно отличается - appreciably different
существенная дискуссия - substantial debate
уже существенный - already substantial
существенный материальный ущерб - substantial material damage
осуществляет существенное - exercised substantial
критически важную роль - critical role
важная роль в запуске - instrumental in launching
изменяющаяся роль - a changing role for
изначальная роль - primordial role
как роль - as the role of
во внимание роль - into account the role
комбинированная роль - combined role
играть все более важную роль - play increasingly important role
играть гораздо более значительную роль - play a much more significant role
играть небольшую роль в - to play a small part in
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
в-четвёртых - fourthly
помещать в центр внимания - spotlight
поставленный в тупик - stumped
затягивать в корсет - corset
ведущее место в состязании - lead
учебное время в школе - session
принимать в члены - admit
призыв в армию - conscription
имеющийся в продаже - commercially available
в ближайшие дни - in the coming days
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
игрушечные - toy
активная роль в игру - an active role to play
вести грязную игру - play dirty
ваша игрушка - your toy
вступает в игру - comes into play
играть игру - play a play
игрушечные библиотеки - toy libraries
игрушечный и - teddy and
игрушечный танк - toy tank
игрушки для мальчиков - toys for boys
Синонимы к игру: той или иной партии, партия, сторону, часть, матч
Abdullah's role in this war became substantial. |
|
Существенную роль в этом играют традиционные религиозные и культурные ценности. |
Traditional religious and cultural values play a substantial role in this figures. |
В правительстве, военном и дипломатическом корпусе приоритетность позиций отдельных лиц играет существенную роль. |
The touch guitar is a stringed instrument of the guitar family which has been designed to use a fretboard-tapping playing style. |
Уже сейчас, даже сегодня, его роль в бизнесе существенна, часто предоставляя услуги, которые позволяют клиентам находить, заказывать, платить и получать поддержку. |
Already, even today, IT's role in business is substantial, often providing services that enable customers to discover, order, pay, and receive support. |
Это же исследование также подтвердило вывод о том, что ЛГН играет существенную роль в слепом зрении. |
The same study also supported the conclusion that the LGN plays a substantial role in blindsight. |
Вышеупомянутые различия в измерениях могут сыграть существенную роль в неравенстве между США и другими странами. |
Aforementioned differences in measurement could play a substantial role in the disparity between the US and other nations. |
Он даст нам возможность одними из первых предложить новую конфигурацию мировой финансовой системы, где роль национальных валют была бы существенно выше. |
It will give us a chance to be among the first to suggest a new configuration for the world financial system, in which the role of national currencies would be significantly higher. |
Но еще большую роль в этой операции играют США, помогающие организовать коалицию и оказывающие существенную спутниковую, материально-техническую и иную поддержку. |
But more so the USA has a significant role in this operation, helping to organize the coalition and providing essential satellite, logistical and other support. |
Хотя высокие температуры играли существенную роль в геологических процессах Земли, большинство метаморфических камней появились именно в результате огромного давления. |
Although heat did play a role in some of earth's metamorphic geology, most metamorphic rocks were formed by extreme pressure. |
Тернер рассматривал роль искусства как искусственное сообщение существенной истины, которая может быть найдена только в природе. |
Turner, saw art's role as the communication by artifice of an essential truth that could only be found in nature. |
Некоммерческие больницы являются наиболее распространенным типом больниц, но коммерческие и государственные больницы также играют существенную роль. |
Non-profit hospitals are the most common type, but for-profit and government hospitals also play substantial roles. |
Шпиндели играют существенную роль как в сенсорной обработке, так и в консолидации долговременной памяти, поскольку они генерируются в трн. |
Spindles play an essential role in both sensory processing and long term memory consolidation because they are generated in the TRN. |
Нет никаких существенных доказательств того, что воспитание детей или опыт раннего детства играют определенную роль в отношении сексуальной ориентации. |
There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role with regard to sexual orientation. |
Роль юриста в различных правовых системах существенно различается. |
The role of the lawyer varies greatly across different legal jurisdictions. |
Однако во многих полупроводниковых приборах существенную роль играют как электроны, так и дырки. |
However, in many semiconductor devices, both electrons and holes play an essential role. |
В контексте платежей существенную роль играет разница между токенами высокой и низкой стоимости. |
In the context of payments, the difference between high and low value tokens plays a significant role. |
Потребительские организации уже играют существенную роль в поощрении устойчивого развития и, говоря более конкретно, устойчивых моделей потребления. |
Consumer organizations are already playing a significant role in promoting sustainable development and, more specifically, sustainable consumption. |
Правительство Турции полагает, что тот же самый подход, основанный на принципах сотрудничества, играет существенную роль в борьбе с торговлей наркотиками. |
His Government believed that the same cooperative approach was essential for combating drug trafficking. |
С тех пор наша роль существенно изменилась. |
Now, our role has changed substantially since that time. |
Витамин А играет существенную роль в развитии иммунной системы у детей, поэтому он считается незаменимым микроэлементом, который может значительно повлиять на здоровье. |
Vitamin A plays an essential role in developing the immune system in children, therefore, it is considered an essential micronutrient that can greatly affect health. |
Топоизомераза IIA играет существенную роль в решении этих топологических проблем. |
Topoisomerase IIA plays an essential role in resolving these topological problems. |
Однако в заголовках прессы мало было обращено внимания на то, что российские наземные силы сыграли существенную роль в этом наступлении. |
What has made fewer headlines, however, is that Russian ground forces played a significant role in the offensive. |
Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия. |
In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place. |
Всеобщая система преференций и другие односторонние торговые преференции играют существенную роль в расширении доступа к рынкам для развивающихся стран. |
The Generalized System of Preferences and other unilateral trade preferences play a significant role in providing enhanced market access to developing countries. |
Нет никаких существенных доказательств того, что воспитание детей или опыт раннего детства играют определенную роль в отношении сексуальной ориентации. |
There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role with regard to sexual orientation. |
В силу масштабов необходимых усилий существенно важную роль приобретает международное сотрудничество. |
The magnitude of the efforts needed was such that international cooperation was essential. |
Грибы играют существенную роль в разложении органического вещества и играют фундаментальную роль в круговороте питательных веществ и обмене ими в окружающей среде. |
Fungi perform an essential role in the decomposition of organic matter and have fundamental roles in nutrient cycling and exchange in the environment. |
Это позволит всем играть более существенную роль в нашей работе. |
And this will give better opportunities for all to play a more significant role in our work. |
Было высказано предположение, что двигательный контроль играет определенную роль в способности к рисованию, хотя его эффекты не являются существенными. |
It has been suggested that motor control plays a role in drawing ability, though its effects are not significant. |
Это - документ высокого международного звучания, и ему, несомненно, надлежит сыграть существенную роль в европейской политике. |
This document will have broad international resonance and will doubtless play an essential role in European politics. |
Открытый и честный процесс достижения выполнения его политических рекомендаций, основанных главным образом на убедительных экономических исследованиях и анализе данных, сыграет существенную роль. |
A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential. |
Женщины играют весьма существенную роль в охране биологического разнообразия в силу большого числа исполняемых ими функций и лежащих на них обязанностей. |
Women play a major part in the protection of biological diversity through their many roles and responsibilities. |
По началу у меня возникло сильное желание предложить свою кандидатуру. Но четвёртая власть, независимая от государства на словах и на деле, играет существенную роль в свободном обществе. |
My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society. |
Колумбия приветствует активную роль Генерального директора в таких проектах и программах, имеющих существенное значение для обеспечения благополучия людей. |
Colombia welcomed the Director-General's leadership in such projects and programmes, which were essential to human welfare. |
Для обеспечения подобной социальной инклюзивности, которая играет существенно важную роль в демократических обществах, необходимо, чтобы правительства вновь подтвердили свою приверженность. |
Such social inclusion, which was essential to democratic societies, required a renewed commitment from Governments. |
Волки рождены вести твоя роль в этой битве будет существенной |
Wolves are born to lead... your role in this fight will be significant. |
Он также познакомился с географией и астрономией, предметами, которые играли существенную роль в его карьере. |
He was also introduced to geography and astronomy, subjects that played an essential part in his career. |
Виноградский первым разработал концепцию хемолитотрофии и тем самым раскрыл существенную роль микроорганизмов в геохимических процессах. |
Winogradsky was the first to develop the concept of chemolithotrophy and to thereby reveal the essential role played by microorganisms in geochemical processes. |
В 1971 году Джуда Фолкман предположил, что ангиогенез играет существенную роль в росте опухоли. |
In 1971, Judah Folkman proposed that angiogenesis plays essential role in tumor growth. |
Тем не менее она играет существенную роль как промежуточная стадия между этими замкнутыми формами. |
Nevertheless, it plays an essential role as the intermediate stage between those closed forms. |
Из-за того, как они воспринимались, женщины могли играть существенную роль в сопротивлении коллективизации. |
Because of how they were perceived, women were able to play an essential role in the resistance to collectivization. |
Впрочем, из беседы с Рафлсом он узнал нечто важное, сыгравшее существенную роль в борьбе его надежд и страхов. |
Meanwhile, in his conversation with Raffles, he had learned something momentous, something which entered actively into the struggle of his longings and terrors. |
Это представление правильного взгляда все еще играет существенную роль в буддизме Тхеравады. |
This presentation of right view still plays an essential role in Theravada Buddhism. |
Благодаря своему широкому спектру свойств, как синтетические, так и природные полимеры играют существенную и повсеместную роль в повседневной жизни. |
Due to their broad range of properties, both synthetic and natural polymers play essential and ubiquitous roles in everyday life. |
У самки есть эректильная ткань, аналогичная мужской, но менее существенная, которая играет большую роль в сексуальной стимуляции. |
In the female, there is erectile tissue analogous to the male yet less substantial that plays a large role in sexual stimulation. |
Несмотря на то, что Slayer не получили существенного освещения в СМИ, их музыка сыграла ключевую роль в развитии экстремального металла. |
Even though Slayer did not receive substantial media exposure, their music played a key role in the development of extreme metal. |
Этот Г одфри Нортон, очевидно, играет существенную роль во всем деле. |
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter. |
В связи с этим торговые преференции могут играть существенную вспомогательную роль. |
Trade preferences could play an important supporting role. |
Было установлено, что панцирный гребень играет существенную роль в развитии панциря черепахи. |
The carapacial ridge has been found to play an essential role in the development of the turtle shell. |
Считается, что этот вид играет существенную роль в формировании экосистемы своей среды обитания, участвуя в рассеивании семян. |
The species is believed to play a substantial role in shaping the ecosystem of its habitat by engaging in seed dispersal. |
Соединенные Штаты играют значительную роль в этом процессе в этом регионе. |
The United States is playing a major part in this process in this region. |
Рынки не работали, а запасы продовольствия существенно сократились. |
Markets are not functioning and food supplies have been significantly depleted. |
Я исполняла роль хозяйки - разливала чай, резала мясо и хлеб; так что без меня за столом обойтись не могли. |
I held the mistress's post in making tea and carving; so I was indispensable at table. |
Напомни отцу, что я покинул Ад, потому что меня достало играть роль в его пьесе. |
Remind Dad that I quit Hell because I was sick and tired of playing a part in his play. |
Мистер О'Брайен, простите, если это прозвучит нескромно с моей стороны, но публичный консерватор играет ключевую роль в работе наших судов. |
Mr O'Brien, if it sounds immodest of me, I apologise, but the role of public conservator is key to the productive functioning of our courts. |
Я считаю, что вы сыграли огромную роль в смерти этого мальчика. Если бы он не переехал к вам, он до сих пор был бы жив. |
It is my belief you played a major role in the death of that child and had he not been moved into your home, he would still be alive now. |
Знаешь, дорогая, мне кажется, тут немалую роль сыграл наш с тобой брак. |
You know, darling, I think my marrying you had a lot to do with it. |
О трёх актерах, которые перебиваются случайными заработками и надеются получить большую роль. |
About three actors with tousand s part-time jobs, that hope for a good role. |
Ни мать, ни отчим не могли пожаловаться на мое поведение в чем либо существенном. |
Neither my mother nor Mr. Germaine could make any positive complaint of my conduct. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Существенная роль в игру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Существенная роль в игру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Существенная, роль, в, игру . Также, к фразе «Существенная роль в игру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
