Играть гораздо более значительную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в снежки - play snowballs
играть на мелок - play the chalk
будет играть роль ключа - will play a key role
играть в ансамбле - play ensemble
играть в постоянной труппе - play in repertory
играть в умный - play smart
играть меньшую роль - play less of a role
играть на СТГ - play on sth
играть с ней - play with her
нажмите, чтобы играть - tap to play
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
вам будет гораздо - you will be much
занимает гораздо меньше времени, - takes much less time
гораздо большая площадь - much larger area
гораздо больше энергии - much more power
гораздо выше, чем - is far higher than
гораздо лучше иметь дело - much better deal
гораздо позже, чем - much later than
сделать гораздо больше, - do far more
это гораздо более вероятно, - it is much more likely
они выглядят гораздо лучше - they look much better
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
более старая версия - older version of
гораздо более - much more
помещение двух и более человек в одной комнате - placing two or more people in one room
профсоюз, входящий в более крупный профсоюз - union, part of a larger union
более теплый климат - warmer climate
более высокий порядок - higher order
бизнес для более - business for more than
более 2-х тонн - more than 2 tons
более 24 лет - over 24 years
более билет - ticket over
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
действительно значительное - really significant
достигли значительного прогресса - have made significant progress
значительная безработица - substantial unemployment
значительная координация - significant coordination
значительная ликвидность - substantial liquidity
значительно в зависимости от - considerably depending on
значительно развиваться - evolve significantly
значительно расширен - significantly extended
значительно расширяется - significantly expanding
перекрытия значительно - overlap considerably
Синонимы к значительную: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
за лучшую женскую роль - for Best Actress
чья роль - whose role
будет играть активную роль - will play an active role
имеющий ключевую роль - having a key role
ее руководящая роль - its leadership role
выполняя роль - performing a role
играет фундаментальную роль - has played a fundamental role
играть более эффективную роль - play a more effective role
их роль и обязанности - their role and responsibilities
роль морепродуктов в глобальной продовольственной - the role of seafood in global food
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Отчасти тот застой был экономическим явлением (советская экономика действительно в значительной степени замедлилась), однако он превратился в гораздо более масштабный феномен. |
The zastoi was partially an economic phenomenon (the Soviet economy really did slow massively) but it was also much broader than that. |
Уверяю вас, что тот, в ком заложена щедрая доля смешного, гораздо значительнее, чем вы, вероятно, предполагаете. |
And the man that has anything bountifully laughable about him, be sure there is more in that man than you perhaps think for. |
Доноры плазмафереза и тромбофереза могут делать пожертвования гораздо чаще, поскольку они не теряют значительного количества эритроцитов. |
Plasmapheresis and plateletpheresis donors can donate much more frequently because they do not lose significant amounts of red cells. |
Принятие фиатной валюты многими странами, начиная с XVIII века, сделало возможными гораздо более значительные колебания в предложении денег. |
The adoption of fiat currency by many countries, from the 18th century onwards, made much larger variations in the supply of money possible. |
Кломифен на гораздо больших дозах использован для того чтобы навести овуляцию и имеет значительные отрицательные влияния в такой установке. |
Clomifene at much higher doses is used to induce ovulation and has significant adverse effects in such a setting. |
Это значительно экономит время, поскольку гораздо быстрее переставить сверлильную головку, чем разжать, переместить и снова прижать заготовку к столу. |
This saves considerable time because it is much faster to reposition the drill head than it is to unclamp, move, and then re-clamp the workpiece to the table. |
В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне. |
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface. |
История соскабливания паутины на самом деле гораздо длиннее и восходит в значительной степени к тому времени, когда родилась Всемирная паутина, или в просторечии “интернет”. |
The history of the web scraping is actually much longer, dating back significantly to the time when the World Wide Web, or colloquially “the Internet”, was born. |
Но с точки зрения китайских посетителей он символизирует нечто гораздо более значительное. |
For the Chinese visitors, however, he’s much more. |
Более того, это начало чего-то гораздо более значительного. |
Moreover, it is the start of something much bigger. |
Администрация Обамы решила таким образом наказать Россию за тот хаос, который она устроила в период президентских выборов, хотя в обычных условиях подобные меры, как правило, становятся реакцией на гораздо менее значительные шпионские операции. |
That is, the punishment for the chaos inflicted by the Russians during the election was what might normally be expected following a much lower-impact spy case. |
Увеличение счета в профессиональных лигах обычно создает значительно меньше споров, и действительно, этот термин гораздо менее распространен. |
Running up the score in professional leagues generally creates significantly less controversy and indeed the term is far less common. |
У Тостига было всего 12 кораблей, и его связи были гораздо более значительными. |
Tostig had only 12 ships, his connections being far more significant. |
Деньги, вложенные в стремительно растущую американскую экономику, принесли гораздо более значительный доход, чем они могли бы принести на родине, одновременно создав рынок для сбыта британских товаров. |
The money lent to a rapidly growing American economy generated higher returns than it would have back home, while creating a market for British-made goods. |
Они также считаются гораздо более безопасными, так как естественные деревья могут представлять значительную пожароопасность. |
Vertically upwards seepage is a source of danger on the downstream side of sheet piling and beneath the toe of a dam or levee. |
Если волатильность низкая и продолжает снижаться, то гораздо безопаснее будет отложить открытие любых позиций по данной паре, так как вероятность прибыльного хода цены значительно падает. |
If the volatility is low and decreasing, it is much safer to avoid placing any trades on that pair as the probability of a profitable move occurring is greatly reduced. |
Это был гораздо более крупный самолет, способный действовать с новейших авианосцев и нести значительный арсенал вооружения. |
It was a much larger aircraft, able to operate from the latest aircraft carriers and carry a considerable array of armament. |
Даже с их значительно меньшей взрывной силой ВПВ все еще способны к гораздо большему разрушению, чем любая обычная бомба. |
Even with their significantly lower explosive power, ERWs are still capable of much greater destruction than any conventional bomb. |
В 1903 году Хантер в значительной степени отвернулся от практических изобретений и обратился к гораздо более спекулятивному занятию-трансмутации элементов. |
In 1903 Hunter largely turned his back on practical invention and turned to a much more speculative pursuit, the transmutation of elements. |
Но он проявляет значительную нервную активность гораздо выше нормы. |
But he is showing a lot of unusual neural activity. |
Проспективные исследования дают гораздо более качественные доказательства, но их выполнение значительно сложнее и занимает много времени. |
Prospective studies produce much higher quality evidence, but are much more difficult and time-consuming to perform. |
Таким образом, результаты экспедиции Армады значительны в гораздо более широком масштабе, чем просто подсчет нескольких кораблей. |
Hence, the outcome of the Armada expedition is significant on a much broader scale than merely counting a few ships. |
Формирование занимает значительно больше времени, чем для окаймляющего Рифа, поэтому барьерные рифы встречаются гораздо реже. |
Formation takes considerably longer than for a fringing reef, thus barrier reefs are much rarer. |
Дело в том, что серебро имеет тенденцию повторять стиль движения золота, но с гораздо значительными изменениями в цене как вверх, так и вниз. |
It tends to follow gold, but with much bigger reactions both up and down. |
Они также считаются гораздо более безопасными, так как естественные деревья могут представлять значительную пожароопасность. |
They are also considered much safer as natural trees can be a significant fire hazard. |
Моя маленькая девочка, в четыре годика, открыла для себя нечто гораздо более значительное, чем ее собственные страхи. |
My little girl, at four years old, had discovered something far greater than her own fears. |
В свое время их международная репутация в значительной степени основывалась на их гравюрах, которые были распространены гораздо шире, чем их картины. |
Heifetz also recorded some string quintets with violinist Israel Baker, violists William Primrose and Virginia Majewski, and Piatigorsky. |
Я значительно расширил раздел о дистанционном обучении ошейника, чтобы включить гораздо больше информации о методах, которые обычно используются. |
I greatly expanded the section on remote collar training to include much more information about the methods generally used. |
Если бы Шонад был реформирован, эта власть потенциально могла бы стать гораздо более значительной. |
If the Seanad were to be reformed, this power could potentially become much more significant. |
В отличие от этого, конечные эффекты создают гораздо более значительные потери с линейными двигателями. |
In contrast, end effects create much more significant losses with linear motors. |
Во время ношения скафандра его сила немного увеличивается, в то время как его прочность увеличивается в гораздо более значительной степени. |
While wearing the suit, his strength is slightly increased, while his durability is enhanced to a much more significant degree. |
Но вместо того, чтобы быть решенной, проблема, которая первоначально казалась незначительной, теперь казалась очень значительной, гораздо более серьезной и менее легкой для решения. |
But instead of being fixed, the problem, which had originally seemed minor, now seemed very significant, far more serious, and less easy to resolve. |
Что касается других сетей мониторинга, то тут потребуется проделать гораздо более значительную работу. |
Regarding other monitoring networks, much more work will be required. |
Западные склоны и равнины занимают значительную часть территории штата и имеют гораздо более редкое население, чем районы ближе к побережью. |
The western slopes and plains fill a significant portion of the state's area and have a much sparser population than areas nearer the coast. |
Сегодня надглазурное украшение используется гораздо реже, чем в традиционных изделиях, так как диапазон цветов, доступных в подглазурном покрытии, значительно расширился. |
Today overglaze decoration is much less commonly used, other than in traditionalist wares, as the range of colours available in underglaze has greatly expanded. |
Гораздо лучшим подходом было бы значительное расширение исследований в области низкоуглеродных энергетических технологий – альтернатива, занявшая респектабельное место в середине нашего перечня. |
A better response would be to increase dramatically research and development into low-carbon energy – an option that gained a respectable mid-placed ranking on our list. |
В свое время их международная репутация в значительной степени основывалась на их гравюрах, которые были распространены гораздо шире, чем их картины. |
In their own day, their international reputations largely came from their prints, which were spread far more widely than their paintings. |
Поэтому предполагается, что такие различия гораздо значительнее между детьми и наемными работниками. |
It is therefore speculated that such differences are far greater between children and employed workers. |
Хотя Франция и Великобритания проявили некоторый интерес, европейские державы в основном проигнорировали Японию и вместо этого сосредоточились на гораздо более значительных достопримечательностях Китая. |
Although France and Britain showed some interest, the European powers largely ignored Japan and instead concentrated on the much greater attractions of China. |
После женитьбы мои расходы оказались гораздо более значительными, чем я предполагал вначале. |
My expenses, in consequence of my marriage, have been very much greater than I had expected. |
Ее торговля страдала из-за отсутствия автономии в Венеции, в то время как она пользовалась значительной автономией в гораздо более феодальном Королевстве Хорватия-Венгрия. |
Its commerce was suffering due to a lack of autonomy under Venice, while it enjoyed considerable autonomy under the much more feudal Kingdom of Croatia-Hungary. |
Личные автомобили пользуются гораздо большей популярностью, чем общественный автомобильный пассажирский транспорт, который значительно сократился. |
Personal cars are much more popular than public road passenger transport, which has significantly declined. |
В-третьих, перемещение лиц через границы за последние годы значительно активизировалось и стало гораздо более сложным явлением. |
Thirdly, the mobility of people crossing borders had increased in magnitude and complexity in recent years. |
Однако существует гораздо больше модификаций гистонов, и в последнее время чувствительные методы масс-спектрометрии значительно расширили каталог. |
However, there are many more histone modifications, and sensitive mass spectrometry approaches have recently greatly expanded the catalog. |
Сам закон был в значительной степени заменен гораздо более всеобъемлющим Федеральным законом о продуктах питания, лекарствах и косметике 1938 года. |
The law itself was largely replaced by the much more comprehensive Federal Food, Drug, and Cosmetic Act of 1938. |
Люди могли тратить значительно меньше, прогнозы в отношении будущей экономической ситуации ухудшались, а брать кредиты стало гораздо дороже. |
People had significantly less money to spend, expectations of future economic conditions were turning sour, and borrowing was much more expensive. |
Эти машины представляют значительный технический интерес и гораздо более известны, чем самые ранние. |
These machines are of considerable technical interest, and are far better known than the earliest ones. |
The UK Telegraph piece-это значительно более подробная история и откровенно переданная гораздо более надежным источником. |
The UK Telegraph piece is a considerably more detailed story and frankly carried by a much more credible source. |
Фильтры, использующие порошковую среду, значительно сложнее в эксплуатации,но могут фильтровать гораздо больше пива перед регенерацией. |
Filters that use a powder medium are considerably more complicated to operate, but can filter much more beer before regeneration. |
Напротив, самая крупная война в последней половине XX века, Ирано-Иракская война, получила гораздо менее значительное освещение. |
In contrast, the largest war in the last half of the 20th century, the Iran–Iraq War, received far less substantial coverage. |
Гораздо веселее играть с клубком ниток, если в нем есть все цвета. |
It's more fun to play with a ball of yarn if it has all the colors in it. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
Мы должны сбросить внутреннее давление прямо сейчас и гораздо в больших объёмах и чтобы мощности заряда для этого было достаточно. |
We have to relieve the pressure right now. Another tremendously bigger scale than a four foot hole. |
Удивление его равнялось удивлению Джонса, но, я думаю, он испытал по этому случаю гораздо меньше удовольствия. |
His surprize was equal to that of Jones; but I conceive his pleasure was rather less on this occasion. |
About forty... but she looked much younger. |
|
По сравнению с коваными поршнями из сплава 4032 и 2618, сверхэвтектические поршни значительно менее прочны. |
Compared to both 4032 and 2618 alloy forged pistons, hypereutectic pistons are significantly less strong. |
В марте 2016 года наблюдался дальнейший рост до 8 399 человек, что является самым высоким показателем за четыре года, но значительно ниже рекордного уровня в 24 094 человека в 2003/04 году. |
There was a further rise to 8,399 in the year ending March 2016, the highest number in four years, but significantly lower than the all-time high of 24,094 in 2003/04. |
Впервые сформированная во время Второй мировой войны, Полиция безопасности ВВС США была значительно сокращена после войны. |
First formed during World War II, the United States Air Force Security Police were dramatically reduced in scope following the war. |
В 1877-1914 годах был проведен ряд крупных законодательных реформ, позволивших значительно улучшить пенитенциарную систему. |
In 1877-1914 era a series of major legislative reforms enabled significant improvement in the penal system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть гораздо более значительную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть гораздо более значительную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, гораздо, более, значительную, роль . Также, к фразе «играть гораздо более значительную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «играть гораздо более значительную роль» Перевод на испанский
› «играть гораздо более значительную роль» Перевод на немецкий
› «играть гораздо более значительную роль» Перевод на французский
› «играть гораздо более значительную роль» Перевод на итальянский
› «играть гораздо более значительную роль» Перевод на арабский
› «играть гораздо более значительную роль» Перевод на узбекский