Темпы и широта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замедлить темпы - slow down
влияние окружающих условий на темпы строительства - environment effects on construction productivity
ежегодные темпы роста - annual rate of growth
докризисные темпы экономического роста - pre-crisis economic growth
высокие темпы - at high pace
лежащие в основе темпы инфляции - underlying inflation rate
темпы роста цен - rate of price increases
темпы экономического - pace of economic
темпы урбанизации - rate of urbanisation
темпы технологического развития - pace of technological development
Синонимы к Темпы: каденции, сильные доли, ритмы, метры
декорации и костюмы - decorations and costumes
действовать быстро и энергично - act swiftly and vigorously
печь для обжига и сушки - kiln
идти вверх и вниз - go up and down
флотам и дзетам - flotsam and jetsam
однажды и снова - once and again
целый и невредимый) - safe (and sound)
министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли - Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trades
очаг болезней и вредителей леса - centre of forest deseases and pest concentration
нетто и брутто - net and gross
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: latitude, breadth, width, catholicity, amplitude
сокращение: lat.
широта ума - breadth of mind
широта кругозора - breadth of horizons
геоцентрическая широта - geocentric latitude
интерквартильная широта - interquartile range
конская широта - horse latitude
обсервованная широта - observed latitude
счислимая широта - dead latitude
умеренная широта - midlatitude
выбранная широта - selected latitude
полная широта - full latitude
Синонимы к широта: ширина, широта, даль, простор, дальность, масштабность
Значение широта: Расстояние от экватора по меридиану, выражаемое в градусах.
Темпы прорастания часто довольно низкие, особенно когда семена хранятся в течение длительного периода времени. |
Rates of germination are often quite poor, especially when seeds are stored for extended periods of time. |
Находится ли страна там, где чаще темно, или в средних широтах? |
Are they where it's dark a lot of the time, or are they at the mid-latitudes? |
Однако после преодоления бюрократической инерции и сопротивления групп, имеющих особые интересы, темпы прогресса, вероятно, ускорятся. |
However, after overcoming bureaucratic inertia and the opposition of special interest groups, progress is likely to proceed at a faster pace. |
Ожидается, что возраставшие с 2004 года темпы развития мировой экономики в текущем году снизятся на 2,6 процента. |
The world economy was expected to shrink by 2.6 per cent during the current year, after expanding since 2004. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
Таким образом, темпы экономического роста в обоих регионах были несколько ниже, чем в 1994 году. |
Economic growth in both areas was thus somewhat slower than in 1994. |
В то же время мы знаем, что налоговая реформа является сложным политическим процессом, в котором у каждой страны свои собственные темпы ее проведения и ограничения. |
But we know that tax reform is a complex political process in which each country has its own pace and constraints. |
Кроме того, нестабильность экспортных поступлений в сочетании с низким уровнем развития обрабатывающей промышленности обусловливают низкие темпы экономического роста. |
Furthermore, instability in export earnings combined with the low level of manufacturing industry has been responsible for weak economic growth. |
В развивающихся странах наибольшее значение имеет абсолютное увеличение числа пожилых людей, а также темпы этого процесса. |
In developing countries, it is the absolute growth of older persons along with the speed of that growth that are most important. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Данные по Северной и Центральной Азии показывают, что 2004 год стал еще одним годом динамичного роста, темпы которого, тем не менее, по сравнению с уровнем 2003 года несколько снизились. |
Data for 2004 indicate that North and Central Asia enjoyed another year of buoyant growth, although marginally slower than the pace attained in 2003. |
Начиная с 1995 года темпы дефолиации сосны обыкновенной замедлились. |
Defoliation in Scots pine has decreased since 1995. |
Но важно наращивать темпы и повышать эффективность усилий по всеобъемлющему урегулированию в регионе на всех его треках. |
But it is important to increase the tempo and to enhance the effectiveness of efforts for a comprehensive settlement in the region, in all aspects. |
В 1996 году после переходного периода в стране начался подъем, и в настоящее время в связи с освоением ее нефтяных запасов в ней отмечаются быстрые темпы экономического роста. |
The country began to recover from transition in 1996 and is now experiencing rapid economic growth because of the development of its oil reserves. |
Солнечная, ветряная и ядерная энергетика также не могут удовлетворить потребности Китая, хотя темпы ввода установок такого рода там в три раза выше, чем в любой другой стране. |
Nor can solar, wind, or nuclear fill China’s needs, even though it is deploying all three faster than any other country. |
Тем не менее, годовые темпы роста в развитых странах будут и дальше, согласно прогнозам, значительно отставать от долгосрочной тенденции роста на 2,9% в год, зафиксированной в период 1980-2007 гг. |
However, annual growth in the advanced economies is expected to remain considerably below the longer-term trend of 2.9% recorded during the 1980-2007 period. |
Затем включаются тормоза, темпы роста замедляются, и показатели разнообразия выравниваются. |
Later on, progressively harder brakes are put on, and the rate of growth slows down, so that diversity reaches a plateau. |
Однако теперь темпы инфляции замедляются благодаря более жесткой политике Центробанка, который постоянно держит в уме свою цель по инфляции. |
Inflation is easing though, thanks to tighter policy from the central bank with its inflation goal in mind. |
Вызывают тревогу темпы расширения масштабов незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и злоупотребления ими, и в этой связи требуется тесное взаимодействие государств для укрепления применяемых ими режимов контроля для борьбы с этой проблемой. |
Trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants is growing at an alarming rate and States must work closely to strengthen their control regimes to combat the problem. |
Если реальные темпы роста тарифов будут увеличиваться, FOMC предсказывает, что рынок будет весьма удивлен и доллар, вероятно, будет двигаться значительно выше. |
If the actual pace of rate increases evolves anywhere near where the FOMC predicts, the market will be quite surprised and the dollar is likely to move significantly higher. |
Хотя темпы роста цен достигли минимума с апреля 2014 года, инфляционные ожидания остаются высокими. |
While price growth has eased to the slowest since April 2014, inflation expectations have remained elevated. |
Заканчивая свой прогноз, скажу следующее. Я думаю, что темпы экономического роста в США в этом году составят 2,5-3% ВВП. Общемировые показатели будут лучше, а показатели в Европе за исключением Германии – хуже. |
Wrapping up for this week, I think the US grows at 2.5 – 3% GDP this year, with the world doing better and Europe ex-Germany much worse. |
Искусственно поддерживаемый курс на самом деле снизил темпы инфляции, однако он не способствовал поддержанию темпов экономического роста. |
The peg did lower inflation; but it did not promote sustained growth. |
Это какие-то древние географические координаты: широта, долгота. |
It seems to be some ancient form of geographic location, latitude, longitude. |
Темпы выздоровления Лауры напрямую зависят от моего отсутствия. |
Laura's rate of recovery is directly proportional to my absence. |
В период с 1965 по 1995 год темпы роста составляли в среднем около 6% в год, что привело к изменению уровня жизни населения. |
Between 1965 and 1995, growth rates averaged around 6 per cent per annum, transforming the living standards of the population. |
Страна лежит между широтами 60°N и 70°N, и у нее суровые зимы и относительно короткие вегетационные сезоны, которые иногда прерываются морозами. |
The country lies between the latitudes 60°N and 70°N, and it has severe winters and relatively short growing seasons that are sometimes interrupted by frost. |
Для сравнения, лишайники с корой имеют меньшую площадь поверхности, чем лишайники с листьями, и, как правило, имеют более медленные темпы фотосинтеза. |
In comparison, crustose lichens have less surface area than foliose lichens and will tend to have slower photosynthetic rates. |
Таким образом, масштабы и темпы обезлесения в Африке менее известны, чем в других регионах тропиков. |
Hence, the amount and rate of deforestation in Africa are less known than other regions of tropics. |
Фактические темпы обезлесения в разных странах неодинаковы, и точных данных пока не существует. |
The actual rate of deforestation varies from one country to another and accurate data does not exist yet. |
По некоторым данным, начиная с 1940-х годов, растущая взаимосвязанность новостной системы ускорила темпы развития самой мировой истории. |
By some accounts, dating back to the 1940s, the increasing interconnectedness of the news system has accelerated the pace of world history itself. |
В настоящее время темпы прироста населения составляют 2,37%, что является самым высоким показателем в мире за пределами Африки. |
The current population growth rate is 2.37%, the highest in the world outside of Africa. |
Однако незадолго до беспорядков в Ника темпы реформ замедлились до минимума. |
Just before the Nika riots however the pace of reforms had slowed to a crawl. |
Акции Enron выросли с начала 1990-х до конца 1998 года на 311%, что лишь незначительно превысило средние темпы роста индекса Standard & Poor 500. |
Enron's stock increased from the start of the 1990s until year-end 1998 by 311%, only modestly higher than the average rate of growth in the Standard & Poor 500 index. |
Его темпы в последние несколько лет серьезно превысили темпы развития и возможности дорожной инфраструктуры. |
Its pace in the past few years has seriously exceeded the pace of development and the capacity of the road infrastructure. |
Гипотеза снежного кома была первоначально разработана для объяснения геологических свидетельств очевидного присутствия ледников в тропических широтах. |
The snowball Earth hypothesis was originally devised to explain geological evidence for the apparent presence of glaciers at tropical latitudes. |
Темпы роста побегов у сеянцев и эмблем в течение вегетационного периода также были схожи между собой. |
Rates of shoot growth in seedlings and emblings through the growing season were also similar to one another. |
Это число почти удвоилось с 1974 года, причем в середине 1990-х годов, когда политика нулевой терпимости стала широко применяться, темпы роста возросли. |
This number has nearly doubled since 1974, with rates escalating in the mid-1990s as zero tolerance policies began to be widely adopted. |
Кажущиеся медленными темпы реформ привели к Дворцовому восстанию 1912 года. |
The perceived slow pace of reform resulted in the Palace Revolt of 1912. |
Темпы прироста населения на 3,21% в период 1995-2000 годов снизились, по оценкам, до 1,95% в период 2005-2010 годов, но по-прежнему остаются спорным вопросом. |
The 3.21% population growth rate between 1995 and 2000 decreased to an estimated 1.95% for the 2005–2010 period, but remains a contentious issue. |
С 1995 по 2005 год темпы экономического роста в Африке увеличились, составив в среднем 5% в 2005 году. |
From 1995 to 2005, Africa's rate of economic growth increased, averaging 5% in 2005. |
В первой половине мая темпы операций возросли, поскольку попытки Организации Объединенных Наций выступить посредником в установлении мира были отвергнуты аргентинцами. |
The tempo of operations increased throughout the first half of May as the United Nations' attempts to mediate a peace were rejected by the Argentines. |
Это происходит потому, что лишайники вблизи верхушек деревьев находятся на ранних стадиях жизни, когда темпы роста выше. |
This is because lichen near tree tops are in their early life stages when growth rates are higher. |
Он лежит между широтами 17° и 27°С, а также долготами 20° и 30 ° е. |
It lies between latitudes 17° and 27°S, and longitudes 20° and 30°E. |
Если в 1920-е годы темпы роста были очень высокими-4,43% в год, то в 1930-е годы они снизились всего до 0,63%. |
While the 1920s grew at the very strong rate of 4.43% per year, the 1930s rate fell to only 0.63%. |
В период 2000-2007 годов ежегодные темпы снижения численности этого вида и тонкоклювого грифа составляли в среднем более шестнадцати процентов. |
Between 2000-2007 annual decline rates of this species and the slender-billed vulture averaged over sixteen percent. |
Большинство из них тропические или субтропические, но некоторые живут в засушливых районах на более высоких широтах. |
Most are tropical or subtropical, but some live in arid regions at higher latitudes. |
Однако самые высокие темпы роста в 2015-2016 годах наблюдались в Африке-23,7% в годовом исчислении. |
However, Africa had the highest growth rate at 23.7% year-on-year 2015–2016. |
Связь также замедляет темпы адаптации, даже в сексуальных популяциях. |
Linkage also slows down the rate of adaptation, even in sexual populations. |
Очень высокие темпы инфляции могут привести к потере доверия к валюте, подобно тому, как это происходит с банками. |
Very high inflation rates can result in a loss of confidence in the currency, similar to a bank run. |
Арктический морской лед начал сокращаться в начале двадцатого века, но его темпы ускоряются. |
Arctic sea ice began to decline at the beginning of the twentieth century but the rate is accelerating. |
В докладе также показано, что падение рождаемости мусульман замедлило темпы роста в период с 1990 по 2010 год. |
The report also shows that the fall in birth rate of the Muslims slowed down the growth rate during 1990 to 2010. |
Ливия лежит между широтами 19° и 34°северной широты и долготами 9° и 26°восточной долготы. |
Libya lies between latitudes 19° and 34°N, and longitudes 9° and 26°E. |
Исследования показывают, что с 2011 года темпы массовых расстрелов населения утроились. |
Studies indicate that the rate at which public mass shootings occur has tripled since 2011. |
Любая страна с более высокими темпами урбанизации имеет более высокие темпы роста ВВП. |
Any country with higher urbanisation rates has a higher GDP growth rate. |
В конечном итоге они снизили темпы совершения вооруженными силами таких зверств, как массовые убийства. |
When the train arrived at Hazlov—the station before Aš—the driver deliberately delayed it by four minutes. |
Темпы его усилий возросли в мае, когда он проводил миссии против гаваней и других удушающих точек вокруг Хонсю и Кюсю. |
Its rate of effort increased in May, when it conducted missions against harbors and other choke points around Honshu and Kyushu. |
Рассмотрим темпы роста дивидендов в модели DDM в качестве прокси для роста прибыли и, как следствие, цены акций и прироста капитала. |
Consider the dividend growth rate in the DDM model as a proxy for the growth of earnings and by extension the stock price and capital gains. |
Темпы движения гравия по верхнему курсу оцениваются в 7,5 метра в год. |
Rates of the top-course gravel movement have been estimated at 7.5 metres a year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Темпы и широта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Темпы и широта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Темпы, и, широта . Также, к фразе «Темпы и широта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.