Фландрии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
область, королевское бувье
Он сказал, что наступление во Фландрии обернулось скверно. |
He said the offensive in Flanders was going to the bad. |
Идея была заменена предложением жениться на дочери графа Фландрии, но и это предложение провалилось после того, как его заблокировал король Франции Филипп IV. |
The idea was replaced with the proposal of a marriage to a daughter of the Count of Flanders, but this too failed after it was blocked by King Philip IV of France. |
После этого он и Де Смет путешествовали по Западной Фландрии, ища вдохновения, и, наконец, поселились в Афсни на вилле, предоставленной Ван Гекке. |
After that, he and De Smet moved about western Flanders, seeking inspiration, and finally settled in Afsnee at a villa supplied by Van Hecke. |
Филипп II аннексировал Нормандию и Анжу, а также захватил графов Булони и Фландрии, хотя Аквитания и Гасконь остались верны королю Плантагенету. |
Philip II had annexed Normandy and Anjou, plus capturing the Counts of Boulogne and Flanders, although Aquitaine and Gascony remained loyal to the Plantagenet King. |
Вдруг, прервав доктора, который довольно вяло рассказывал о случае из своей фронтовой практики во Фландрии, он вскочил на ноги с громким восклицанием. |
Suddenly, while the doctor was giving some experience of practice on the Flanders front, rather prosily, he sprang to his feet with a cry. |
Во Фландрии развита разветвленная транспортная инфраструктура портов, каналов, железных и шоссейных дорог. |
Flanders has developed an extensive transportation infrastructure of ports, canals, railways and highways. |
Евреи уже давно живут во Фландрии, в частности в Антверпене. |
Jews have been present in Flanders for a long time, in particular in Antwerp. |
Термин Фламандский может быть применен к голландскому языку, на котором говорят во Фландрии; он показывает множество региональных и местных вариаций. |
The term Flemish can be applied to the Dutch spoken in Flanders; it shows many regional and local variations. |
15 октября бельгийская армия заняла оборонительную линию вдоль реки Изер в Западной Фландрии, от Диксмуда до побережья. |
On 15 October, the Belgian army occupied a defensive line along the Yser river in west Flanders, from Dixmude to the coast. |
Остальные части Фландрии перешли под власть графов соседнего имперского Эно при Балдуине V Эно в 1191 году. |
The remaining parts of Flanders came under the rule of the counts of neighbouring imperial Hainaut under Baldwin V of Hainaut in 1191. |
Этот холм лучше всего известен благодаря велосипедному спорту, где весной регулярно проводятся фламандские гонки, особенно тур по Фландрии. |
The hill is best known from cycling, where it regularly features the Flemish races in spring, most notably the Tour of Flanders. |
Карл поддержал Маргариту II, графиню Фландрии и Эно, против ее старшего сына Джона в обмен на Эно в 1253 году. |
Charles supported Margaret II, Countess of Flanders and Hainaut, against her eldest son, John, in exchange for Hainaut in 1253. |
Как правило, мастерские были меньше, чем во Фландрии или Италии, с одним или двумя подмастерьями одновременно, число которых часто ограничивалось правилами гильдии. |
Typically workshops were smaller than in Flanders or Italy, with only one or two apprentices at a time, the number often being restricted by guild regulations. |
В средневековой Фландрии, во время церемонии под названием Kattenstoet, черных кошек сбрасывали с колокольни суконного зала Ипра, чтобы отогнать колдовство. |
In medieval Flanders, in a ceremony called Kattenstoet, black cats were thrown from the belfry of the Cloth Hall of Ypres to ward off witchcraft. |
После возвращения из Италии он провел пять лет во Фландрии, а с 1630 года был придворным живописцем эрцгерцогини Изабеллы, Габсбургской губернаторши Фландрии. |
He spent five years after his return from Italy in Flanders, and from 1630 was court painter for the archduchess Isabella, Habsburg Governor of Flanders. |
Наиболее влиятельными в то время были диалекты Фландрии и Брабанта. |
The dialects of Flanders and Brabant were the most influential around this time. |
В феврале 1915 года во Фландрии были созданы и с марта 1915 года функционировали восемь туннельных компаний. |
In February 1915, eight Tunnelling Companies were created and operational in Flanders from March 1915. |
За это время, с 27 июня по 14 июля 1918 года, он также проходил службу во Фландрии. |
During this time, from 27 June to 14 July 1918 he also saw service in Flanders. |
Первый из двух существующих водяных знаков был создан во Франции и Восточной Фландрии и использовался примерно между 1464 и 1480 годами. |
The first of the two present watermarks originates in France and eastern Flanders and was used between circa 1464 and 1480. |
БОФФ также сомневался в том, что все дивизии во Фландрии смогут действовать по принципу сверху вниз. |
Boff also doubted that all of the divisions in Flanders could act on top-down changes. |
Он завершил кампанию завоеванием Хульста во Фландрии, а затем Неймегена в Гелдерланде. |
He ended the campaign with the conquest of Hulst in Flanders and then Nijmegen in Gelderland. |
2 августа небольшая английская армия при поддержке многих фламандцев вторглась во Францию из Фландрии; французская оборона там была совершенно недостаточной. |
On 2 August, a small English force supported by many Flemings invaded France from Flanders; French defences there were completely inadequate. |
В 1915 году Джон Маккрей, канадский военный врач, написал стихотворение на полях Фландрии в честь тех, кто погиб в Великой войне. |
In 1915 John McCrae, a Canadian army doctor, wrote the poem In Flanders Fields as a salute to those who perished in the Great War. |
Также главным элементом во Фландрии и франкской стране на юго-западе Германии. |
Also a major element in Flanders and the Frankish country in southwestern Germany. |
Во Фландрии его авторитет тоже никогда не был большим, а это означало, что только Брабант полностью поддерживал его. |
In Flanders his authority never amounted to much either, which meant that only Brabant fully supported him. |
Этот тип производства распространился в Голландии в XIV веке, а затем во Фландрии и Брабанте, и достиг Англии в конце XV века. |
This type of production spread to Holland in the 14th century and later to Flanders and Brabant, and reached England by the late 15th century. |
Анжу попытался захватить власть во Фландрии и Брабанте путем военного переворота. |
Large medals are worn in lieu of ribbons. |
Крупные наступательные операции британцев во Фландрии в 1915 году были невозможны из-за нехватки ресурсов. |
Large British offensive operations in Flanders were not possible in 1915, due to a lack of resources. |
Набор, скорее всего, был сделан именно в Южных Нидерландах и Фландрии. |
The set was most likely made in the Southern Netherlands and Flanders specifically. |
Там высшее дворянство спонсировало мирные собрания во Фландрии, Бургундии, Шампани, Нормандии, Амьенуа и Берри. |
There, the high nobility sponsored Peace assemblies throughout Flanders, Burgundy, Champagne, Normandy, the Amiénois, and Berry. |
Как иностранный язык, голландский язык в основном преподается в начальных и средних школах в районах, прилегающих к Нидерландам и Фландрии. |
As a foreign language, Dutch is mainly taught in primary and secondary schools in areas adjacent to the Netherlands and Flanders. |
Его первые строки относятся к полям маков, которые росли среди солдатских могил во Фландрии. |
Its opening lines refer to the fields of poppies that grew among the soldiers' graves in Flanders. |
Книга Майкла Уильямса на медленном поезде берет свое название от песни Фландрии и Свана. |
Michael Williams' book On the slow train takes its name from the Flanders and Swann song. |
Анжу попытался захватить власть во Фландрии и Брабанте путем военного переворота. |
Anjou attempted to seize power in Flanders and Brabant by way of a military coup. |
Он работал в течение нескольких лет и имел успех как во Фландрии, так и в Нидерландах. |
It carried a micrometeorite gauge and a Geiger-Müller tube. |
Этот обычай восходит по меньшей мере к 15 веку и был найден в некоторых частях Англии, Фландрии, Германии и Австрии. |
The custom dates back at least as far as the 15th century and was found in parts of England, Flanders, Germany and Austria. |
Армия Фландрии избежала гибели от утопления, которую готовили для них Юстин и его люди, готовые сражаться в любой другой день. |
The Army of Flanders escaped the drowning death Justinus and his men had in mind for them, ready to fight another day. |
После смерти Этельбальда Юдифь продала свои владения и вернулась к отцу, но через два года сбежала с Болдуином, графом Фландрии. |
After Æthelbald's death Judith sold her possessions and returned to her father, but two years later she eloped with Baldwin, Count of Flanders. |
В августе 1914 года полк участвовал в боях на Марне и во Фландрии. |
In August 1914 the regiment saw action at the Battle of the Marne and in Flanders. |
Преподобный Генри Тюбервиль написал этот катехизис в 1649 году в английском колледже Дуэ во Фландрии. |
The Rev Henry Tuberville, DD wrote this catechism in 1649 at the English College of Douay in Flanders. |
Он также писал галерейные картины или картинные галереи - предмет, получивший развитие во Фландрии в XVII веке. |
He also painted 'gallery paintings' or 'picture galleries', a subject matter that had developed in Flanders in the 17th century. |
Вокруг монастырей и замков выросли города, и в этих городских районах, особенно во Фландрии, а позднее и в Брабанте, начал развиваться торговый средний класс. |
Towns grew around monasteries and castles, and a mercantile middle class began to develop in these urban areas, especially in Flanders and later also Brabant. |
Гитлер попал в этот госпиталь после отравления ипритом, которому он подвергся во время сражения во Фландрии. |
Hitler came to this hospital after mustard gas poisoning to which he was exposed during a battle in Flanders. |
Монахи монастыря Тер-Дуйнен были одними из первых известных собаководов во Фландрии. |
The monks at the Ter Duinen monastery were among the earliest known dog breeders in Flanders. |
Под началом Лорда Мойры он участвовал в кампании 1794 года во Фландрии и Нидерландах. |
Under Lord Moira he served in the campaign of 1794 in Flanders and the Netherlands. |
Записи гильдий показывают, что женщины особенно активно работали в текстильной промышленности во Фландрии и Северной Франции. |
Guild records show that women were particularly active in the textile industries in Flanders and Northern France. |
Маргарита II, Графиня Фландрии и Эно, вступила в конфликт со своим сыном от первого брака, Иоанном Авеснским. |
Margaret II, Countess of Flanders and Hainaut had come into conflict with her son by her first marriage, John of Avesnes. |
Во Фландрии нет бесплатного эфирного телевидения, так как голландский общественный вещатель VRT отключил свою услугу DVB-T 1 декабря 2018 года, сославшись на минимальное использование. |
Flanders has no free-to-air television, as Dutch-language public broadcaster VRT shut off its DVB-T service on December 1, 2018 citing minimal usage. |
Первоначально, в Нидерландах и Фландрии, главная версия Boomerang транслировалась на английском языке с голландскими субтитрами и была запущена в 2005 году. |
Originally, in the Netherlands and Flanders, the HQ version of Boomerang was broadcast in English with Dutch subtitles, and was launched in 2005. |
Коклюшное кружево возникло из пассементи в середине XVI века, вероятно, во Фландрии. |
Bobbin lace arose from passementerie in the mid-16th century, probably in Flanders. |
Филипп I, граф Фландрии, высадился в Акре во главе большой армии 1 августа 1177 года. |
Philip I, Count of Flanders landed at Acre at the head of a large army on 1 August 1177. |
Они избрали императором Фландрии Балдуина IX и согласились разделить Византийскую империю между собой. |
They elected Baldwin IX of Flanders emperor and agreed to divide the Byzantine Empire among themselves. |
В Ньюпорте во Фландрии некоторые шотландские батальоны стали носить женские колготки под килтом в качестве формы защиты. |
At Nieuwpoort in Flanders some Scottish battalions took to wearing women's tights beneath the kilt as a form of protection. |
Его описание испанских действий было использовано в качестве основы для нападений на Испанию, в том числе во Фландрии во время Восьмидесятилетней войны. |
His description of Spanish actions was used as a basis for attacks on Spain, including in Flanders during the Eighty Years' War. |
- адмирал фландрии - Admiral Flanders
- Социалистическая партия Фландрии - Socialist Party of Flanders
- граф Фландрии - count of flanders
- в Фландрии - in flanders
- в Фландрии и Брюсселе - in flanders and brussels
- Правительство Фландрии - government of flanders
- На полях Фландрии - in flanders fields
