Человек на полу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
ворчливый человек - crab
назойливый человек - bothersome person
человек слабого здоровья - a man of weak health
следующий человек - next man
скучный или глупый человек - dull or stupid person
увиливающий человек - eludes man
человек, увлекающийся головоломками - a person is deceived puzzles
благородный человек - honorable man
дальнего ума человек - long mad man
чудесный человек - wonderful man
Синонимы к Человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение Человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
обеспечивать успех на выборах - deliver
надпись на дощечке - table
казнь на плахе - block
отправляться на корабле - embark
похожий на лорда - lordlike
надстройка на крыше - superstructure on the roof
ловить рыбу на блесну - fish
позывы на рвоту - the urge to vomit
вытащенный на берег - dragged ashore
скидка на порчу товара - depreciation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
полуавтоматическая комплектовка тетрадей вкладкой - semiautomatic inserting
полуденная депрессия - midday depression
полукруг - semicircle
полудрагоценных - semiprecious
полукольцевой - semicircular
курс валют на конец полугодия - halfyear-end currency rate
полуизолирующий арсенид галлия - semi-insulating gallium arsenide
полузасушливый климат - semi-arid climate
полужирный шрифт или курсив - bold or italic
полукружный проток - semicircular duct
Синонимы к полу: пол-, полу-, половинный, половинчатый, неполный
468 миллионов имеющих право голоса избирателей были мужчинами, 432 миллиона-женщинами и 38325 человек заявили о своей принадлежности к третьему полу. |
468 million eligible voters were males, 432 million were females and 38325 identified themselves belonging to third gender. |
В отличие от распределения по полу или расе, распределение по возрасту не является завидной дискриминацией; каждый человек живет на разных этапах жизни, а не в одном возрасте. |
Unlike allocation by sex or race, allocation by age is not invidious discrimination; every person lives through different life stages rather than being a single age. |
Так облегчим ей работу! - гневно проговорил человек, лежавший на полу. |
Then make it easy for her! growled the man upon the floor. |
I'm more of a floor rug person. |
|
Посреди нее на полу, скорчившись, лежал человек его тело дергалось в последних конвульсиях. |
Right in the middle there lay the body of a man sorely contorted and still twitching. |
Сначала мы подумали, что он был приклеен к своей машине, знаете, полу-человек, полу-машина. |
At first we thought he was attached to his machine, sort of a half-man, half-mower. |
Когда авиакомпания проверяет, что человек совпадает по имени, дате рождения и полу с кем-то из списка, авиакомпания обязана сообщить об этом Transport Canada. |
When the airline verifies that an individual matches in name, date of birth and gender with someone on the list, the airline is required to inform Transport Canada. |
Человек 2: ОК. Диктор: Полу выпадает закрыть ему глаза. Человек: Осторожно! Осторожно! |
Man 2: OK. Narrator: It falls to Paul to cover its eyes. Man: Watch out! Watch out! |
Оценки численности обычно проживающего в Шотландии населения округлены до ближайшей тысячи человек с разбивкой по возрасту и полу. |
Estimates of the usually resident population of Scotland rounded to the nearest thousand, broken down by age and sex. |
Это, наверно, ваш багаж? - сказал человек отрывисто, увидев меня и указывая на мой чемодан, который стоял на полу коридора. |
This will be your luggage, I suppose? said the man rather abruptly when he saw me, pointing to my trunk in the passage. |
Мероприятие собрало 4000 человек, причем некоторые из них сидели на полу. |
The event drew 4,000 people, with some seated on the floor. |
Лежа лицом к полу, с нелепо раскинутыми руками и ногами, Лэнгдон не удержался от ироничного сравнения. Прямо как Витрувианский человек, подумал он. Только лицом вниз. |
Face down on the parquet floor with his arms and legs spread wide, Langdon found little humor in the irony of his position. The Vitruvian Man, he thought. Face down. |
У меня там полу вставший безыменный человек наверху. |
I got a semi-aroused household name upstairs. |
Человек... на полу... мертвый... А она на него чуть не наступила... |
'There's a man on the floor... dead... She was going to step on him.' |
Первый человек в очереди или открытом круге ведет группу по полу. |
The first person in the line or the open circle leads the group around the floor. |
При разбивке показателей по возрасту и полу женщины в возрасте от 14 до 18 лет имели самые высокие показатели травматизма-227,6 на 100 000 человек. |
When breaking down rates based on age and sex, females between the ages of 14-18 had the highest rates of injury with 227.6 per 100,000. |
Если посмотреть на полный классификационный список по полу, то 9 000 человек идентифицировали свое происхождение как европейское. |
If one looks at the full classification list by sex, 9, 000 people identified their ancestry as European. |
Человек сидит на полу или на забутонных подушках, положив ноги под стол и накинув одеяло на нижнюю часть тела. |
A person sits on the floor or on zabuton cushions with their legs under the table and the blanket draped over the lower body. |
Человек, многократно изрубленный серпом, лежит на полу мертвый. |
A man, hacked repeatedly by a sickle, lies on the floor, dead. |
В небольшом количестве танцев для одного или двух человек шаги делаются рядом и поперек пары глиняных трубок табака, лежащих одна поперек другой на полу. |
In a small number of dances for one or two people, steps are near and across a pair of clay tobacco pipes laid one across the other on the floor. |
Я замечаю, что один человек пытается удалить изображения шефа и представителя в капюшоне на полу американского дома. |
I notice an individual has been trying to get the images of the Chief and the hooded representative on the floor of the US House removed. |
Метод, с помощью которого один человек демонстрирует интеллектуальное превосходство над другими. |
Method through which one human demonstrates intellectual superiority over others. |
Человек невысокого роста с бакенбардами стоял у раскрытого гроба. |
The short sidewhiskered man stood beside an open coffin. |
Советские сводки показывают, что 31 человек погиб в результате аварии, но реальное количество смертей, вызванных излучением до сих пор неизвестно. |
Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of deaths caused by the radiation is still unknown. |
По всему полу валялись пустые бутылки из-под вина и немытые тарелки. |
Littered all over the floor were empty wine bottles and dirty dishes. |
But in America there was a man who discovered his secret. |
|
Этот человек не способен формировать вложение с кем-либо, кто может сделать что-нибудь для него. |
That man is incapable of forming an attachment with anyone who can't do something for him. |
На полу у кровати небрежно валялась газета, брошенная пару минут назад. |
A newspaper sat like a half-collapsed tent on the floor, where it had been hurled two minutes before. |
Человек вдыхает один модий воздуха в минуту в состоянии покоя. |
A man at rest breathes one modius of air per minute. |
В 2001 году на долю матерей-одиночек приходилось 5,4 процента всех домашних хозяйств, состоящих в среднем из 2,5 человек. |
In 2001 single mother constituted 5.4% of all households consisting on the average of 2.5 persons. |
Затем упомянутый молодой человек из народа рома ударил в лицо одного из этих мужчин, который после этого выстрелил в него. |
The young Rom then punched one in the face, whereupon the latter fired. |
В настоящее время численность населения, согласно прогнозам, составляет 1,8 млн. человек. |
The projected current population is 1.8 million. |
Ну, я прикрепил амортизирующие шнуры к полу при помощи дихроматических крючков, и поднял якорным крюком. |
Well, I've harnessed these shock cords to the ground using dichromatic hooks lifted by an anchor pulley. |
Раб не признаётся как полноценный человек (или как равный своему господину), и он не свободен. |
The slave is not recognized as fully human, or as an equal of the master, and is not free. |
Согласно одному недавнему исследованию, если позволить резистентности к артемизинину распространяться, малярия будет ежегодно убивать по меньшей мере 116 000 человек. |
According to one recent study, if artemisinin resistance is allowed to spread, malaria will kill at least 116,000 more people every year. |
Кто-нибудь, вызовите Шагги и скажите ему, что это я делал это на туалетном полу. |
Someone call Shaggy and tell him it was me on the bathroom floor. |
Эл дал скорость тридцать восемь миль в час, двигатель стучал, сквозь щели в полу пробивался голубой дымок. |
Al put it up to thirty-eight miles an hour and the engine clattered heavily and a blue smoke of burning oil drifted up through the floor boards. |
Беспомощными младенцами, на руках старших, или ползая на четвереньках по полу, мы вновь переживали во сне свои воздушные полеты. |
We, helpless infants in arms or creeping quadruped-like on the floor, dreamed our dreams of air-flight. |
Глыба - страстный коллекционер наконечников индейских стрел - нашел одну такую, лежащую на полу вашего подвала... |
Lump here, is an avid collector of Indian arrowheads, and having found one simply lying on your cellar floor... |
The Ping-pong clock died down in a rapid ticking on the floor. |
|
Он сломал лодыжку и сидел на полу, глядя вверх на Винанда с видом полного изумления. |
He broke an ankle and sat on the bottom landing, looking up at Wynand with an air of complete astonishment. |
Посреди комнаты на полу сидела собака, усердно чесалась и порой ляскала зубами, цапнув блоху. |
A dog sat in the middle of the floor scratching industriously; snapping now and then at flies. |
In the center of the room, lying on the floor half-conscious, was Banda. |
|
Или предпочитаешь сдохнуть в душе? С вышибленными мозгами и кишками на полу. |
Or do you prefer dead in the shower, with your brains bashed in, guts on the floor? |
Действие происходит в Догвилле, маленьком городе, но здесь нет домов, здесь только линии на полу, говорящие нам, что это дом, а это улица. |
The action takes place in Dogville, a small town, but there are no houses. There are just lines on the floor, signalling that this is the house, this is the street. |
Поднял с полу газету, кинулся на диван, положил нога на ногу и стал перелистывать страницы. |
He picked up a paper from the table and flung himself down on the sofa, crossed his legs, and began to turn over the pages. |
Она привинчена к полу. |
About nine o'clock the light among the trees was extinguished, and all was dark in the direction of the Manor House. |
Speaking of which, I just come across downstairs on the floor. |
|
Подняла с полу белое платье и положила его в коробку с папиросной бумагой. |
I picked up the white dress I had left on the floor and put it back in the box with the tissue paper. |
Я пришла обсудить его завещание и обнаружила Джастина лежащего на полу. |
I arrived to discuss his will and found Justin had collapsed on the floor. |
Простите, ваша честь, но принимая во внимание факт того, что волна теплого воздуха стала причиной падения стикеров, и теперь они разбросаны по полу дома мисс Смалдерс, я бы назвала это утратой. |
I'm sorry, Your Honor, but given the fact that a heat wave caused the notes to fall and are now spread across the floor of Mrs. Smulders' house, I would call that lost. |
Медленно, волоча ноги, входит Джо в галерею мистера Джорджа и стоит, сжавшись в комок и блуждая глазами по полу. |
He shuffles slowly into Mr. George's gallery and stands huddled together in a bundle, looking all about the floor. |
Ты нарисовала линию на полу лаком для ногтей и сказала, что пересекать ее нельзя. |
You drew a line on the floor with nail Polish and said you couldn't cross it. |
Слушай, прежде чем ты протопчешь дыру в полу, я хочу, чтобы ты обратил свое внимание на более насущную проблему. |
Look, before you pace yourself right out of here, I need you to turn your attention to a more pressing police matter. |
Oh, look, there are pumpkin stickers on the floor. |
|
На полу верхнего коридора, а также вдоль ступеней лестницы, по которым шел король, видны латунные колышки, служившие для того, чтобы держать ковры неподвижными. |
Brass peg holes used for keeping carpets stationary can be seen on the floor of the upper corridor, as well as along the stair treads, where the king walked. |
Заключенным часто подают еду в большой столовой с рядами столов и скамеек, которые надежно прикреплены к полу. |
Prisoners are often served food in a large cafeteria with rows of tables and benches that are securely attached to the floor. |
Возможно, будет полезно снять защиту или перейти к полу, чтобы мы могли построить более полную картину. |
Might be useful to unprotect or drop to semi so we can build up a more complete picture. |
Однажды герцог навестил его в гостиничном номере и застал спящим на полу у двери в своем костюме. |
I'd even put the final RfC in the watchlist 'notice space' if I could. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Человек на полу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Человек на полу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Человек, на, полу . Также, к фразе «Человек на полу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.