Члены еврейской общины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
члены бюро - bureau members
африканские государства-члены союза - african union member states
должностные лица и члены - officers and members
все страны-члены - all the member countries
члены конгресса Соединенных Штатов Америки - members of the united states congress
призывает государства-члены - calls upon states members
Члены ополчений - members of the militias
члены группы будут - the panellists will be
Члены бюро для - members of the bureau for
специфицированные члены - specified members
Синонимы к Члены: членство, члены, компаньоны
Шаг еврейский - Jew’s pitch
еврейского - Jewish
еврейская гордость - jewish pride
еврейская еда - jewish food
Еврейская жизнь - jewish life
еврейская среда - jewish environment
Еврейские общины - jewish communities
еврейское и демократическое государство - a jewish and democratic state
Лидер еврейской общины - leader of the jewish community
Члены еврейской общины - members of the jewish community
Синонимы к еврейской: жиденок
семьи и общины - families and communities
все коренные общины - all indigenous communities
воздействие на правонарушителей средствами общины - community-based treatment
коренные общины, - indigenous communities that
общины, - beneficiary communities
общины и общество - communities and society
принимающие их общины - their host communities
Мусульманские общины - muslim communities
три общины - three communities
общины служили - communities served
Синонимы к общины: общности, толпы, массы, публики
Он стал героем для британской еврейской общины. |
He became a hero to the British Jewish community. |
С конца Римской республики Рим также является центром важной еврейской общины, которая когда-то базировалась в Трастевере, а позже в римском гетто. |
Since the end of the Roman Republic, Rome is also the centre of an important Jewish community, which was once based in Trastevere, and later in the Roman Ghetto. |
Итальянцы и то, что осталось от еврейской общины, были изгнаны из страны, а их имущество конфисковано в октябре 1970 года. |
Italians and what remained of the Jewish community were expelled from the country and their property confiscated in October 1970. |
Кроме того, 1200 членов еврейской общины Сараево вынуждены были покинуть город, не надеясь когда-либо вернуться в него. |
Moreover, 1,200 members of the Jewish community in Sarajevo had been compelled to flee without hope of ever coming back. |
Гарун Яшаяи-председатель Еврейского комитета Тегерана и лидер иранской еврейской общины. |
Haroun Yashayaei is the chairman of the Jewish Committee of Tehran and leader of Iran's Jewish community. |
Slovenia has a long been home to a Jewish community. |
|
Иран является домом для второй по величине еврейской общины в мусульманском мире и на Ближнем Востоке. |
Iran is home to the second largest Jewish community in the Muslim world and the Middle East. |
Его казнь вызвала страх среди еврейской общины и заставила многих покинуть Иран. |
His execution caused fear among the Jewish community and caused many to leave Iran. |
После обретения Израилем независимости в 1948 году произошли насильственные инциденты против небольшой еврейской общины Пакистана, насчитывающей около 2000 евреев Бене Исраэль. |
After Israel's independence in 1948, violent incidents occurred against Pakistan's small Jewish community of about 2,000 Bene Israel Jews. |
Почему убеждения американской еврейской общины не имеют значения;. |
Why the beliefs of the American Jewish community are irrelevant;. |
В некоторых местах родной язык еврейской общины отличается от языка всего населения или доминирующей группы. |
In some places, the mother language of the Jewish community differs from that of the general population or the dominant group. |
Только после падения железного занавеса остальная часть еврейской общины пережила слабое возрождение. |
Only since the fall of the Iron Curtain, has the remainder of the Jewish community experienced a faint revival. |
В отличие от большей части еврейской общины в Польше, еврейская община в Англии в целом приняла ассимиляцию в более широкую английскую культуру. |
Unlike much of the Jewish community in Poland, the Jewish community in England generally embraced assimilation into wider English culture. |
Недавно некоторые члены еврейской общины почтительно выгравировали на каждом надгробии имя каждой похороненной там женщины. |
Recently, some members of the Jewish community respectfully engraved on each tombstone the name of each woman there buried. |
Еврейское население продолжало расти и в 1950-х годах, подпитываемое иммиграцией из Европы и Ближнего Востока, причем Токио и Кобе образовали крупнейшие общины. |
The Jewish population continued to grow into the 1950s, fueled by immigration from Europe and the Middle East, with Tokyo and Kobe forming the largest communities. |
После обретения Ливией независимости в 1951 году большая часть еврейской общины эмигрировала. |
Upon Libya's independence in 1951, most of the Jewish community emigrated. |
После 1990 года значительно возросла численность еврейской общины, считающей себя не меньшинством, а религиозной общиной. |
The Jewish community, which did not consider itself a minority but a religious community, had grown considerably since 1990. |
Лидеры еврейской общины в Лондоне не спешили высказываться. |
The leaders of the Jewish community in London were slow to speak out. |
Де Солси был вынужден приостановить раскопки, когда известие о том, что выкапывают человеческие кости, вызвало гнев еврейской общины Иерусалима. |
De Saulcy was forced to suspend the dig when the news that human bones were being dug up drew the ire of the Jewish community of Jerusalem. |
Следовательно, их функции различны, поскольку потребности еврейской общины меняются с течением времени и от места к месту. |
Hence their functions vary as the needs of the Jewish community vary over time and from place to place. |
Однако большинство людей с этой фамилией происходят из сефардских общин, особенно из Сирийской еврейской общины. |
However, most people with this surname hail from within Sephardic communities, particularly from the Syrian Jewish community. |
Суарес, лидер еврейской общины в Каире. |
Suarez, a leader of the Jewish community in Cairo. |
Момоло и секретарь римской еврейской общины Сабатино Скаццоккио сказали Эдгардо, что жизнь его матери будет в опасности, если он не вернется в ближайшее время. |
Momolo and the secretary of Rome's Jewish community, Sabatino Scazzocchio, told Edgardo that his mother's life was at risk if he did not come back soon. |
Гуманистические еврейские общины поощряют и мотивируют людей поддерживать значимые связи с иудаизмом и давать своим детям еврейское образование. |
Humanistic Jewish communities encourage and motivate people to maintain meaningful ties to Judaism and to give their children a Jewish education. |
Однако большая часть еврейской общины в Колчестере была бедна по сравнению с другими жителями Эссекса и Восточной Англии. |
However, most of the Jewish community in Colchester were poor in comparison to others around Essex and East Anglia. |
Но есть археологические и исторические свидетельства существования там значительной еврейской общины и ее влияния. |
But there's archaeological and historical evidence of a significant Jewish community and influence there. |
Их успех можно объяснить поддержкой движения за рубежом, особенно со стороны еврейской общины в Соединенных Штатах. |
Their success can be attributed to the movement's support abroad, most notably from the Jewish community in the United States. |
Несмотря на обвинения в том, что группа является антисемитской, некоторые члены еврейской общины Украины поддерживают ее и служат в батальоне Азов. |
Despite accusations that the group is anti-Semitic, some members of the Jewish community in Ukraine support and serve in the Azov Battalion. |
В 1851 году небольшая группа во Франкфурте-на-Майне, выступавшая против реформаторского характера еврейской общины, обратилась к Гиршу. |
In 1851, a small group in Frankfurt am Main which opposed the Reform character of the Jewish community turned to Hirsch. |
С заключением перемирия Гитлер взял под свой контроль оккупированную немцами территорию на севере и начал предпринимать усилия по ликвидации еврейской общины, находившейся под его контролем. |
With the armistice, Hitler took control of the German-occupied territory in the North and began an effort to liquidate the Jewish community under his control. |
Эти различные еврейские общины были впервые сгруппированы в единую этническую идентичность в официальном смысле в плане Еврейского агентства на миллион в 1944 году. |
These various Jewish communities were first grouped into a single ethnic identity in an official sense in the Jewish Agency's 1944 One Million Plan. |
Под евреями они подразумевают людей с еврейским происхождением или, скорее, часть еврейской общины? |
By Jew do they mean any people with Jewish descent or rather part of the Jewish community? |
Они поселились рядом с синагогой Конгрегации иммигрантов из Польши, где они нашли поддержку еврейской иммигрантской общины. |
They settled near a synagogue congregation of immigrants from Poland where they found a supportive Jewish immigrant community. |
К этой дискуссии присоединились также члены 80-тысячной еврейской общины в Южной Африке. |
Members of the 80,000-strong Jewish community in South Africa have joined the debate as well. |
Дядя Марианны Анджело Падовани, видный член еврейской общины Болоньи, пришел к выводу, что их единственная надежда-обратиться к Фелетти. |
Marianna's uncle Angelo Padovani, a prominent member of Bologna's Jewish community, concluded that their only hope was to appeal to Feletti. |
Позднее он почувствовал, что это участие в делах еврейской общины было подготовительным шагом к его крещению. |
He later felt that this involvement in Jewish communal affairs was a preparatory step to his baptism. |
В 1924 году он посетил Пинск для пропаганды сионистского дела и получил теплый прием от еврейской общины. |
In 1924, he visited Pinsk to promote the Zionist cause and received a warm welcome from the Jewish community. |
После обретения Ливией независимости в 1951 году большая часть еврейской общины эмигрировала из Ливии. |
Upon Libya's independence in 1951, most of the Jewish community emigrated from Libya. |
Согласно последним критериям, руководители российской еврейской общины утверждают, что до 1,5 миллиона россиян имеют право на алию. |
According to the latter criteria, the heads of the Russian Jewish community assert that up to 1.5 million Russians are eligible for aliyah. |
Новые волны крестоносного рвения в 1280-х годах в сочетании с долговой обидой вынудили Эдуарда к изгнанию истощенной еврейской общины в 1290 году. |
New waves of crusading zeal in the 1280s in conjunction with debt resentment pressured Edward into the expulsion of the depleted Jewish community in 1290. |
Поэтому я призываю членов еврейской общины верить в демократов, потому что наша поддержка Израиля, как правило, имеет правильные причины. |
So I would encourage members of the Jewish community to put their faith in Democrats, because our support for Israel is generally for the right reasons. |
Еврейские поселенцы имеют свой собственный руководящий муниципальный орган-Комитет еврейской общины Хеврона. |
The Jewish settlers have their own governing municipal body, the Committee of the Jewish Community of Hebron. |
В то время у папы был ежегодный обычай принимать делегацию от еврейской общины Рима вскоре после Нового года. |
It was then an annual custom for the Pope to receive a delegation from Rome's Jewish community shortly after the New Year. |
Первое известное упоминание о бублике, в 1610 году, было в постановлениях еврейской общины в Кракове, Польша. |
The first known mention of the bagel, in 1610, was in Jewish community ordinances in Kraków, Poland. |
Ах, да... Rego park, Центр еврейской общины. |
OH, YEAH- JEWISH COMMUNITY CENTER, REGO PARK. |
Некоторые европейские караимы вообще не считают себя частью еврейской общины, хотя большинство так и делает. |
Some European Karaites do not see themselves as part of the Jewish community at all, although most do. |
После изгнания не было никакой еврейской общины, кроме отдельных лиц, которые тайно исповедовали иудаизм, вплоть до правления Оливера Кромвеля. |
After the expulsion, there was no Jewish community, apart from individuals who practised Judaism secretly, until the rule of Oliver Cromwell. |
Однако добиться признания со стороны всех ветвей еврейской общины оказывается непросто. |
Gaining acceptance by all branches of the Jewish community proves difficult, however. |
Нет ни единого руководящего органа еврейской общины, ни единого органа, ответственного за религиозную доктрину. |
There is no single governing body for the Jewish community, nor a single authority with responsibility for religious doctrine. |
Результатом этого стало значительное ослабление еврейской общины, которая напрямую зависела от царя в отношении своего права на жилище и защиту. |
The result was a much weakened Jewish community that depended directly upon the King for their right of abode and protection. |
Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене. |
Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight. |
Коренные народы и общины должны иметь доступ к медицинскому просвещению и тестированию в доброжелательной обстановке, где учитывают и уважают их культурно-нравственные ценности. |
Indigenous peoples and communities need to have access to supportive education and testing environments which recognize and respect indigenous cultural values. |
Позволь спросить: ты не хотела бы посмотреть на памятные вещи еврейского ковбоя 20-х годов? |
Let me ask you this: do you have any interest in seeing some memorabilia from a Jewish cowboy in the '20s? |
Пожалуй, мы отбили охоту вкалывать у этого маленького еврейского ублюдка. |
I guess we showed the little Jew bastard where to get off! |
Он получил свою третью премию Оби за роль шофера для еврейской вдовы в фильме За рулем Мисс Дейзи, который был адаптирован для экрана в 1989 году. |
He received his third Obie Award for his role as a chauffeur for a Jewish widow in Driving Miss Daisy, which was adapted for the screen in 1989. |
There are some paintings with him wearing a Jewish hat. |
|
Их объединяет идеал религиозной общины, основанной на новозаветных образцах и проникнутой духом Нагорной проповеди. |
They hold in common the ideal of a religious community based on New Testament models and imbued with the spirit of the Sermon on the Mount. |
Ислам исповедуют в основном малайцы, индийские мусульманские общины и небольшое число китайских мусульман. |
Islam is practised primarily by the Malays, the Indian Muslim communities and a small number of Chinese Muslims. |
Есть некоторые общины, такие как хасиды, для которых это, возможно, верно, но как насчет других? |
There are some communities such as the Hasidic for whom this is perhaps true, but what about others? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Члены еврейской общины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Члены еврейской общины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Члены, еврейской, общины . Также, к фразе «Члены еврейской общины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
