Члены конгресса Соединенных Штатов Америки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бедные члены из - poor in terms of
все другие государства-члены - all other member states
все члены объединенного - all the members of the united
ее государства-члены и один - its member states and one
Государства-члены запроса - request member states
Государства-члены на - the member states on
Члены международной атомной энергии - members of the international atomic energy
члены расширенного - members of the extended
Члены института - members of the institute
Члены комитета, - members of the committee who
Синонимы к члены: членство, члены, компаньоны
постановление конгресса - congressional authorisation
конгрессный - congress
восьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по - eighth united nations congress on
Всемирный еврейский конгресс - world jewish congress
для удержания конгресса - to hold congress
Конгресс пройдет - congress will be held
конгрессы и деловой туризм - congress and business tourism
Панафриканский конгресс - the pan africanist congress
младший конгрессмен - junior congressman
мусульманский конгресс - muslim congress
резьбовое соединение - threaded connection
соединение под углом - angle joint
синтетическое органическое соединение - Synthetic organic compound
соединение без пайки - solderless connection
соединение с приводом пиноли - connection to the pintle drive
диагностическое соединение - diagnostic connection
внешнее уравнительное соединение - external equalizer connection
соединение шипом "в развилку" - joining by open mortise and tenon
соединение кривой - compound curve
соединен с землей - connected to the land
уволенный по сокращению штатов - redundant
в соответствии с законами Соединенных Штатов - under the laws of the united
женщина-президент Соединенных Штатов - female president of the united states
удаление из Соединенных Штатов - removal from the united states
неспособность Соединенных Штатов - the failure of the united states
различные части Соединенных Штатов - different parts of the united states
материковой части Соединенных Штатов - mainland united states
против Соединенных Штатов - against the united states
Миссия Соединенных Штатов - united states mission
реакция правительства Соединенных Штатов - the response of the united states government
Гильдия писателей Америки - writers guild of america
смотровая башня, Гранд-Каньон, Аризона, Соединенные Штаты Америки - watchtower, grand canyon , arizona , united states of america
Западное побережье Америки - west coast of america
секретаря Соединенных Штатов Америки энергии - the united states secretary of energy
Центральной Америки и карибских игры - the central american and caribbean games
соединенные штаты америки против - united states of america against
сингапур и Соединенные Штаты Америки - singapore and the united states of america
Соглашение между Соединенными Штатами Америки - agreement between the united states of america
состояние Латинской Америки - state of latin america
оставить для америки - leave for america
Синонимы к Америки: сша, американка, американец, штаты, соединенные штаты, стран, государства, республика
По меньшей мере три предложенные конституционные поправки, призванные запретить межрасовые браки в Соединенных Штатах, были внесены в Конгресс. |
At least three proposed constitutional amendments intended to bar interracial marriage in the United States were introduced in Congress. |
Гарнер был переизбран в 73-й Конгресс 8 ноября 1932 года и в тот же день был избран вице-президентом Соединенных Штатов. |
Garner was re-elected to the 73rd Congress on November 8, 1932, and on the same day was elected Vice President of the United States. |
Подтверждающие свидетельства, поступившие из Юты от мормонов и бывших мормонов, оказали влияние на Конгресс и народ Соединенных Штатов. |
The corroborative testimonies coming out of Utah from Mormons and former Mormons influenced Congress and the people of the United States. |
Запрет на усыновление был в спешном порядке проведен через российский парламент после того, как Конгресс США принял Акт Магнитского, запрещающий русским, нарушающим права человека, посещать Соединенные Штаты и пользоваться услугами банков в Америке. |
The ban was rushed through the Russian parliament after our Congress passed the Magnitsky Act, which prohibits Russian human-rights abusers from visiting or banking in the U.S. |
1 июля 1908 года Конгресс включил этот полк в состав регулярной армии как пуэрто-риканский пехотный полк армии Соединенных Штатов. |
On 1 July 1908, Congress incorporated the regiment into the Regular Army as the Puerto Rico Regiment of Infantry, United States Army. |
В то же время Конгресс Соединенных Штатов занимался расследованием практики поглощения Leasco. |
At the same time, the United States Congress was investigating Leasco's takeover practices. |
Конгресс Соединенных Штатов Америки создал комиссию по голоду на Украине в 1986 году. |
The United States Congress created the Commission on the Ukraine famine in 1986. |
Активистка здравоохранения и филантроп Мэри Ласкер сыграла важную роль в том, чтобы убедить Конгресс Соединенных Штатов принять Национальный закон о раке. |
Health activist and philanthropist Mary Lasker was instrumental in persuading the United States Congress to pass the National Cancer Act. |
Конгресс колебался, стоит ли принимать закон о лизинге, и Министерство внутренних дел Соединенных Штатов было решительно настроено убрать заборы. |
Congress hesitated to pass a leasing act, and the United States Department of the Interior was determined to remove the fences. |
Намереваясь запретить практику использования акульих плавников в море, Конгресс Соединенных Штатов в 2000 году принял закон О запрещении использования акульих плавников. |
Intending to ban the practice of shark finning while at sea, the United States Congress passed the Shark Finning Prohibition Act in 2000. |
В 1935 году Конгресс Соединенных Штатов принял закон, который позволил бы приобрести землю для национального парка. |
In 1935, the United States Congress passed legislation that would enable the acquisition of the land for a national park. |
На партийных выборах в Законодательное собрание штата Вашингтон и Конгресс Соединенных Штатов почти все выборы выигрывают демократы. |
In partisan elections for the Washington State Legislature and United States Congress, nearly all elections are won by Democrats. |
Конгресс Конфедерации создал нынешнюю армию Соединенных Штатов 3 июня 1784 года. |
The Congress of the Confederation created the current United States Army on 3 June 1784. |
Конгресс только что принял поправку в конституцию Соединенных Штатов. |
Congress just passed an amendment to the United States constitution. |
Конгресс Соединенных Штатов до сих пор не принял никакого соответствующего законодательства. |
The United States Congress has not yet enacted any enabling legislation in this regard. |
Конгресс Соединенных Штатов даже провел слушания по этому вопросу. |
The United States Congress even held hearings on the matter. |
Двухпалатный Конгресс Соединенных Штатов состоит из двух палат. |
The bicameral United States Congress is composed of two houses. |
Существенные сомнения заставили Конгресс в 1892 году финансировать Береговую и геодезическую съемку Соединенных Штатов, чтобы отметить косую линию. |
Substantial doubts led Congress in 1892 to fund the United States Coast and Geodetic Survey to remark the oblique line. |
4-й Конгресс Соединенных Штатов заседал до 1 июня 1796 года, так что Ратлидж мог бы остаться в суде до тех пор, но предпочел этого не делать. |
The 4th United States Congress remained in session until June 1, 1796, so Rutledge could have remained on the Court until then, but chose not to. |
В 1996 году Конгресс Соединенных Штатов принял, а президент Билл Клинтон подписал закон 1996 года О праве вето по ряду пунктов. |
In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996. |
1-й Конгресс Соединенных Штатов обеспечил детальную организацию федеральной судебной системы посредством закона О судебной системе 1789 года. |
The 1st United States Congress provided the detailed organization of a federal judiciary through the Judiciary Act of 1789. |
23 июня Конгресс Техаса принял совместную резолюцию Конгресса США от 1 марта 1845 года о присоединении Техаса к Соединенным Штатам и согласился с Конвенцией. |
On June 23, the Texan Congress accepted the US Congress's joint resolution of March 1, 1845, annexing Texas to the United States, and consented to the convention. |
В июне 1947 года Конгресс Соединенных Штатов принял закон Тафта-Хартли, устанавливающий множество ограничений для профсоюзов. |
In June 1947, the United States Congress passed the Taft-Hartley Act placing many restrictions on labor unions. |
Президент Соединенных Штатов Вудро Вильсон и Конгресс Соединенных Штатов пытались содействовать принятию законов и созданию организаций, направленных на уменьшение расовой розни в Америке. |
United States President Woodrow Wilson and the United States Congress attempted to promote legislation and organizations to decrease racial discord in America. |
Первое, решением Конгресса правительство Соединённых Штатов ратифицировало конвенцию ООН против геноцида. |
First, the United States government, through Congress... ratified the U.N. Convention against genocide. |
Конгресс назначил Роберта Морриса суперинтендантом финансов Соединенных Штатов после краха Континентальной валюты. |
Congress appointed Robert Morris to be Superintendent of Finance of the United States following the collapse of Continental currency. |
В соответствии со статьей 1, разделом 9, пунктом 7 Конституции Соединенных Штатов Конгресс обязан принять закон до расходования любых средств Казначейства США. |
The Congress is required by Article 1, Section 9, Clause 7 of the United States Constitution to pass legislation prior to the expenditure of any U.S. Treasury funds. |
Этот случай побудил Конгресс Соединенных Штатов признать похищение человека федеральным преступлением, как только похититель пересек границу штата со своей жертвой. |
The case prompted the United States Congress to establish kidnapping as a federal crime once the kidnapper had crossed state lines with their victim. |
По просьбе Джексона Конгресс Соединенных Штатов открыл дебаты по законопроекту о высылке индейцев. |
At Jackson's request, the United States Congress opened a debate on an Indian Removal Bill. |
Конгресс Соединенных Штатов создал территорию Алабама 3 марта 1817 года. Сент-Стивенс, ныне заброшенный, служил территориальной столицей с 1817 по 1819 год. |
The United States Congress created the Alabama Territory on March 3, 1817. St. Stephens, now abandoned, served as the territorial capital from 1817 to 1819. |
Ни привилегии исполнительной власти, ни надзорные полномочия Конгресса прямо не упоминаются в Конституции Соединенных Штатов. |
Neither executive privilege nor the oversight power of Congress is explicitly mentioned in the United States Constitution. |
6 июля 1785 года Континентальный Конгресс Соединенных Штатов санкционировал выпуск новой валюты-доллара США. |
On July 6, 1785, the Continental Congress of the United States authorized the issuance of a new currency, the US dollar. |
Неудачная сессия Конгресса в Соединенных Штатах происходит всякий раз, когда один Конгресс собирается после избрания его преемника, но до начала срока его полномочий. |
A lame-duck session of Congress in the United States occurs whenever one Congress meets after its successor is elected, but before the successor's term begins. |
Это встревожило Конгресс Соединенных Штатов, который в 1976 году усилил закон 1968 года об экспорте оружия и переименовал его в Закон О контроле за экспортом оружия. |
This alarmed the United States Congress, which strengthened a 1968 law on arms exports in 1976 and renamed it the Arms Export Control Act. |
С исключительной радостью и гордостью я сообщаю, что Конгресс только что проголосовал за утверждение Роберта Рассела на пост вице президента Соединенных Штатов. |
It's with surpassing pleasure and pride that I announce that Congress just a short time ago, voted to confirm Robert Russell as the new vice president of these United States. |
Каждые пять-семь лет Конгресс разрабатывает законопроект, известный как закон о фермерских хозяйствах Соединенных Штатов. |
Every five to seven years, Congress drafts legislation known as the United States Farm Bill. |
Даже после создания в Пуэрто-Рико конституционного правительства в 1952 году власть Конгресса Соединенных Штатов над Пуэрто-Рико оставалась неизменной. |
Even after the establishment of a constitutional Government for Puerto Rico in 1952, United States congressional authority over Puerto Rico remained unaltered. |
В 1811 году Конгресс позволил уставу Первого банка Соединенных Штатов утратить силу после того, как Мэдисон отказался занять твердую позицию по этому вопросу. |
In 1811, Congress allowed the charter of the First Bank of the United States to lapse after Madison declined to take a strong stance on the issue. |
В 1850 году Конгресс Соединенных Штатов дал отпор поселенцам и учредил территорию Юта, значительно сократив ее размеры, а столицей назначил Филмор. |
The United States Congress rebuffed the settlers in 1850 and established the Utah Territory, vastly reducing its size, and designated Fillmore as its capital city. |
Все законодательные полномочия, предоставленные настоящим документом, возлагаются на Конгресс Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей. |
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. |
После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны. |
After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thanksgiving for the whole country. |
Конгресс Соединенных Штатов купил Резолют за 40 000 долларов. |
The United States Congress purchased the Resolute for $40,000. |
Статья первая Конституции Соединенных Штатов устанавливает законодательную ветвь федерального правительства-Конгресс Соединенных Штатов. |
Article One of the United States Constitution establishes the legislative branch of the federal government, the United States Congress. |
Он баллотировался в Сенат, Конгресс и президент Соединенных Штатов - выбывая из каждой гонки. |
He ran for Senate, Congress, and President of the United States - dropping out of each race. |
Россия также пригрозила остановить сотрудничество с Соединенными Штатами в отношении Афганистана, Ирана, Ливии и Северной Кореи, если Конгресс примет «закон Магнитского». |
Russia has also threatened to stop cooperating with the United States over Afghanistan, Iran, Libya, and North Korea, if Congress passes the Sergei Magnitsky sanctions. |
Чтобы решить эти проблемы, Конгресс Соединенных Штатов принял закон об улучшении денежных переводов 2014 года. |
To address the concerns, the United States Congress passed the Money Remittances Improvement Act of 2014. |
2 апреля 1792 года Конгресс Соединенных Штатов создал доллар США в качестве стандартной денежной единицы страны. |
On April 2, 1792, the United States Congress created the United States dollar as the country's standard unit of money. |
Он недолго служил Капитолием Соединенных Штатов, когда летом 1783 года там собрался Континентальный Конгресс. |
It served briefly as the capitol of the United States when the Continental Congress convened there in the summer of 1783. |
В 1933 году Конгресс Соединенных Штатов принял закон о разделке Зайцев как акт о независимости Филиппин, несмотря на вето президента Герберта Гувера. |
In 1933, the United States Congress passed the Hare–Hawes–Cutting Act as a Philippine Independence Act over President Herbert Hoover's veto. |
26 июля 1775 года второй Континентальный Конгресс учредил почтовое отделение Соединенных Штатов и назначил Бенджамина Франклина первым генеральным почтмейстером Соединенных Штатов. |
On July 26, 1775, the Second Continental Congress established the United States Post Office and named Benjamin Franklin as the first United States Postmaster General. |
Администрация Обамы и Конгресс должны последовать этому примеру. |
The Obama administration and Congress should do the same. |
Congress's promoted me the commander in chief. |
|
Он назван причиной, благодаря которой Конгресс собирается принять первый национальный закон о преступности, по которому преступная деятельность между штатами станет федеральным преступлением. |
He's cited as the reason Congress is considering the first national crime bill, making criminal enterprise across state lines a federal offense. |
К более радикальным группам относятся Центральный раввинский Конгресс и Эда Хачаридис. |
More radical groups include the Central Rabbinical Congress and the Edah HaChareidis. |
С 1930-х до середины 1960-х годов либеральная коалиция нового курса обычно контролировала президентство, в то время как консервативная коалиция обычно контролировала Конгресс. |
From the 1930s to the mid-1960s, the liberal New Deal coalition usually controlled the presidency while the conservative coalition usually controlled Congress. |
В Южной Африке Форстер публично вымещал свой гнев на Брэдмане, в то время как Африканский национальный конгресс ликовал. |
In South Africa, Vorster vented his anger publicly against Bradman, while the African National Congress rejoiced. |
В Конгресс Соединенных Штатов было внесено законодательство, касающееся электронного голосования, включая законопроект Нельсона-Уайтхауса. |
Legislation has been introduced in the United States Congress regarding electronic voting, including the Nelson-Whitehouse bill. |
В 1946 году NNC и ILD объединились, чтобы сформировать Конгресс гражданских прав. |
In 1946, the NNC and the ILD merged to form the Civil Rights Congress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «члены конгресса Соединенных Штатов Америки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «члены конгресса Соединенных Штатов Америки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: члены, конгресса, Соединенных, Штатов, Америки . Также, к фразе «члены конгресса Соединенных Штатов Америки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
