Януса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полная луна освещает сосны, растущие на холме храма Януса, двуликого бога дверей и врат и Нового года. |
The rally in honor of the dead will be attended by PA President Mahmoud Abbas, PLO leaders, and families of the dead militants. |
Однако он считает, что Консевий-это не эпитет Януса, а сам по себе теоним. |
He though does not consider Conseuius to be an epithet of Janus but a theonym in its own right. |
Во время правления Нумы ворота Януса были закрыты, так как в Риме царил мир. |
During Numa's reign, the Gates of Janus were closed as Rome was at peace. |
Кульшан также отличается от Януса в большинстве своих представлений тем, что он носит специальную шапку. |
Easter is celebrated with an Easter egg hunt and a raffle for prizes at The Ranch House bar and grill on the north side of town. |
Разгадка в названии. Машины Януса. |
The clue's in the name - Janus Cars. |
Он в святилище Януса, замаливает грехи. |
He's gone to make amends at the shrine of Janus. |
The Janus coin is a finely honed scalpel. |
|
Один их специалист разгадал коды РНК для Януса. |
One of the men worked out the RNA codes for Janus. |
Храм Януса был воротами от форума к остальной части Рима, так как первоначально форум был внутренним двором царской виллы. |
The Temple of Janus was the gate from the Forum to the rest of the Rome as originally the Forum was the courtyard of the king's villa. |
Это одна из особенностей Януса, как показывает миф, который связывает его с Карной, Кардеей, Журавлем. |
This is one of the features of Janus as shown by the myth that associates him with Carna, Cardea, Crane. |
Портунус может быть определен как своего рода дублирование внутри сферы полномочий и атрибутов Януса. |
Portunus may be defined as a sort of duplication inside the scope of the powers and attributes of Janus. |
Большинство участников исследования Януса обнаруживали неизбежное чувство депрессии, с которым они сталкивались вместе со своей работой. |
Most participants from Janus’ study revealed an inescapable sense of depression which they faced alongside their work. |
В 2012 году он был назван в Книге рекордов Гиннесса самым долгоживущим котом Януса. |
He was named by the Guinness Book of World Records as the longest surviving janus cat in 2012. |
Этрусские медали из Вольтерры также показывают двуглавого Бога, а Квадрифроны Януса из Фалерии могут иметь этрусское происхождение. |
Etruscan medals from Volterra too show the double headed god and the Janus Quadrifrons from Falerii may have an Etruscan origin. |
Однако, в отличие от Януса, Исимуд не является богом дверей. |
Unlike Janus, however, Isimud is not a god of doorways. |
Шумерские изображения Исимуда часто очень похожи на типичные изображения Януса в древнеримском искусстве. |
Sumerian depictions of Isimud are often very similar to the typical portrayals of Janus in ancient Roman art. |
С обеих сторон у него были ворота, а внутри стояла статуя Януса, двуликого бога границ и начала. |
It had gates on both ends, and inside was a statue of Janus, the two-faced god of boundaries and beginnings. |
If you're a cog, then how come you know about Janus? |
|
Проблема полковника Януса, как учёного - его личные заскоки и так очевидны - в том, что у него напрочь отсутствует воображение. |
The problem with Colonel Janus, as a scientist, I mean, his personality disorders are obvious, but his problem is that he lacks imagination. |
I want you to set me up with Janus. |
|
And now you want Valentin Zukovsky to set you up with Janus? |
|
Однако с этой молекулой Януса все еще существуют проблемы, требующие дальнейших исследований и экспериментов. |
However, there are still ongoing challenges with this Janus molecule that requires further research and experimentation. |
Примерами молекул с лицом Януса являются оксид азота и холестерин. |
Examples of a Janus-faced molecule are nitric oxide and cholesterol. |
Война с галлами в Северной Италии заставила ворота Януса вновь открыться. |
War with the Gauls in Northern Italy forced the Gates of Janus to reopen. |
В хронике Ан Historie van Zeeland Януса Рейгерсберга записано, что три тысячи солдат армии Зеландии были убиты, а многие взяты в плен. |
The Chronyk en Historie van Zeeland of Janus Reygersberg records that three thousand of the Zeeland army were killed, and many captured. |
Сегодня от любой реконструкции храма Януса почти ничего не осталось. |
There is very little remaining today from any of the reconstructions of the Temple of Janus. |
История Врат Януса также использовалась британскими политическими и военными лидерами в течение 19-го и начала 20-го веков. |
The story of the Gates of Janus was also used by British political and military leaders during the 19th and early 20th centuries. |
Это было необычное различие, потому что большинство кошек Януса умирают в течение нескольких дней. |
This was an uncommon distinction because most janus cats die within days. |
Обряды, касающиеся Януса, были многочисленны. |
The rites concerning Janus were numerous. |
Кошки с этим заболеванием известны как кошки Януса, в честь римского бога. |
Cats with the condition are known as 'Janus cats', after the Roman god. |
Миссис Монкфорд получает страховку на мужа и делится ею с Машинами Януса. |
Mrs Monkford cashes in the life insurance, and she splits it with Janus Cars. |
Говорят, что храм Януса был освящен консулом Гаем Дуилием в 260 году до нашей эры после битвы при милах в Холиториуме форума. |
A temple of Janus is said to have been consecrated by the consul Gaius Duilius in 260 BC after the Battle of Mylae in the Forum Holitorium. |
Для Януса этот титул-не просто знак уважения; он главным образом отмечает его изначальную роль. |
For Janus the title is not just a term of respect; principally it marks his primordial role. |
Центр принца Генриха, состоявший из пехоты, маршировал за холмом Януса, и его поддерживали семь конных полков Зейдлица. |
Despite the fact that the main story has been scrapped as of now, Cortex Command does have some background lore. |
Места культов Януса в Риме и его ассоциации в Древнем Лации. |
The sites of the cults of Janus at Rome and his associations in ancient Latium. |
Предназначение Януса - стерилизация всей человеческой расы. |
The purpose of Janus is to sterilise the entire human race. |
Храм Януса на Римском Форуме был самым известным архитектурным проектом Нумы. |
The Temple of Janus in the Roman Forum was Numa's most famous architectural project. |
Название и логотип компании происходят от Януса, двуликого римского бога переходов, переходов, начала и конца. |
The company's name and logo come from Janus, the two-faced Roman god of transitions, passages, beginnings, and endings. |
Храм Януса стоял на Римском Форуме рядом с базиликой Эмилия, вдоль Аргилета. |
The Temple of Janus stood in the Roman Forum near the Basilica Aemilia, along the Argiletum. |
Позади тигиллума, на противоположных сторонах аллеи, стояли два алтаря Януса Куриация и Юноны Сорории. |
Behind the tigillum, on opposite sides of the alley, stood the two altars of Janus Curiatius and Juno Sororia. |
Следующий царь, Тулл Хостилий, открыл врата Януса, когда тот отправился на войну с Альбой Лонгой. |
The next king, Tullus Hostilius, opened the Gates of Janus when he went to war with Alba Longa. |
Она привлекла 14-ю флотилию эсминцев, состоявшую из Януса, Джервиса, Мохока и Юноны. |
It attracted the 14th Destroyer Flotilla, comprising Janus, Jervis, Mohawk and Juno. |
Эти эпитеты связаны с ритуальной функцией Януса при открытии Porta Ianualis или Porta Belli. |
These epithets are associated with the ritual function of Janus in the opening of the Porta Ianualis or Porta Belli. |
Эта статья включает в себя происхождение, легенды и современные остатки храма Януса на Римском Форуме. |
This article includes the origins, legends, and modern remains of the Temple of Janus in the Roman Forum. |
Термин молекула с лицом Януса происходит от древнеримского бога Януса. |
The term Janus-faced molecule is derived from the ancient Roman god, Janus. |
Маски ЭПА состоят из шлема с лицом Януса и часто сложной фигуративной надстройки, обычно вырезанной с женской или конной фигурой в центре. |
Epa masks consist of a Janus faced helmet and an often elaborate figurative superstructure usually carved with a female or equestrian figure at its center. |
Предполагается, что источником этого кольца является падение метеороида с Януса и Эпиметея. |
The source of this ring is hypothesized to be the crashing of a meteoroid off Janus and Epimetheus. |
В коммуне Сельваццано - Ди-Дентро близ Падуи есть роща и алтарь Януса, изображенный на ее Знамени, но их существование не доказано. |
The comune of Selvazzano di Dentro near Padua has a grove and an altar of Janus depicted on its standard, but their existence is unproved. |
