Я хотел бы знать, почему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Могу я задать вам несколько вопросов - can i ask you some questions
я действительно нужно услышать - i really need to hear
я не работаю там больше - i don't work there anymore
я чувствовал себя так плохо о - i felt so bad about
Обычно я предпочитаю - normally i prefer
потому что я бы никогда - because i would never
я знаю, кто принял - i know who took
я не получил никаких оснований - i got no reason
я выделиться - i stand out
я хочу остаться здесь с тобой - i want to stay here with you
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
хотеть как лучше - mean well
хотеть, чтобы починили - want fixed
всеми печенками (хотеть, ненавидеть и т. п.). - guts (to want to hate, and so on. n.).
бы хотеть бы - would like
будет хотеть - will be wanting
думал, что вы могли бы хотеть знать - thought you might want to know
заставляет меня хотеть - makes me want
которые могли бы хотеть - who might want
это преступление, чтобы хотеть - is it a crime to want
собирается хотеть - going to want to
Синонимы к хотеть: желать, иметь охоту, жаждать, вожделеть, алкать, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать
Значение хотеть: Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в чём-н. X. пить. X. чаю. Хотел писать статью. X. искренности от собеседника. Гуляй, пей — не хочу (о полной возможности гулять, веселиться, пить; разг. ).
не прочь быть бы - would like
бы сошел с ним - would have gotten away with it
было бы здорово знать - it would be great to know
было бы хорошей идеей - would be a good idea
думал я мог бы принять - thought i could take
если бы это было хорошо - if this were a good
кто бы в противном случае - who would otherwise be
я думаю, что было бы полезно - i think it would be helpful
мы бы хотели первым - we would first like
почему бы не дать - why not give
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
заранее знать - know in advance
никто не должен знать - no one needs to know
дай мне знать - let me know
знать свою аудиторию - know your audience
знать тёмные стороны жизни - know the seamy side of life
я просто хочу знать, почему вы - i just want to know why you
может не знать - may be unaware of
хотел бы знать, почему вы - would like to know why you
нет необходимости знать - there is no need to know
объявляю знать - declare to know
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
почему бы вы спросите меня - why would you ask me
почему вы получаете - why are you getting
почему они нуждаются - why do they need
объяснения, почему - explanations as to why
позвольте мне сказать вам, почему я - let me tell you why i
почему я просил вас - why i asked you
почему вы в спешке - why are you in a hurry
почему они были бы - why would they be
почему все суета - why all the fuss
почему вы играете - why you playing
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Выясните, почему Гэйдж хотел ее смерти. |
Find out why Gage would've wanted her dead. |
Теперь тебе ясно, почему я хотел, чтобы ты была со мной. |
By now you must understand the reason I wanted you to stay with me. |
Хотел бы знать, почему ты поехал поездом, когда остальные едут автобусом? Потому, что... |
What I wonder is why you took the train... while the others came by bus. |
Он не знал только, почему это было не понято: потому ли, что он не умел сказать ясно то, что хотел, потому ли, что брат не хотел, или потому, что не мог его понять. |
Only he could not make up his mind whether it was unintelligible because he was not capable of expressing his meaning clearly, or because his brother would not or could not understand him. |
Теперь понятно почему владелец мотеля хотел, чтобы мы держались дороги. |
Now I see why shady norm wanted us to stay on the road. |
Что мне интересно - так это почему он хотел имитировать меня. |
What I'd like to know is why was he imitating me. |
Моя прокуратура преследует афроамериканцев чаще, чем представителей других этнических групп, и я хотел бы разобраться почему. |
My office... prosecutes more African-Americans than any other group, and I want to know why. |
Он не хотел, чтобы мы проверяли его ресурсами ФБР, и теперь я знаю, почему. |
He didn't want us vetting him with FBI resources, and now I know why. |
When I didn't want a baby before, why now? |
|
В ответ на запрос Johnleemk в списке рассылки я хотел бы начать этот раздел, чтобы мы могли обсудить, почему некоторые пользователи выступили против этого предложения. |
In response to Johnleemk's request on the mailing list, I'd like to start this section so we can have a dialogue on why some users opposed this proposal. |
Вот почему ты хотел фонд средней капитализации - чтобы мы спрятались за объёмами. |
That's why you spoke about a mid-cap fund, so volume is high enough to hide us. |
Вот почему я не хотел тебя вовлекать в эту мертвую петлю, Елена. |
This is exactly why I didn't want you in the loop, Elena. |
Осмелишься ли ты спросить у него, почему он не хотел мстить? |
Are you close enough to ask why he has not retaliated? |
Это также объясняет, почему Терк не хотел сотрудничать. |
It would also explain why Wallace Turk was so reluctant to talk to us. |
Но если речь идет о нечестной игре, почему Шейверс хотел его смерти? |
But if this is about foul play, why would Shavers want him dead? |
Well, then why were you trying to burn your crop? |
|
Он закрыл глаза и попытался понять, почему Великий так неудержимо хотел заполучить край Конека. |
He closed his eyes and tried to fathom why Sublime was so determined to impose Brothe's control on the End of Connec. |
Вот почему изначально я не хотел позволять вам участвовать в нем. |
That's why I was reluctant to allow your participation initially. |
Ладно, хорошо, как вы думаете - почему Луи хотел сделать это с Габби и вами? |
Okay, well, can you think of any reason why Louis would have it in for Gabby and you? |
Я хотел, чтобы американский орел с криком улетел в Тихий океан ... Почему бы не расправить крылья над Филиппинами, спрашивал я себя? |
I wanted the American eagle to go screaming into the Pacific ... Why not spread its wings over the Philippines, I asked myself? |
Я хотел бы узнать больше о том,как работает механицизм и почему и сколько частиц покидают первую среду и попадают в другую. |
I would like to know more about how the mechnism works and why and how much particles leave the first environment and go into the other. |
Когда Женевьева купила эти подтяжки, я решил, почему бы не изменить весь свой образ, но я не хотел наступать тебе на пятки. |
I mean, when Genevieve got me these suspenders, I thought I'd lean into it and go for the whole look, but I didn't want to step on your toes. |
Думаю, ты хотел объяснить, почему третья мировая начнется из-за гамбургеров. |
I believe you were about to explain... why hamburgers are going to be the cause of World War III. |
Думаю, если кто-то из нас, не совершавший убийства, окажется под судом, то он не хотел бы, чтобы присяжные размышляли почему свидетель решил давать или не давать показания. |
I don't think any of us, if we were innocent of a crime, would want a jury to speculate on why a witness did or did not choose to testify. |
That's why I wasn't forthcoming about my alibi. |
|
Идея для него была предложена продюсером Симпсонов Джеймсом л. Бруксом, который хотел сделать эпизод, где Лиза была грустна, но она не знала, почему. |
The idea for it was suggested by The Simpsons producer James L. Brooks, who wanted to do an episode where Lisa was sad but she did not know why. |
Насмешник хотел спросить, почему он ранее ничего не слышал об организации. |
Mocker wanted to ask why he had never heard of the organization. |
Я только что отклонил целую кучу правок, сделанных Сунниварриором, который хотел превратить статью в объяснение того, почему сунниты были правы, а шииты-нет. |
I just reverted a whole bunch of edits made by Sunniwarrior, who wanted to turn the article into an explanation of why Sunni were right and Shi'a were wrong. |
Брат Светоч хотел знать, почему этот человек так упрямо и настойчиво не замечает действительности. |
Brother Candle wondered how he could remain so consistently and stubbornly disconnected. |
Он был перфекционистом вот почему он все это хотел выбросить. |
He was a perfectionist and that's why he wanted to throw these things away. |
Я осмелился спросить его, почему он хотел, чтобы я присутствовал при его разговоре с отцом. |
I dared to ask him why he had wanted me present. |
Когда Ночной дозор спросил, почему шокер был зол после того, как уже получил свою долю, даже если он забыл, шокер сказал, что это потому, что он тоже хотел быть героем. |
When asked by Nightwatch why Shocker was angry after already getting his cut, even if he had forgotten, Shocker said that it was because he wanted to be a hero too. |
Ты же понимаешься, почему я не хотел в этом участвовать. |
You understand why I hesitated to get involved. |
Знаешь почему я хотел встретится с тобой здесь? |
Do you know why I wanted to meet you up here? |
@Johnbod, я хотел бы знать, почему вы считаете, что мои изменения формулировок во втором абзаце не были улучшением. |
@Johnbod, I would like to know why you think my wording changes to the second paragraph were not an improvement. |
Если он хотел свежего воздуха, почему он... не опустил окно водителя? |
If he wanted to get some air, why not... roll down his own window? |
Он хотел выяснить, почему коренные американцы подвержены определенным заболеваниям и страдают ли они от более высокой смертности по сравнению с другими людьми. |
He wanted to find out why Native Americans were susceptible to certain illnesses and whether they suffered from higher mortality rates as compared to other people. |
И, дамы и господа, представляющие прессу, я бы хотел поблагодарить вас за понимание в отношении секретности этой поездки, и в отношении того, почему я не выходила на связь последние пару дней. |
And, ladies and gentlemen of the press, I want to thank you for your understanding as to the secrecy of this trip and why I've had to be incommunicado for the last few days. |
Мартин хотел того, чего я не могла дать ему, вот почему мы развелись. |
I didn't dawdle. Martin wanted things I couldn't give him and so we divorced. |
Why did he want to dig in this place? |
|
Не знаю, профессор. Но раз это ты хотел взяться за его дело, почему бы не тебе не подключить свой гениальный мозг и не найти решение? |
I don't know, Professor, but you're the one who wanted us to take this case, so why don't you use that big brain of yours and find a solution? |
Я хотел, чтобы вы поняли, почему мне пришлось прибегнуть к столь чрезвычайным мерам. |
I wanted you to understand why I had to resort to these extraordinary measures. |
That's why he wanted one day off a week. |
|
Он хотел передать конкретные доказательства, что именно Найтхорс стоит за отмыванием денег со своим другом, Шейном Малдуном, но Малакай так и не появился, и теперь я знаю почему. |
He was gonna give me concrete proof that Nighthorse was actually the one who was running money laundering with his old friend, Shane Muldoon, but Malachi never showed up, and now I know why. |
Вот почему, если бы я хотел действительно, быстрое купе |
Which is why, if I wanted a really fast two-seater, |
Вот почему я хотел встретиться с вами, мистер Крамб. |
That's why I wanted to see you, Mr Crumb. |
Однако, меня всё ещё интересует, почему ты хотел нас убить? |
However I still would like to know why you tried to murder us? |
Выясните, почему Гэйдж хотел ее смерти. |
Find out why Gage would've wanted her dead. |
Если Аннанцио хотел использовать близость местожительства, чтобы подставить О'Брайена, почему он не пошел сначала к этому парню? |
If Annunzio wanted to use proximity to make O'Brien look guiltier, why didn't he go to this guy first? |
Если Господь не хотел, чтобы мы трогали эти органы, почему он сотворил их такими? |
If God didn't want us to play with these parts, why make them fun? |
Он упомянул, что хотел бы чистокровную акиту в следующий раз |
He mentioned then that he wanted a purebred next time |
Может быть, я хотел закопать твоего отца, просто потому, что мог. |
Maybe I wanted to bury your father just because I could. |
A man wanted to discover wisdom. |
|
Я не хотел бы сейчас оставаться один. |
I don't really feel like being alone right now. |
Ему не давало покоя, почему еврей прятался в книжном магазине. |
He was preoccupied with why a Jew would hide in a bookshop. |
Он мог знать что я хотел отрубить руку мистера Паркера только подкинув нам жучок и он знал наше местонахождение сидя у нас на хвосте |
He could only know that I wanted to chop off Mr. Park's hand by putting a bug on us and he knew our whereabouts by tailing us |
Я хотел бы поменять иностранную валюту. |
I want to change some foreign money. |
Я не хотел бросать работу с листовым металлом, так что я попытался делать обе и окончить среднюю школу. |
I didn't want to give up my sheet metal job, so I tried to do both jobs and finish middle school. |
Кто ещё хотел бы её смерти и у кого есть 300 кварцевых крон? |
Who else wants her dead and has 300 quartz crowns? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я хотел бы знать, почему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я хотел бы знать, почему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, хотел, бы, знать,, почему . Также, к фразе «Я хотел бы знать, почему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
