Авария на Чернобыльской АЭС - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: accident, crash, wreck, failure, emergency, breakdown, fault, trouble, casualty, damage
авария вследствие возгорания - pyrophoricity accident
авария вследствие выброса регулирующего стержня - rod-shoot-out accident
авария на старте - launch abort
ужасная авария - horrible accident
ядерная авария - nuclear accident
авария при посадке - landing accident
авария на атомных станциях - nuclear plant accident
авария на Чернобыльской АС - Chernobyl accident
авария без возмещения - noncompensable accident
общая авария - general average
Синонимы к авария: нарушение, несчастный случай, катастрофа, ущерб, выход из строя, вред, неудача, столкновение, убыток
Антонимы к авария: счастье, восстановление, выгода, благополучие, починка, наладка
Значение авария: Повреждение какого-н. механизма, машины во время действия, движения.
быть расположенным на опушке - skirt
сильное возмущение на солнце - violet solar phenomenon
заимствование валюты на срок между сделками "спот" и "форвард" - borrowing currency for the period between trades "spot" and "forward"
на протяжении - throughout
на весь народ - to all the people
оказаться на мели - be stranded
разворот на большой скорости - high speed turn
угол захода на посадку - approach angle
Плавание, 200 м на спине , мужчины - Swimming, 200m backstroke men
на усмотрение суда - at the discretion of the court
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
митрополит Вышгородский и Чернобыльский - Metropolitan of Vyshgorod and Chernobyl
вывод из эксплуатации энергоблоков аэс - decommissioning of nuclear power units
глава министерства по чрезвычайным ситуациям и защите населения от последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС - Minister of Emergencies and Affairs in Protection of Population from the Consequences of the Chernobyl Catastrophe
министерство по чрезвычайным ситуациям и защите населения от последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС - Ministry of Emergencies and Affairs in Protection of Population from the Consequences of the Chernobyl Catastrophe
министр по чрезвычайным ситуациям и защите населения от последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС - Minister of Emergencies and Affairs in Protection of Population from the Consequences of the Chernobyl Catastrophe
Синонимы к аэс: станция, мирный атом, атомная электростанция, атомный гигант, фукусим, ядерк
На данный момент, авария в реакторе на украинской атомной электростанции в Чернобыле - это самая серьезная катастрофа в области ядерной энергетики. |
The reactor incident in the chernobyl plant is the worst disaster in the history of nuclear power. |
Авария на Чернобыльской атомной электростанции в апреле 1986 года вызвала радиоактивное заражение огромной территории вокруг станции. |
The accident at the Chernobyl nuclear power plant in April 1986 caused radioactive contamination of a vast area around the plant. |
26 апреля 1986 года, в день, когда авария на Чернобыльской атомной электростанции потрясла весь мир. |
April 26, 1986, day when the accident at the Chernobyl disaster power plant shocked the whole world. |
Кроме того, представляется неясным, является ли чернобыльская авария международно-противоправным деянием. |
Furthermore, it was not clear that the Chernobyl accident had amounted to an internationally wrongful act. |
Авария на Чернобыльской атомной электростанции в апреле 1986 года вызвала радиоактивное загрязнение огромной территории. |
The accident at the Chernobyl nuclear power plant in April 1986 caused radioactive contamination of a vast area. |
The Chernobyl accident attracted a great deal of interest. |
|
Во Франции официальные лица заявили, что Чернобыльская авария не имела никаких негативных последствий. |
In France officials stated that the Chernobyl accident had no adverse effects. |
Пожалуй, самым ярким примером стала авария Чернобыльского ядерного реактора на Украине в апреле 1986 года. |
Perhaps the most notable example was the Chernobyl nuclear reactor accident in Ukraine in April, 1986. |
В Италии Чернобыльская авария нашла свое отражение в итогах референдума 1987 года. |
In Italy, the Chernobyl accident was reflected in the outcome of the 1987 referendum. |
Мне кажется, что это было не так смертельно, как авария под Чернобылем, но все же это очень важная тема для обсуждения. |
It seems to me that it was not as deadly as the accident near Chernobyl, but it is still very important subject matter to address. |
Большинство чрезвычайных ситуаций, а к разряду таких катастроф относится и авария на Чернобыльской АЭС, имеют долговременные последствия. |
Most disasters, including the accident at Chernobyl, had lasting consequences. |
Так что это была автомобильная авария, которая его убила. |
So it was the car crash that killed him. |
Обрушившаяся крыша была построена после Чернобыльской катастрофы, а позже отремонтирована. |
The collapsed roof was built after the Chernobyl disaster, and was later repaired. |
По дороге Кимберли предчувствует, что на 23-м шоссе произойдет огромная авария и все погибнут. |
En route, Kimberly has a premonition of a huge car pileup on Route 23, killing everyone involved. |
Более того, в декабре того же года на многомиллиардной экспериментальной атомной электростанции Монжу произошла авария. |
Moreover, in December of that same year, an accident occurred at the multibillion-dollar experimental Monju Nuclear Power Plant. |
Чернобыльская проблема способствует обостренному восприятию нами сложности ситуации, в которой оказались наши друзья. |
The Chernobyl problem has heightened our awareness of the complexity of the situation in which our friends find themselves. |
Авария на румынской шахте - это всего лишь последний пример из цепочки катастрофических по своим масштабам аварий на шахтах. |
The Romanian mining disaster was only the latest in a string of catastrophic mining accidents. |
Последствия аварии на Чернобыльской АЭС по-прежнему тяжело отражаются на жизни детей. |
The after-effects of the Chernobyl nuclear disaster continue to seriously affect the lives of children. |
Слабость России - вот что несет угрозу и вызывает боязнь хаоса, непредсказуемого применения ядерного оружия или еще одного Чернобыля. |
It is Russia's weakness that is a threat, and raises fears of chaos, unforseen uses of nuclear weapons, or another Chernobyl. |
И неожиданно она станет как бы радиоактивной из-за Чернобыля и 2000 или около того ядерных бомб, взорванных с 1945. |
So suddenly, it will become kind of radioactive from Chernobyl and the 2,000 or so nuclear bombs that have been set off since 1945. |
В память о всех, кто пострадал в чернобыльской катастрофе 25 лет назад, Россия и Белоруссия должны понять – мир за ними наблюдает. |
In the memory of all those who suffered in the Chernobyl accident 25 years ago, Russia and Belarus must be made to understand: the world is watching. |
Как показали Чернобыль и Фукусима, уязвимость атомной безопасности в одной стране может иметь глубокие последствия для всего остального мира. |
As Chernobyl and Fukushima demonstrated, nuclear safety vulnerabilities in one country can have profound consequences for the rest of the world. |
It was an odd accident, said Mr. Satterthwaite thoughtfully. |
|
То, что для пришельца может выглядеть как развлечение, например, поджог грузовика, подстроенная железнодорожная авария, для нас совершенно очевидно является крайне деструктивным действием. |
What for an alien might be seen as something recreational, setting fire to a truck, derailing a train, is for us obviously an extremely destructive act. |
Твоя авария была в десяти милях от клиники прогрессивного лечения боли в округе Ориндж. |
Your crash was 10 miles from the Orange County Progressive Pain Clinic. |
All traffic is jammed because of an accident. |
|
Авария со смертельным исходом со студенточкой? |
A fatal car crash with a college chick? |
We have an incident on the Deepwater Horizon. |
|
Если за Виллахару всё ещё гоняются Кроличьи Охотники, может авария, в которой погиб отец Питера, не была несчастным случаем. |
If these Willahara are still being hunted by the Leporem Venators, then maybe the car accident that Peter's father died in wasn't an accident. |
Seaface Road, где случилась авария, не на пути к его дому. |
And Seaface road where the accident occurred... is not on his way home. |
Значит, это авария без смертельного исхода. |
So it's a non-fatal traffic accident. |
Но случилась авария и он заразился, а ещё заразил доктора Сандерс, уже здесь, в госпитале. |
There was an accident, he became infected, and passed it on to Dr. Sanders here at the hospital. |
Ни один парень не видел со средней школы, и то была авария с одеждой. |
No guy has seen that since a middle school wardrobe malfunction. |
Мы полагаем, русские сумели выяснить, что он способен к ядерному выделению материала и попытались заставить его работать в Чернобыле... |
We believe the Russians deduced that the rod was a fissionable fuel assembly, believed they had it mastered, and tried to harness it at Chernobyl. |
Pileup on the 710 North. |
|
К сожалению, авария произошла на пустой улице, и отсутствие свидетелей осложняет расследование инцидента. |
It happened on an otherwise empty street, and the lack of eyewitnesses is slowing down the police investigation. |
The accident occurred at 4 AM. |
|
Авария была обнаружена только после того, как жильцы потребовали, чтобы уровень радиации в квартире измерил медицинский физик. |
The accident was detected only after the residents requested that the level of radiation be measured in the apartment by a health physicist. |
Борная кислота была сброшена на реактор 4 Чернобыльской АЭС после его расплавления, чтобы предотвратить другую реакцию. |
Boric acid was dumped over Reactor 4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant after its meltdown to prevent another reaction from occurring. |
Чернобыльская хасидская династия была основана Рабби Менахемом Нахумом Тверским. |
The Chernobyl Hasidic dynasty had been founded by Rabbi Menachem Nachum Twersky. |
Когда в 1920 году династия тверских покинула Чернобыль, он перестал существовать как центр хасидизма. |
When the Twersky Dynasty left Chernobyl in 1920, it ceased to exist as a centre of Hasidism. |
В 1957 году на заводе Маяк произошла крупная катастрофа, одна из многих подобных аварий, в результате которой радиоактивного загрязнения было больше, чем в Чернобыле. |
In 1957, the Mayak plant was the site of a major disaster, one of many other such accidents, releasing more radioactive contamination than Chernobyl. |
Таков был итог Чернобыльской ядерной катастрофы 1986 года на Украине. |
Such was the outcome of the 1986 Chernobyl nuclear disaster in Ukraine. |
Первое известное упоминание о Чернобыле относится к грамоте 1193 года, в которой он описывается как охотничий домик князя Рюрика Ростиславича. |
The first known mention of Chernobyl is from an 1193 charter, which describes it as a hunting-lodge of Knyaz Rurik Rostislavich. |
Чернобыль показал, что радиация не так опасна, как многие думают. |
Chernobyl showed that radiation is not as dangerous as many think. |
Авария произошла вскоре после резкой критики действий правительства в связи с чилийским землетрясением и цунами. |
The accident happened soon after sharp criticism of the government's handling of the Chilean earthquake and tsunami. |
Архивы также раскрывали тайны о Распутине и ядерной аварии на Чернобыльской АЭС. |
The archives also revealed secrets about Rasputin and the nuclear accident at Chernobyl. |
Он также производился во время чернобыльской и Фукусимской катастроф. |
It was also produced in the Chernobyl and Fukushima disasters. |
Чернобыльская катастрофа произошла во время неудачного испытания этой системы. |
The Chernobyl disaster occurred during a botched test of this system. |
В 1973 году он переехал в Припять, Украинскую Советскую Социалистическую Республику, чтобы работать на недавно построенной Чернобыльской Атомной Электростанции. |
In 1973, he moved to Pripyat, Ukrainian Soviet Socialist Republic, to work at the newly constructed Chernobyl Nuclear Power Plant. |
При радиолизе воды бассейна подавления давления ниже чернобыльского реактора образовалась перекись водорода. |
During radiolysis of the Pressure Suppression Pool water below the Chernobyl reactor, hydrogen peroxide was formed. |
Это загрязнение было вызвано остаточной радиоактивностью из Чернобыля в горных растениях, которые они пасут в дикой природе в течение лета. |
This contamination was due to residual radioactivity from Chernobyl in the mountain plants they graze on in the wild during the summer. |
В 2018 году Украина потратила пять-семь процентов своего национального бюджета на восстановительные мероприятия, связанные с Чернобыльской катастрофой. |
In 2018, Ukraine spent five to seven percent of its national budget on recovery activities related to the Chernobyl disaster. |
Примечательные случаи произошли после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки и катастрофы на Чернобыльской АЭС. |
Notable cases occurred following the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki and the Chernobyl nuclear power plant disaster. |
Эта авария вынуждает ускорить процесс клонирования на проекте Предакон из-за потери более половины сил Мегатрона. |
This accident forces the cloning process to be sped up on Project Predacon due to the loss of more than half of Megatron's forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «авария на Чернобыльской АЭС».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «авария на Чернобыльской АЭС» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: авария, на, Чернобыльской, АЭС . Также, к фразе «авария на Чернобыльской АЭС» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
