Адаптация работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гедонистическая адаптация - hedonic adaptation
адаптация к новым условиям - adaptation to the new conditions
адаптации управления - adapting management
адаптация дизайна - design adaptation
адаптация здоровья - health adaptation
адаптация на уровне общин - community-based adaptation
английская адаптация - english adaptation
меры по адаптации к изменению климата - climate change adaptation measures
обучения для адаптации - learning to adapt
эффективные меры адаптации - effective adaptation action
Синонимы к адаптация: приспособление, упрощение, коадаптация, врабатывание, привыкание
Антонимы к адаптация: отвыкание
Значение адаптация: Приспособление органов чувств и организма в целом к изменяющимся условиям существования.
время прекращения работы - break-in time
режим работы автопилота - autopilot mode
газоспасательные работы - gas rescue works
вести работы - lead work
изделия ручной работы - hand-made products
аварийно-восстановительные работы - remedial operations
большая часть работы - most work
браслет ручной работы - handmade bracelet
были проведены работы - works have been done
время работы от аккумулятора - battery time
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
В интервью 2016 года Кинг сказал, что The Shawshank Redemption была его любимой адаптацией его работы, наряду с Stand by Me. |
In a 2016 interview, King said that The Shawshank Redemption was his favorite adaptation of his work, alongside Stand by Me. |
Объем аналитической работы в отношении адаптации, проводимой вне рамок секторальной деятельности, весьма незначителен. |
Little analysis of adaptation is being carried out outside sectoral boundaries. |
Хотя он и не является прямой адаптацией конкретной сюжетной линии, он произошел от работы Гранта Моррисона над Бэтменом, в первую очередь от сюжетных дуг Левиафана. |
While not a direct adaptation of a particular storyline, it derived from Grant Morrison's run on Batman, primarily the Leviathan story arcs. |
Эти работы варьируются от довольно верных адаптаций до тех, которые используют историю как основу для новых работ. |
These works range from fairly faithful adaptations to those that use the story as a basis for new works. |
Игра основана на характере Бэтмена Боба Кейна и Билла Фингера, хотя и не связана с какой-либо предыдущей адаптацией работы в кино или других средствах массовой информации. |
The game is based on Bob Kane and Bill Finger's Batman character, though not tied to any previous adaptation of the work in film or other media. |
Одна из целей процесса адаптации состоит в том, чтобы помочь новичкам уменьшить неопределенность, облегчая им выполнение своей работы правильно и эффективно. |
One of the goals of an onboarding process is to aid newcomers in reducing uncertainty, making it easier for them to get their jobs done correctly and efficiently. |
В первой аниме-адаптации берилл назначает нефрит для продолжения работы по поиску энергии после замораживания жадеита. |
In the first anime adaptation, Beryl appoints Nephrite to continue the energy hunting job after freezing Jadeite. |
Существует возможность адаптации, когда ребенок либо изменяет существующую схему, либо формирует совершенно новую схему для работы с новым объектом или событием. |
There is accommodation when a child either modifies an existing schema or forms an entirely new schema to deal with a new object or event. |
Многие современные рабочие места экспериментируют с адаптацией изменений в составе рабочей силы и базовой структуре плановой работы. |
Many modern workplaces are experimenting with accommodating changes in the workforce and the basic structure of scheduled work. |
Позже молодой Юн Ким написал повторение работы Гордона, но утверждал, что межкультурная адаптация - это многоступенчатый процесс. |
Later, Young Yun Kim authored a reiteration of Gordon's work, but argued cross-cultural adaptation as a multi-staged process. |
Постоянство цвета, в свою очередь, связано с хроматической адаптацией. |
Color constancy is, in turn, related to chromatic adaptation. |
Сэмми хороший мужик, но 12 лет работы на УБН на границе кого угодно сделает нервным. |
Sammy's good guy, but 12 years on the border DEA made him a little twitchy. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных. |
Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities. |
С результатами работы целевых групп в октябре 2000 года был ознакомлен президент этой страны. |
The work of the task forces was presented to the President of the country in October 2000. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений. |
In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible. |
У меня было много дел, работы... |
I've been busy with work and things and... |
Проведена профессиональная подготовка по вопросам работы муниципалитетов, сельскохозяйственного производства и сельского развития. |
Training events on municipalization, agricultural development and rural development. |
В пропагандистских целях на семинары, посвященные сортам риса «НЕРИКА», которые проходили в Йоханнесбурге, Нью-Йорке и Токио, и проводившиеся в период их работы дегустации были приглашены представители средств массовой информации. |
For publicity purposes, the media were invited to NERICA rice workshops and tasting held in Johannesburg, New York and Tokyo. |
Поиск может вестись по одному или по комбинации таких параметров, как имя, фамилия, город, место работы и научный статус. |
You can specify such parameters as first name, last name, city, institution and scientific rank. |
Инструкции см. в статье Как настроить Outlook 2013 и 2010 для работы c Office 365 (для Windows) или Настройка электронной почты в Outlook для Mac 2011. |
To learn how, see Set up email in Outlook (for Windows) or Set up email in Outlook for Mac 2011. |
I am certain that he will quit his job. |
|
Когда он ее найдет, он поймет, почему был взят его мяч, он перестанет плохо себя вести, и офис станет немного более приятным местом для работы. |
When he finds it, he'll understand why his ball was taken away, he'll stop being mean, and the office will be a nicer place to work. |
Его потрясли холсты старых мастеров и восхитили работы французских импрессионистов: Моне, Ренуара, Мане и Мориса. |
He was awed by the masters, and enchanted by the French Impressionists: Monet, Renoir, Manet and Morisot. |
Мне кажется они делают все ремонтные работы до начала лыжного сезона. |
I suppose they're just doing all the repairs before the skiing season starts. |
Ну, с ремонтной мастерской много работы. |
Well, it's this whole business with the repair shop. |
Ну, конечно, и наплевать на мою пенсию... за 17 лет работы, и сесть в тюрягу вместе с ним! |
Sure, and take my pension right along with him... that I've been working 17 years for, and land in the hoosegow besides! |
Идеальная адаптация, - произнес Клаус. |
Perfect adaptation, Klaus said. |
Не плохая адаптация для созданий, у которых мозг с горошину! |
Not bad adaptation for a creature with a brain the size of a pea! |
Допускается различная степень адаптации более ранних моделей, вероятно, бронзовых, в соответствии как с установкой Сперлонга, так и с требованиями концептуальной программы. |
Various degrees of adaptation of earlier models, probably in bronze, to fit both the Sperlonga setting and the requirements of the conceptual programme are allowed for. |
В августе 2016 года Мартин объявил, что Universal Cable Productions приобрела права на адаптацию романов Wild Cards в телевизионный сериал. |
In August 2016 Martin announced that Universal Cable Productions had acquired the rights to adapt the Wild Cards novels into a television series. |
Необходимо сравнить содержание разделов адаптаций и обложек и дать четкое объяснение того, что желательно/ожидается в каждом разделе. |
The content of the Adaptations and Covers sections need to be compared, and a clear explanation given as to what is desired/expected in each section. |
Их способность формировать значительные жировые запасы является полезной адаптацией для жизни в сезонно изменяющихся местообитаниях. |
Their capability to form substantial fat reserves is a useful adaptation for living in seasonally fluctuating habitats. |
Самооценка, эго-контроль и эго-устойчивость связаны с поведенческой адаптацией. |
Self-esteem, ego-control, and ego-resiliency are related to behavioral adaptation. |
Это была адаптация, чтобы противостоять силам, вызванным хлопаньем крыльев. |
This was an adaptation to withstand the forces caused by flapping the wings. |
Причина характерного длинного ствола длинного ружья заключается в адаптации к Новому Свету немецких оружейников-иммигрантов. |
The reason for the long rifle's characteristic long barrel is a matter of adaptation to the new world by the German immigrant gunsmiths. |
Но это также существует во многом в той же кинематографической вселенной, которую Кубрик создал в своей адаптации сияния. |
But this also exists very much in the same cinematic universe that Kubrick established in his adaptation of The Shining. |
Системы, выполняющие IE из онлайн-текста, должны отвечать требованиям низкой стоимости, гибкости в разработке и легкой адаптации к новым доменам. |
Systems that perform IE from online text should meet the requirements of low cost, flexibility in development and easy adaptation to new domains. |
Adult Swim прекратил трансляцию новых эпизодов английской адаптации 20 октября 2007 года, после выхода в эфир первых 52 эпизодов сериала. |
Adult Swim stopped broadcasting new episodes of the English adaptation on October 20, 2007, after airing the first 52 episodes of the series. |
Однако это ограничение было вызвано специфической адаптацией протокола IEEE-488 и, по сути, применимо только к внешним периферийным устройствам. |
However, this limitation came from the specific adaptation of the IEEE-488 protocol and, in effect, applies only to external peripherals. |
Как следствие, это сформировало Пангею и адаптацию животных. |
Consequentially, this shaped Pangaea and animal adaptations. |
В ходе исследования были опрошены глухие и слышащие сверстники, а затем проведено сравнение социальной адаптации в основной школе. |
The study interviews Deaf and hearing peers and then compare the social adaptation in a mainstream school. |
Чарли Кауфман также известен своей любовью к нелинейному повествованию, применяемому в адаптации. |
Charlie Kaufman is also known for his fondness of nonlinear story-telling as applied in Adaptation. |
Сифайр был палубной адаптацией Спитфайра, который служил в Воздушном Флоте с 1942 года до середины 1950-х годов. |
The Seafire was a carrier-based adaptation of the Spitfire that served in the Fleet Air Arm from 1942 through to the mid-1950s. |
Эта адаптация не позволяет большинству акул выжить в пресной воде, и поэтому они ограничены морской средой. |
This adaptation prevents most sharks from surviving in freshwater, and they are therefore confined to marine environments. |
По состоянию на август 2016 года ремейк перешел в TriStar Pictures, а адаптацию написал Михаил Вукадинович. |
As of August 2016, the remake has moved to TriStar Pictures, with Michael Vukadinovich writing the adaption. |
В области генетики, лежащей в основе адаптации к тепловому и холодному стрессу, было проведено очень мало исследований. |
There has been very little research done in the genetics behind adaptations to heat and cold stress. |
Адаптация человека может быть физиологической, генетической или культурной, что позволяет ему жить в самых разнообразных климатических условиях. |
Neither has a formal consulate or embassy in the other country, but the two governments have cooperated on several development initiatives. |
В 1998 году на радио Би-би-си 4 трансляции радио-адаптации пяти часовых эпизодов, в главной роли Майкл кухне, как Джон Jarndyce. |
In 1998, BBC Radio 4 broadcast a radio adaptation of five hour-long episodes, starring Michael Kitchen as John Jarndyce. |
Вадим только что наслаждался большим кассовым хитом с Les Liaisons Dangereuses, и это была еще одна адаптация классического эротического текста. |
Vadim had just enjoyed a big box office hit with Les Liaisons Dangereuses and this was another adaptation of a classic erotic text. |
Премьера телевизионной адаптации сериала чужак состоялась на канале Starz в США 9 августа 2014 года. |
A television adaptation of the Outlander series premiered on Starz in the US on August 9, 2014. |
13 ноября 2013 года Нина Якобсон сообщила, что Питер Крейг также был нанят для написания адаптаций. |
On November 13, 2013, Nina Jacobson revealed that Peter Craig was also hired to write the adaptations. |
Такие теории весьма противоречивы, поскольку традиционные теории обычно не рассматривают изнасилование как поведенческую адаптацию. |
Such theories are highly controversial, as traditional theories typically do not consider rape to be a behavioral adaptation. |
Крейг Мазин был нанят компанией Dimension в ноябре 2001 года для адаптации сценария. |
Craig Mazin was hired by Dimension in November 2001 to adapt the screenplay. |
Цель их анализа состояла в том, чтобы оценить, в каких случаях меры по адаптации к изменению климата должны быть приоритетными. |
The purpose of their analysis was to assess where adaptation measures to climate change should be prioritized. |
В английской адаптации DIC ее озвучивает Наз Эдвардс, а в качестве дублера выступает Джилл Фраппье. |
In the DIC English adaptation, she is voiced by Naz Edwards, with Jill Frappier as a stand-in. |
В английской адаптации DIC его имя было изменено на Jedite и озвучено Тони Дэниелсом. |
In the DIC English adaptation, his name was changed to Jedite and is voiced by Tony Daniels. |
Международный консенсус по педиатрическому сепсису предложил некоторые изменения для адаптации этих критериев к педиатрической популяции. |
The International Pediatric Sepsis Consensus has proposed some changes to adapt these criteria to the pediatric population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адаптация работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адаптация работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адаптация, работы . Также, к фразе «адаптация работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
