Адекватны для этой цели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адекватная социальная защита - adequate social protection
адекватно разместить - adequately accommodate
адекватно Специалист - adequately skilled
адекватное жилье - adequate accommodation
адекватный инструмент - adequate instrument
должны адекватно отражать - should adequately reflect
вполне адекватна - fully adequate
в том числе права на адекватный - including the right to adequate
отвечает адекватно - responds adequately
поддерживать адекватные записи - maintain adequate records
поле для игры в гольф - links
основание для предположения - basis for speculation
альбом для наклеивания вырезок - scrapbook
место для стоянки судов в порту - harborage
подстилка для скота - bedding for livestock
клюшка для игры в гольф - golf club
есть (для продажи) - have (for sale)
мальчик для битья - whipping boy
сумка для одежды - garment bag
пригодный для жизни - fit to live in
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
она еще не знакома с этой работой - she is not familiar with this work
в этой возрастной группе - in this age group
в этой связи предлагает - in this regard invites
в этой стране, так как - in that country since
в этой строке - in that line
в этой трансформации - in this transformation
запуск этой программы - launching this program
в соответствии с этой схемой - under that scheme
во время этой программы - during this program
для этой программы - for this programme
не достиг цели - not reached the goal
а также цели - as well as the goals
больше цели - larger objective
жертвовать на благотворительные цели - give to charity
двусторонняя помощь на цели развития - bilateral development aid
его цели и задачи - its goals and objectives
индивидуальные цели - individual targets
возможные цели - possible targets
оон цели развития тысячелетия - united nations millennium development goals
отстаивать цели и принципы - uphold the purposes and principles
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
JPG используется в этой статье под претензией добросовестного использования, но у него нет адекватного объяснения, почему он соответствует требованиям к таким изображениям при использовании здесь. |
JPG is used in this article under a claim of fair use, but it does not have an adequate explanation for why it meets the requirements for such images when used here. |
Я бы предположил, что статья должна * провалиться * GA/FA за отсутствие адекватного обсуждения этой темы. |
I would imagine an article should *fail* GA/FA for lacking adequate discussion on this topic. |
Чрезмерная зависимость от сосредоточения внимания на мнениях по социальным вопросам для того, чтобы сделать вывод о политической поляризации, не является адекватным измерением для полного представления этой концепции. |
Over-reliance on focusing on opinions regarding social issues to draw conclusion about political polarization is not a valid measurement to fully represent the concept. |
В этой связи необходимо обеспечить соответствующим лицам адекватную юридическую помощь со стороны компетентного немецкого юриста. |
Adequate legal assistance by competent German legal counsel should be made available. |
В этой области любой прогресс в плане повышения оперативности информации, как представляется, будет зависеть главным образом от способности Евростата разрабатывать адекватные методы оценки на основе пусть даже ограниченного объема информации, представляемой государствами-членами. |
Moreover, these statistics are probably considered anyway to be too sensitive to be entrusted to ESS partners. |
Большая часть разногласий с Ван возникает из-за этой неспособности адекватно определить эти параметры. |
Much of the controversy with VAN arises from this failure to adequately specify these parameters. |
Таким образом, дискуссия здесь должна вестись в том случае, если основной текст адекватно охватывает все аспекты этой истории. |
The discussion here should thus here be if the body text covers all aspects of this history adequately. |
На этой стадии человек с болезнью Альцгеймера обычно способен адекватно передавать основные идеи. |
In this stage, the person with Alzheimer's is usually capable of communicating basic ideas adequately. |
Несмотря на это, как объясняет @Kautilya, атрибуция является адекватной для этой статьи. |
Regardless, as @Kautilya explains, attribution is adequate for this article. |
Только Internet Explorer обеспечивает адекватную поддержку этой спецификации. |
Only Internet Explorer provides adequate support for the specification. |
Он постоянно сомневается в своей адекватности этой задаче, и его повествовательные сомнения постоянно вторгаются в историю. |
He constantly questions his own adequacy for the task, and his narrative doubts perpetually intrude in the story. |
Я предлагаю, чтобы страница была защищена еще раз, но в противном случае любые будущие возвраты получают адекватное объяснение на этой странице. |
I suggest the page is protected once again, but failing this that any future reverts are given an adequate explanation on this page. |
Согласно этой точке зрения, добровольные программы адекватно решают любые проблемы с избытком навоза. |
According to this viewpoint, voluntary programs adequately address any problems with excess manure. |
Секретариат обеспечить обслуживание этой группы устным переводом. |
The secretariat has arranged for simultaneous interpretation to be available. |
Поскольку ситуация была прояснена, нет необходимости в том, чтобы Польша предпринимала какие-либо дальнейшие шаги в этой области. |
Since the situation has been clarified, there is no need for Poland to take any further steps in this field. |
Возможно, вы удивитесь, обнаружив этикетки, подобные этой: «Изготовлено в США из отечественных и иностранных компонентов». |
You might be surprised to find a label that looks like this one: Manufactured in the USA from US and foreign parts. |
Если бы ещё год назад мне сказали, что я буду стоять на этой сцене и выступать перед такой замечательной аудиторией, я бы не поверил. |
If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it. |
Но исследования этой темы весьма скудны, и нет простых ответов. |
But research is sparse and there are no simple answers. |
Но мы не будем разделять равнодушие мира к этой идиллии. |
But we will not observe this idyll with such cheerful indifference |
He never showed any symptoms of the disease before. |
|
И сколько операторов беспилотника было арестовано после этой атаки? |
And how many drone operators were arrested in that attack? |
Я изучаю разум этой маленькой девочки и уже обнаружил некоторые интересные способности. |
I've been exploring the mind of this little girl and I've discovered some rather interesting abilities. |
Одна знакомая девушка раньше тоже приставала ко мне насчет этой татуировки. |
A girl I knew used to tease me about my tattoo. |
The Irish are hanging on to this cartel deal by a thin, red hair. |
|
Он уходил в глубь самой горы красота этой крепости была легендарна. |
Built deep within the mountain itself the beauty of this fortress city was legend. |
Но невозможность этой задачи не должна удержать нас от ее выполнения. |
But the impossibility of the task must not prevent us from undertaking it. |
Голос Фаргина Гроува грохотал над этой привычной повседневной суетой подобно раскатам грома в летний полдень. |
Fargin Graw's voice boomed above those homier echoes like flatulant thunder on a summer afternoon. |
По каналам разведки была получена информация, что три высокопоставленных афганских боевика находились в этой машине. |
Intelligence reports said there were three high-ranking Afghan militants in this car. |
Будут говорить о новых процедурах проверки количественных аналитиков, процедурах, исключающих повторение этой трагической ошибки. |
They'll talk about their new screening procedures for quantitative analysts. |
I took some crumbs of chocolate from this box, madame. |
|
По этой причине они были более опасными противниками, но их действия являлись предсказуемыми. |
For that reason they were more dangerous adversaries, but they were also predictable. |
I think Pappy expected the worst from the war. |
|
В этой частичной пустоте должен быть просто чистый и спокойный воздух. |
It should be no more than clear, still air in a partial vacuum. |
Мы выключили двигатели, пока пытаемся найти защиту против утечки энергии в этой зоне. |
We have stopped engines while we seek a defence against the energy drain which seems to pervade the zone. |
I'm gonna spend the rest of the weekend with this lovely thing here. |
|
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
А что будет с Проектом Терраформирования в результате этой заваренной комаррцами каши? |
What will happen to the Terraforming Project, as a result of all this mess with the Komarrans? |
Все мужчины были закутаны в традиционные черные одежды кочевых купцов, живущих в этой части света. |
All the men were swathed in the traditional black robes of the nomadic traders who lived in this part of the world. |
Почтенная семья Сакурада потеряла на этой войне весьма ценных представителей. |
The honorable Sakurada family has lost men of great value in the war |
Нет ничего в этой расшифровке, что предвзято настроит жюри. |
There is nothing in that transcript that would prejudice a jury. |
Программа обеспечения равной оплаты труда учитывает множество факторов, вызывающих различия в этой области, и предусматривает принятие 30 комплексных мер. |
The Equal Pay Programme covers a large range of factors that cause pay differences and comprises 30 comprehensive measures. |
Я полагаю мы можем умереть в этой канаве, или мы можем умереть сражаясь за наши жизни среди деревьев. |
Well, I suppose we could die in this ditch making a stand, or we could die fighting for our lives amongst the trees. |
Для достижения этой цели ЮНОПС сосредоточит внимание на реформе управления, управлении преобразованиями и обучении как на индивидуальном, так и на учрежденческом уровне. |
To reach that goal UNOPS would focus on management reform, change management and learning both individually and institutionally. |
I'm merely trying to discover the root of this woman's bitterness. |
|
В целом требуется научный подход к этой проблеме - подход, учитывающий имеющиеся ресурсы и накопленный опыт. |
By and large, what is needed is a scientific approach to the problem, an approach that takes stock of available resources and draws on experience. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Поскольку пара публичного и частного ключей представляет собой просто пару чисел, необходим надежный механизм привязки конкретного физического или юридического лица к этой паре ключей. |
A public and private key pair being simply a pair of numbers, a reliable mechanism is necessary to link a particular person or entity with the key pair. |
◆ Активизировать усилия организаций гражданского общества по формированию или расширению представительных процессов принятия решений и политики в этой сфере. |
Increase civil society organizations' efforts to establish or expand participatory decision-making processes and policies. |
Можно продолжать развивать передовую практику в этой области, на опыте которой будут учиться другие страны. |
Good practices of this sort could be developed further and other countries could learn from this experience. |
Ответы на вопрос о препятствиях, мешающих дальнейшему прогрессу в этой области, и о путях их преодоления были весьма ограниченными. |
There was limited feedback on the question concerning the obstacles to further progress and ways to overcome them. |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Выступающий просит делегацию дать разъяснения в этой связи. |
He asked the delegation to explain. |
Перед этой могло быть множество других и не меньше может оказаться после. |
There could have been a series of Universes before this one and more to come after this one. |
Характерными чертами этой стратегии являются социально-экономическая эмансипация, развитие людских ресурсов и справедливое и мирное разрешение споров. |
Socio-economic emancipation, human resources development and the just and peaceful resolution of disputes are salient features of that strategy. |
Руководители этой партии заявляют, что они могут создать и контролировать еще одну телевизионную станцию. |
The party has indicated that it may establish and control a further television station. |
Было также отмечено, что в этой области коренные народы по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами. |
It was noted that there continued to be serious problems for indigenous peoples in this regard. |
В этой области для указанных целей часто используются системы связи, эксплуатируемые независимо от обычных государственных или коммуникационных служб. |
In this area, communications systems are frequently dedicated for the purpose and managed independently of regular public or communications services. |
Исследования и разработки в области металлургии направлены на совершенствование материалов валков. Достигнутый в этой сфере результат - это существенный подъём производительности наших валков. |
Due to material optimisation in the metallurgy we have developed a proven performance increase in our rolls. |
Их еще необходимо применять, и прогресса следует добиваться в этой области. |
They should be applied and their effectiveness should be enhanced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адекватны для этой цели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адекватны для этой цели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адекватны, для, этой, цели . Также, к фразе «адекватны для этой цели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
