Ад вырваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hell, inferno, Hades, pandemonium, Gehenna, Abaddon, nether world, lower regions, lower world, nether regions
ад на земле - hell on earth
псевдопреобразование адамара - Pseudo-Hadamard transform
ангел ада - Hell's Angel
Адалах - adalah
адаптационные функции - adaptable functions
ваш ад - your hell
его способность к адаптации - its ability to adapt
что кровавый ад ты - what the bloody hell are you
я не буду в ад - i am not going to hell
эмоциональная адаптация - emotional adaptation
Синонимы к ад: подземное царство, бездна, царство теней, геенна огненная, ад кромешный, бардак, преисподняя, пёочь, аида
Значение ад: В религиозных представлениях: место, где души грешников после смерти предаются вечным мукам.
глагол: break, escape, break away, break forth, shoot up, fetch away
словосочетание: win free, win clear
вырваться на волю - to break free
вырваться наружу - break out
вырвать зубы - pull teeth
вырваться из тисков нищеты - escape from the grip of poverty
чтобы вырвать - to vomit
вырвать его прочь - snatch it away
вырвать жало у змеи - draw the teeth off
вырвать победу из рук противника - snatch a victory
вырваться из коробки - break out of a box
удалось вырвать - managed to snatch
Синонимы к вырваться: бежать, вырваться, совершать побег, избегать, избежать опасности, убегать, сломить, нарушать, ломать, срываться
Значение вырваться: Оторваться, отделиться.
К сожалению, он слишком силен даже для стрелы призрачной зоны, и ему удается вырваться. |
Unfortunately, he is too strong for even the Phantom Zone arrow, and manages to break out. |
Если твой напарник сорвется, все эти крюки могут вырваться, и тогда всё. Тебе придется лететь за ним. |
If your mate falls off then all this gear rips out, you're dead, you're gonna go with him. |
Это позволило многим людям вырваться из нищеты, и вместо того, чтобы платить больше за еду, у них появились деньги на образование. |
This enabled many people to rise out of poverty, and instead of paying more for food, they had money for education. |
You need a niche, Reid, if you want to get ahead. |
|
Наконец-то ему удалось вырваться за пределы своих весьма ограниченных возможностей. |
He had at last got out of himself. |
Некоторые из нас очень старались вырваться из этой формулы, но обычно нас ловили и отправляли обратно. |
Some of us tried pretty hard to break out of the formula, but we usually got caught and sent back. |
Он считает, что многие африканские страны попали в одну или несколько ловушек экономического развития, вырваться из которых чрезвычайно трудно. |
He argues that many African states have fallen into one or several development traps that are extremely difficult to escape. |
Или наш мозг достаточно гибок и универсален, и мы сможем научить самих себя вырваться за границы нашей эволюции? |
Or are our brains so versatile and expandable that we can train ourselves to break out of the box of our evolution? |
Впрочем, существует достаточно простой способ, позволяющий вырваться из этого дипломатического 'заколдованного круга'. |
There is, in fact, a fairly straightforward way to square this seeming diplomatic circle. |
Сумасшедшее бешенство зажглось в ее глазах; она отчаянно силилась вырваться из рук Линтона. |
A maniac's fury kindled under her brows; she struggled desperately to disengage herself from Linton's arms. |
Нам необходимо вырваться из плена! |
Well, we must have our freedom. |
Каждый пытался вырваться. |
Everybody was trying to get out. |
С окончанием его Аннинька вступила в новую жизнь в том самом постылом Головлеве, из которого она, уж дважды в течение своей недолгой жизни, не знала как вырваться. |
When it was over, Anninka entered upon her new life in that disgusting Golovliovo, where she was stranded for the second time in her short life. |
от попыток вырваться из наручников, верно? |
from trying to wriggle out of her cuffs, right? |
Кларк пытается вырваться из компенсационного пакета о котором договорился с Чарльзом. |
Clark's been trying to wriggle out of the compensation package that he agreed with Charles. |
Казалось, вся нежность, вся любовь его к дочери, так долго в нем сдержанная, стремилась теперь вырваться наружу с неудержимою силою и силою порыва разбивала все существо его. |
It seemed as though all his tenderness, all his love for his daughter so long restrained, burst out now with irresistible force and shattered his whole being. |
Ну, ясно отморозки, они, похоже, не подкованы технически, чтобы вырваться из этого места. |
Well, clearly scumbags, but they don't seem to have the technical acumen to break out of this place. |
Почтенная дама не дала мне ни малейшей возможности вырваться раньше. |
The good lady had not given me the possibility of escape before. |
Тоуд примерно догадывался, в чем было дело, и попытался вырваться. Но когда Барсук схватил его за второй локоть, он начал ясно понимать, что происходит. |
Toad rather suspected what he was after, and did his best to get away; but when the Badger took him firmly by the other arm he began to see that the game was up. |
Если незнакомец схватит тебя, пинайся, бей его, кричи, всё что угодно, лишь бы вырваться. |
You know, i-if a stranger grabs you, just kick, punch, scream, anything to get away. |
Можно вырваться из Джиленбоуна, из безвестности, занять свое место в высших сферах церкви, заслужить прочное расположение равных и вышестоящих. |
The chance to get out of Gillanbone and perpetual obscurity, the chance to take his place within the hierarchy of Church administration, the assured goodwill of his peers and superiors. |
Как и устрица, вы пытаетесь меня скрыть чем-то гладким и блестящим... красиво смотрится на шее, но внутри, та малюсенькая крупица хочет вырваться наружу. |
Just like an oyster, you're trying to cover me up with something smooth and shiny... Pretty on a necklace, but inside the shell, that slimy thing just wants that scratchy thing out of there. |
Полиция Нью-Йорка кишит недовольством, враждебностью и тестостероном, готовыми вырваться в любой момент. |
The NYPD is bubbling with frustration, hostility and testosterone, ready to erupt at any moment. |
В ответ на маленькие странности и страхи мистера Вудхауса у него могло вырваться возражение, столь же разумное, сколь и резкое, и в равной мере бесполезное. |
Mr. Woodhouse's peculiarities and fidgetiness were sometimes provoking him to a rational remonstrance or sharp retort equally ill-bestowed. |
Середина дня. Тяжело вырваться с работы. |
Middle of the day, hard to disentangle from work. |
She just got a more even playing field, reg. |
|
Майор Майор в ужасе отпрянул от столика, но не нашел в себе смелости вырваться у всех на глазах из рук Милоу. |
Major Major hung back with horror, but he was not bold enough to resist with all the others watching. |
Мы заключили перемирие, мы обнялись, а затем, когда я попытался вырваться, ты схватила меня за шею. |
We called a truce, we hugged, and when I tried to pull away, you kept your hand on my neck. |
Предполагаю, что у тебя была тщеславная, эгоистичная мамаша, помешанная на контроле, но ты нашла силы вырваться. |
I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother, and you found the strength to pull away. |
Он непременно разорвет любую связь: вырваться на свободу - в этом его суть. Отрешится от всех и вся и снова станет бродячим псом. |
It was part of his very being that he must break off any connexion, and be loose, isolated, absolutely lone dog again. |
Например, у меня был рисунок ребенка, внутри которого сидит демон, и пытается вырваться. |
There's a drawing of a kid, with a demon inside of him. Scratching to get out. |
This is retail.It's not editorial.She needs to let go,have fun, loosen up. |
|
Hatred of him gave me the strength to drag myself away. |
|
Чтобы держать ситуацию под контролем, и не дать правде вырваться наружу, наше правительство сделало загон. |
So in order to contain the situation and keep the truth from getting out, our government issued a round-up. |
That'll make you snap out of it! |
|
Но, мама, мы не будем ее трогать, оно может Вырваться из сети? |
But, Mummy, we shouldn't swing, because it will spill out of the net. |
Она спряталась за стволом большой магнолии и полувыглядывала. Ладошкой она прикрыла рот, не давая смеху вырваться наружу. |
She was half-hidden behind the trunk of a magnolia tree. She held her hand over her mouth to stifle a giggle. |
Атомы водорода и гелия, вероятно, происходят от солнечного ветра, диффундируя в магнитосферу Меркурия, прежде чем позже вырваться обратно в космос. |
Hydrogen atoms and helium atoms probably come from the solar wind, diffusing into Mercury's magnetosphere before later escaping back into space. |
Мы действительно пытались вернуться и вырваться на свободу. |
We were really trying to get back in and break free. |
Французы были разгромлены и III корпуса захватили Vionville, блокируя любые попытки вырваться на Запад. |
The French were routed and the III Corps captured Vionville, blocking any further escape attempts to the west. |
Дети, пытающиеся вырваться из рядов партизан, наказываются пытками и смертью. |
Children who try to escape the ranks of the guerrillas are punished with torture and death. |
26 июня небольшие советские войска попытались вырваться из блокады, но потерпели неудачу и понесли много потерь. |
On 26 June small Soviet forces tried to break out from the siege but failed and suffered many casualties. |
Только когда я согнут бесконечными муками и муками, я могу вырваться из своего рабства. |
Only when I have been bent by pangs and tortures infinite am I to escape my bondage. |
Боги уже дважды пытались связать Фенрира огромными металлическими цепями, но оба раза ему удавалось вырваться. |
The Gods had attempted to bind Fenrir twice before with huge chains of metal, but Fenrir was able to break free both times. |
Пытаясь вырваться из-под власти Эла, Трикси признает привязанность Сола Стара к ней. |
In an effort to get out from under Al, Trixie acknowledges Sol Star's affection toward her. |
Он обнаруживает, что поглотил Левиафанов, которые пытаются вырваться из его сосуда. |
He discovers that he absorbed the Leviathans, who are attempting to break free of his vessel. |
Жирным шрифтом выделены три беглеца, которым удалось вырваться на свободу. |
In boldface, the three escapees that managed to reach freedom. |
Чтобы вырваться из атома, энергия электрона должна быть увеличена выше его энергии связи с атомом. |
To escape the atom, the energy of the electron must be increased above its binding energy to the atom. |
Подзоны карты, как правило, сохраняют свои цвета стабильными, и мини-конфликты не могут подняться на холм, чтобы вырваться из локального минимума. |
Sub areas of the map tend to hold their colors stable and min conflicts cannot hill climb to break out of the local minimum. |
После опыления эти волоски провисают и позволяют им вырваться. |
After the pollination these hairs sag and allow them to escape. |
Колонна из 5000 человек сумела вырваться из турецкого кольца, но потеряла всякую боевую ценность. |
A column of 5,000 men managed to escape the Turkish ring, but had lost any combat value. |
Детенышу улитки требуется еще несколько дней, чтобы вырваться из запечатанного гнезда и подняться на поверхность. |
It takes the baby snails several more days to break out of the sealed nest and climb to the surface. |
Форест набрал три очка, чтобы вырваться вперед, но Кельн сравнял счет. |
Forest scored three to edge ahead, but Köln equalised. |
Скорее всего, они попадают в ловушку локальных оптимумов, из которых они не могут вырваться, т. е. |
Rather, they get trapped in local optima from which they cannot escape, i.e., they are not perfectly adapted. |
27 августа 23-я дивизия попыталась вырваться из окружения, но также потерпела неудачу. |
On 27 August, the 23rd Division attempted to break out of the encirclement, but also failed. |
В ночь на 6 августа советские войска предприняли отчаянную попытку вырваться из окружения. |
On the night of 6 August, Soviet troops made a desperate attempt to break out of the encirclement. |
При больших n энергия возрастает настолько, что электрон может легко вырваться из атома. |
For large n, the energy increases so much that the electron can easily escape from the atom. |
Однако стеклянный купол, который окружает его, мешает ему сделать это, что приводит к его многочисленным попыткам вырваться из своего снежного шара. |
However, the glass dome that surrounds him prevents him from doing so, thus leading to his many attempts to break out of his snow globe. |
Говорили, что всякий раз, когда у кого-то возникало беспокойство, прогулка по таинственному лабиринту помогала ему хоть ненадолго вырваться из реального мира. |
It was said that whenever anyone had worries, a walk in the mysterious labyrinth helped one escape the real world if only for a short time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ад вырваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ад вырваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ад, вырваться . Также, к фразе «ад вырваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.