Акт распоряжения движимым имуществом по случаю заключения брака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Акт распоряжения движимым имуществом по случаю заключения брака - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
marriage settlement of personalty
Translate
акт распоряжения движимым имуществом по случаю заключения брака -

- акт [имя существительное]

имя существительное: act, deed, certificate, instrument, report, statement, indictment, commencement, academy figure, speech-day

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- случаю

occasion

- брака

marriage



В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets...

Я распоряжусь имуществом Китти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll dispose of kitty's earthly effects.

Он оставил распоряжение своим движимым имуществом своим душеприказчикам, которых назвал Ричардом Лейконом и Роджером Корбетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He left the disposition of his moveable property to his executors, whom he named as Richard Lacon and Roger Corbet.

Такое положение ограничивает возможности женщины контролировать распоряжение имуществом или получаемыми от него доходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This limits the woman's ability to control disposition of the property or the income derived from it.

Оно не может помешать Граффу распоряжаться имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can't possibly affect the Graff's enjoyment of the property.

По распоряжению Сюзанны Блюм большая часть ее имущества перешла в фонд медицинских исследований Института Пастера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of her estate went to the Pasteur Institute medical research foundation, on the instructions of Suzanne Blum.

Пока Берни был в тумане, ты убедил его передать тебе право распоряжаться его имуществом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Bernie's addled state, you convinced him to let you have power of attorney.

Конклависты тоже составляли список требований, в который входило распоряжение имуществом того кардинала, который был избран папой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Conclavists, too, were drawing up a list of demands, which included the disposal of the property of whichever Cardinal happened to be elected pope.

В законопроекте устанавливается специальный режим распоряжения имуществом двух лиц, состоящих в гражданском браке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It establishes special rules for managing the property of the two common-law partners.

Причартс, я доверяю вам и вашим партнерам распоряжение всеми моими капиталами и имуществом, в течении 30 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pritchard, I'm giving you and your partners... my power of attorney. I'm trusting you to look after all my legal affairs... for the next thirty days.

По закону супружеская пара становилась единым целым в лице мужа, что позволяло ему распоряжаться всем имуществом, доходами и деньгами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the law the married couple became one entity represented by the husband, placing him in control of all property, earnings, and money.

То есть после отзыва предыдущего завещания завещатель мог составить альтернативный план распоряжения имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is, after revoking the prior will, the testator could have made an alternative plan of disposition.

Группа рекомендует МИНУСМА проводить периодическую инвентаризацию смертоносного и несмертоносного имущества, имеющегося в распоряжении ивуарийского воинского контингента в Мали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Group recommends that MINUSMA conduct a periodic inventory of the lethal and non-lethal materiel at the disposal of the Ivorian military contingent in Mali.

Основная часть имущества осталась в распоряжении В.У. Холдингс Интернейшнл, которая платила мистеру Бэрду...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bulk of the estate was left to be managed by E.M. Holdings international, who have been paying Mr. Baird...

В Иберо-американском праве человек имел право распоряжаться одной пятой своего имущества, а остальная часть переходила к детям, супругам и другим родственникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Iberoamerican law, a person had discretion over one-fifth of their estate with the rest going to children, spouses, and other relatives.

Они могли наследовать имущество своих отцов, собирать доход с земли, обрабатываемой их братьями, и распоряжаться имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could inherit property from their fathers, collect income from land worked by their brothers, and dispose of property.

Его имущество было конфисковано по распоряжению Верховного Суда Бангладеш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His properties were confiscated by the directives of Bangladesh High Court.

А тогда с поезда служащий железнодорожный в сторожку сошел, казенное имущество принять и об тете Марфуше сделать распоряжение, ее жизнь устроить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then a railway worker from the train went to the signalman's house to take charge of the government property and give orders about Auntie Marfusha, to arrange her life.

Это обычное явление из-за того, что несвободные работники не могут распоряжаться своим имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is commonplace because of the disposability of unfree laborers.

Ряд важных вопросов, которые требуется рассмотреть, возникает в связи с продажей и другим распоряжением обремененным имуществом должником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of important issues for consideration arise in connection with sales or other dispositions of collateral by the debtor.

Сегодня замужние женщины могут распоряжаться имуществом, приобретенным до брака, и совместно с мужем распоряжаться всем имуществом, нажитым во время брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, married women may administer property acquired before marriage and to administer jointly with their husband all property acquired during marriage.

Исполнитель распоряжается имуществом покойного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The executor marshals the decedent's assets.

По истечении срока договора, все имущество подписчика, поступает в распоряжение клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And upon completion of the contract, all properties and assets revert to the ownership of the club.

Однако при использовании такого устного завещания часто возникают ограничения на распоряжение имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are often constraints on the disposition of property if such an oral will is used.

Согласно указу, часть золотых и серебряных изделий подлежала безвозмездному изъятию из имущества, предоставленного в распоряжение верующих государством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the decree, part of the gold and silver articles were to be confiscated from the property placed at the disposal of believers by the state free of charge.

Такое положение ограничивает возможности женщины контролировать распоряжение имуществом или получаемыми от него доходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This limits the woman's ability to control disposition of the property or the income derived from it.

В том что касается собственного или общего движимого имущества, один из супругов может свободно отчуждать имуществом, имеющееся в их распоряжении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of individually or jointly owned moveable property, either spouse may freely transfer inter vivos any property under his or her administration.

Уполномочивает правительство на заключение соглашений, ведение переговоров о займах и распоряжение национальным имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grants authorizations to the Government to enter into contracts, negotiate loans and sell national assets.

Правительство Ирака заявило о своем намерении выполнить судебное распоряжение об остающемся в лагере «Новый Ирак» движимом имуществе его бывших обитателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government of Iraq has indicated its intention to implement a court order regarding the residents' moveable property remaining in Camp New Iraq.

Марешаль отплыл в Рим и в 1822 году получил от Папы Пия VII краткое распоряжение, предписывающее иезуитам передать имущество и рабов архиепископу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maréchal sailed to Rome and obtained a brief from Pope Pius VII in 1822, ordering that the Jesuits transfer the property and slaves thereon to the archbishop.

В 1904 году имущество было передано в распоряжение И. А. Супрунова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1904 the property was placed at the disposal of IA Suprunov.

Адвокаты Эйлин заявили, что распоряжаться всем имуществом Каупервуда имеет право только суд округа Кук, тогда как апелляционный суд этого округа таких прав не имеет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contending that the Cook County Court had jurisdiction over all of the Cowperwood property, Aileen's lawyers asserted that the Circuit Court had no jurisdiction.

Я завещаю и передаю в полное распоряжение все мое имущество, недвижимое, личное и любое иное, Бернарду Тиде второму, целиком и полностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I give, devise and bequeath my entire estate, real, personal and mixed, onto Bernhardt Tiede the Second, outright and simple.

Такой план показал бы, что наследодатель намеревался аннулировать имущество, чтобы оно перешло в другое место, а не просто было аннулированным распоряжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a plan would show that the testator intended the revocation to result in the property going elsewhere, rather than just being a revoked disposition.

Такое положение ограничивает возможности женщины контролировать распоряжение имуществом или получаемыми от него доходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This limits the woman's ability to control disposition of the property or the income derived from it.

Пусть женщины и слуги остаются в своих покоях вплоть до дальнейших распоряжений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The womenfolk and the servants will remain confined to their quarters until further orders.

Прикоснувшись к комм-устройству, спрятанному в драгоценной броши на плече, принцесса отдала соответствующие распоряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She touched a comm link, concealed in a jeweled pin on her shoulder, and gave domestic orders.

Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national.

Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management.

Одним из регламентирующих вариантов, имеющихся в распоряжении государств, является требование о регистрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the regulatory options open to States is a registration requirement.

Limit ордера : это распоряжение на покупку или продажу, когда рыночная цена достигает установленной ‘limit цены’.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Limit Orders: this is an order to buy or sell once the market reaches the ‘limit price’.

Нам нужен свой человек распоряжаться этим санаторием, потому что если всем будет заправлять какой-нибудь подхалим миссис Кроули, она станет везде совать свой нос, оглянуться не успеете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we need a friend in charge of the day-to-day management. Because if Mrs Crawley gets one of her toadies in to run things, she'll have her nose in every pie before you can say Jack Robinson.

Мы все ощущаем на себе месть экономики благодаря этим язычникам-материалистам которые не умеют распоряжаться своими деньгами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're all feeling the economy's vengeance because of materialistic heathens who did stupid things with their money.

Вы должны знать, что покупка краденого имущества, это нарушение закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should be aware that to take receipt of stolen property is an of fence in law.

Жан Вальжан предоставил этот запущенный сад в ее распоряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean Valjean gave this neglected garden over to her.

В 1913 г. у народа отняли власть распоряжаться деньгами страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1913, the money power of the country was taken away from the people.

Поэтому, мы арестовали мистера Луго за хранение вышеуказанного имущества, но мы были осведомлены, что мистер Луго является субъектом текущего расследования детективов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, we placed Mr. Lugo under arrest for said stolen property, but were made aware that Mr. Lugo was the subject of an ongoing investigation by the detective.

После того как они два раза проехали по Корсо, граф воспользовался остановкой в движении экипажей и попросил у своих спутников разрешения покинуть их, оставив коляску в их распоряжении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the second turn, the count stopped the carriage, and requested permission to withdraw, leaving the vehicle at their disposal.

Ответчик обычно прибегает к защите по необходимости только против умышленных правонарушений, связанных с посягательством на движимое имущество, посягательством на землю или обращением в другую веру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A defendant typically invokes the defense of necessity only against the intentional torts of trespass to chattels, trespass to land, or conversion.

Когда Лили просит Грейс одолжить денег под залог имущества тети Джулии и одолжить или отдать их Лили, Грейс отказывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Lily asks Grace to borrow money against Aunt Julia's estate and lend or give it to Lily, Grace refuses.

На следующий год он отдает все свое имущество для консолидации молодой паствы, а также умножает свою деятельность в пользу нуждающихся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following year he gives all his possessions to consolidate the young congregation, he also multiplies his activities in favor of the needed.

Сеть самообороны должна защищать себя от агрессоров или нападать на агрессоров, но оставлять мирное население и его имущество в покое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The self-defence network must protect itself from the aggressors or attack the aggressors but leave the peaceful population and their possessions alone.

По свидетельству гиезия, слуги Елисея, что эта женщина была владелицей этих земель, царь возвращает ей все ее имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the testimony of Gehazi the servant of Elisha that the woman was the owner of these lands, the king returns all her property to her.

Противостояние между мормонской милицией и армией США включало в себя некоторое уничтожение имущества, но никаких реальных сражений между противоборствующими вооруженными силами не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The confrontation between the Mormon militia and the U.S. Army involved some destruction of property, but no actual battles between the contending military forces.

Штраф определяется путем деления среднемесячной стоимости ухода на дому престарелых в данном районе или государстве на сумму подаренного имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've found an article relating some events after his appointment to Caesar, and being sent by Constantius to reorganize the legions in Gaul.

В качестве наказания за эту потерю золота все золото, находящееся в распоряжении правительства Индии, было отправлено в Банк Англии в 1901 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a punishment to this loss of gold, all gold held by Government of India was shipped to Bank of England in 1901.

В 1922 году большевики начали кампанию захвата церковного имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bolsheviks started a campaign of seizing church property in 1922.

По свидетельству Гиезия, слуги Елисея, что эта женщина была владелицей этих земель, царь возвращает ей все ее имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the testimony of Gehazi the servant of Elisha that the woman was the owner of these lands, the king returns all her property to her.

Предупреждения о погоде являются важными прогнозами, поскольку они используются для защиты жизни и имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weather warnings are important forecasts because they are used to protect life and property.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «акт распоряжения движимым имуществом по случаю заключения брака». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «акт распоряжения движимым имуществом по случаю заключения брака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: акт, распоряжения, движимым, имуществом, по, случаю, заключения, брака . Также, к фразе «акт распоряжения движимым имуществом по случаю заключения брака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information