Акт террора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: act, deed, certificate, instrument, report, statement, indictment, commencement, academy figure, speech-day
враждебный акт - hostile act
акт о списании в расход - certificate of expenditure
осуществлять террористический акт - carry out terrorist action
акт о каноническом общении - Act on Canonical Communion
акт о правовых взаимоотношениях учреждений гражданской службы - Civil Service Procedure Act
акт о банковской тайне - bank secrecy act
акт о нераспространении ядерной энергии - Nuclear Non-Proliferation Act
акт о партнерствах с ограниченной ответственностью - limited liability partnership act
акт отказа от прав - quitclaim deed
акт распада - decay event
Синонимы к акт: дело, действие, документ, шаг, бумага, акция, кодекс, постановление, соглашение
Антонимы к акт: бездействие, антракт
Значение акт: Единичное действие, а также поступок, проявление действий.
политический подкуп и террор - racketeering
священный террор - holy terror
индивидуальный террор - individual terror
красный террор - red terror
Синонимы к террор: насилие, вулкан, устрашение, запугивание
Значение террор: Физическое насилие, вплоть до физического уничтожения, убийства, по отношению к политическим противникам; тактика запугивания.
В отделе кибер-террора полагают, что Разрушители могут стоять за вчерашним убийством супругов посредством умного дома. |
Cyber Terrorism believes DISRUPT may be responsible for the smart house murder of the couple yesterday. |
Во время нацистского террора Ганс соглашается приютить Макса и спрятать его от нацистской партии. |
During the Nazi reign of terror, Hans agrees to shelter Max and hide him from the Nazi party. |
Об этом свидетельствовало продолжающееся применение силами безопасности избирательного террора против сельских кооперативов и предыдущие заявления генерала А. |
This was evinced by the continued use of selective terror against rural co-operatives by the security forces and by previous statements made by Gen. |
Это позволило безнаказанности стать одним из главных факторов порождения и сохранения атмосферы террора в стране . |
This allowed impunity to become one of the most important mechanisms for generating and maintaining a climate of terror. |
В сочетании с националистическими казнями во время войны число жертв белого террора составляет от 100 000 до 200 000 человек. |
Combined with the Nationalist executions during the war, the death toll of the White Terror lies between 100,000 and 200,000. |
Режим Пятса был относительно мягким по сравнению с другими авторитарными режимами в межвоенной Европе, и не было никакого систематического террора против политических противников. |
The Päts regime was relatively benign compared to other authoritarian regimes in interwar Europe, and there was no systematic terror against political opponents. |
CIA lost a lot of good agents under her reign of terror. |
|
Он был одним из архитекторов красного террора и Декоссакизации. |
He was one of the architects of the Red Terror and Decossackization. |
И я надеюсь, что эта награда... приблизит день, когда наша страна наконец стряхнёт хватку Пабло и перестанет быть заложником террора, шантажа... и убийств. |
It is my hope that through this reward... the day will finally come when our country is free of Pablo's grip and will cease to be held hostage by terror, intimidation... and murder. |
Полиция опасается, что это убийство повлечёт за собой новую волну террора в преступном мире. |
The police are concerned that the murder will increase the wave of attacks in the underworld. |
Сопротивление - это законное право угнетенного народа, и его нельзя путать с актами террора. |
Resistance is a legal right of an oppressed people, and must never be confused with acts of terror. |
Ни одна из резолюций Ассамблеи не может быть использована для оправдания террора. |
No Assembly resolution can properly be used to justify terror. |
Все более частым явлением становятся акты агрессивного национализма и ксенофобии, насилия и террора. |
Acts of aggressive nationalism and xenophobia, of violence and terrorism, are becoming more frequent. |
Борьбу какого-либо народа против иностранной оккупации нельзя осуждать как терроризм, несмотря на наличие индивидуальных актов террора. |
A people's struggle against foreign occupation cannot be denounced as terrorism even if there are individual acts of terrorism. |
Тем самым усилилась жестокая и яростная кампания террора против палестинского народа, которая поощряется государством. |
The brutal, relentless state-sponsored terror campaign against the Palestinian people has thus escalated. |
Мы предлагали палестинцам всеобъемлющее решение без террора - решение, которое было близко их национальным чаяниям. |
We offered the Palestinians a comprehensive solution without the terror - a solution that was close to their national aspirations. |
И насколько нам до боли хорошо известно, они стали не единственными жертвами террора. |
As we are only too painfully aware, they are not the only victims of terror. |
Они работают за непроницаемой завесой тайны, соблюдаемой с помощью грубого террора и крысиных гнезд на корпоративных фронтах... |
They operate behind an impenetrable veil of secrecy, enforced by brute terror and a rat's nest of corporate fronts... |
It's the Muslim terror gold rush. |
|
Декорации вряд ли могли бы быть более зловещими, даже если бы их смастерили в Голливуде, чтобы отснять сцены беспощадного якобинского террора. |
The scene could scarcely have been more sinister had it been built at Hollywood itself for some orgiastic incident of the Reign of Terror. |
Ни деспотизма, ни террора. |
Neither despotism nor terrorism. |
Он считает, что этот акт террора является работой нескольких маргинальных радикалов, которые хотят сподвигнуть протестантов восстать против короны. |
He believes this act of terror is the work of a few fringe radicals that want to galvanize Protestants into rising up against the crown. |
Антивещество - абсолютное оружие террора. |
Antimatter was the ultimate terrorist weapon. |
Гильотина была наиболее предпочтительным орудием казни во время царства Террора (1793-1794). |
Ultimately, the guillotine was the method of choice during the reign of terror. |
мы не осуждаем простых исполнителей, но мы против террора. |
we condemn violence... but not its perpetrators. |
Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году. |
But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926. |
There is a terror threat to the party office. |
|
Александру Димитрие Ксенополь был одним из первых историков, которые подчеркивали, что Влад мог остановить внутренние распри боярских партий только своими актами террора. |
Alexandru Dimitrie Xenopol was one of the first historians to emphasize that Vlad could only stop the internal fights of the boyar parties through his acts of terror. |
Однако нет никаких записей о неизбирательном насилии или попытках использования террора в качестве религиозного оружия ранними христианскими группами. |
There is, however, no record of indiscriminate violence or attempts to use terror as a religious weapon by early Christian groups. |
Слева его чествовали как народного мстителя, а справа проклинали как символ царства террора. |
It was celebrated on the left as the people's avenger and cursed as the symbol of the Reign of Terror by the right. |
Политика контроля над ценами была ровесницей прихода к власти Комитета общественной безопасности и господства террора. |
The price control policy was coeval with the rise to power of the Committee of Public Safety and the Reign of Terror. |
Истинной причиной террора, по мнению Гарриса, был чрезмерно преувеличенный страх перед контрреволюцией. |
The real motivation for the terror, according to Harris, was an over-exaggerated fear of counterrevolution. |
Исследования продолжались и после этого, что привело к созданию Центра документации, который собрал еще несколько свидетельств террора национал-социалистов в Германии. |
The research continued after it, leading to a documentation centre that collected some more evidence for the terror of the National Socialists in Germany. |
Далее Найт предполагает, что Киров не был бы добровольным соучастником, когда вся сила сталинского террора была развязана в Ленинграде. |
Further, Knight suggests that Kirov 'would not have been a willing accomplice when the full force of Stalin’s terror was unleashed in Leningrad. |
Двумя главными центрами красного террора были Тойяла и Коувола, где в период с февраля по апрель 1918 года было казнено 300-350 белых. |
The two major centres for Red Terror were Toijala and Kouvola, where 300–350 Whites were executed between February and April 1918. |
В царствование террора был хорошо принят в свое время и является одним из наиболее популярных произведений Хенти. |
In the Reign of Terror was well received in its time and is one of Henty's more popular works. |
С 1918 по 21 год во время белого террора было убито от 100 000 до 150 000 евреев. |
From 1918–21, between 100,000 and 150,000 Jews were slaughtered during the White Terror. |
Использование все более радикальных образов для символизации республики шло параллельно с началом насилия, которое стало известно как царство террора. |
The use of increasingly radical images to symbolise the Republic was in direct parallel to the beginning of the violence that came to be known as the Reign of Terror. |
После правления террора возникла необходимость в еще одном изменении образа, чтобы продемонстрировать более гражданский и ненасильственный характер Директории. |
After the Reign of Terror, there was a need for another change in the imagery, to showcase the more civil and non-violent nature of the Directory. |
Бендер впадает в депрессию, что без своей статуи он будет забыт, но Лила уверяет его, что его будут помнить за его короткое царствование террора. |
Bender becomes depressed that without his statue, he will be forgotten, but Leela assures him that he will be remembered for his brief reign of terror. |
В отличие от старших большевиков, таких как Каменев и Бухарин, Сталин никогда не выражал беспокойства по поводу быстрого роста и расширения ЧК и террора. |
Unlike senior Bolsheviks like Kamenev and Nikolai Bukharin, Stalin never expressed concern about the rapid growth and expansion of the Cheka and Terror. |
Он присоединился к нападению на жирондистов, но, будучи членом Комитета общей Безопасности, осудил царствование террора. |
He joined the attack upon the Girondists, but, as member of the Committee of General Security, he condemned the Reign of Terror. |
Впоследствии Аргентина в течение семи лет управлялась праворадикальной диктатурой, которая управляла царством террора. |
Argentina was subsequently ruled for seven years by a right-wing dictatorship that oversaw a reign of terror. |
Американские официальные лица считали, что Аль-Каида помогает организовать кампанию террора в Кашмире, чтобы спровоцировать конфликт между Индией и Пакистаном. |
US officials believed that Al-Qaeda was helping organise a campaign of terror in Kashmir to provoke conflict between India and Pakistan. |
Брайан К. Андерсон осудил Сартра как апологета тирании и террора и сторонника сталинизма, маоизма и режима Кастро на Кубе. |
Brian C. Anderson denounced Sartre as an apologist for tyranny and terror and a supporter of Stalinism, Maoism, and Castro's regime in Cuba. |
Переехав в 1943 году в Наварру, он помог французским монархистам бежать от нацистского террора через Пиренеи в Испанию. |
Having moved to Navarre in 1943 he assisted the French monarchists from fleeing the Nazi terror across the Pyrenees into Spain. |
Во время его заключения Франция находилась в самом эпицентре террора. |
During his incarceration, France was in the midst of the Terror. |
И находясь у власти даже недолго, они не смогли защитить своих членов от демократического террора. |
And while in power even briefly, they failed to protect their members from Democratic terror. |
So, you see, this has to do with the the subject of terror. |
|
В условиях нарастающего террора как справа, так и слева, Перон решил вернуться и занять пост президента. |
Amidst escalating terror from the right and left alike, Perón decided to return and assume the presidency. |
Как только он предположительно уехал, скрипач спровоцировал царство террора по всему Кистоуну, устраивая почти ежедневные грабежи. |
As soon as he had supposedly departed, the Fiddler instigated a reign of terror across Keystone, staging almost daily robberies. |
Одна из них-о советских средствах получения признаний-должна была быть разработана в период Большого террора. |
One, on Soviet means of obtaining confessions, was to be elaborated in The Great Terror. |
Мемориальная доска на здании правительства Эстонии в Тоомпеа, посвященная памяти членов правительства, погибших в результате коммунистического террора. |
Plaque on the building of Government of Estonia, Toompea, commemorating government members killed by communist terror. |
Преследование членов АК было лишь одним аспектом царствования сталинского террора в послевоенной Польше. |
The persecution of AK members was only one aspect of the reign of Stalinist terror in postwar Poland. |
По оценкам, общее число людей, убитых во время красного террора в начальный период репрессий, составляет не менее 10 000 человек. |
Estimates for the total number of people killed during the Red Terror for the initial period of repression are at least 10,000. |
Красный террор стремился решить проблему стихийного, индивидуального террора. |
The Red Terror sought to fix the problem of the spontaneous, individual terror. |
Красный террор был знаменателен как первая из многочисленных кампаний коммунистического террора, последовавших в России и многих других странах. |
The Red Terror was significant as the first of numerous Communist terror campaigns that followed in Russia and many other countries. |
В разгар террора женщины в красных шапочках собирались вокруг гильотины, чтобы отпраздновать каждую казнь. |
During the height of the Reign of Terror, Women wearing red caps gathered around the guillotine to celebrate each execution. |
Его брат и отец были убиты во время местного периода белого террора. |
His brother and father were both killed during the local period of local White Terror. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «акт террора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «акт террора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: акт, террора . Также, к фразе «акт террора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.