Алеппо губернаторство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
алеппо - Aleppo
алеппо губернаторство - aleppo governorate
крепость Алеппо - aleppo citadel
Синонимы к алеппо: город
гражданский губернатор - civil governor
губернаторский сад - governor's garden
заместитель губернатора - lieutenant governor
вице-губернаторский - Vice-governor
комитет госслужбы и кадровой политики администрации Губернатора Санкт-Петербурга - Committee for Civil Service and Personnel Policy of the Governor's Administration of St. Petersburg
выставлять кандидатуру на предстоящие губернаторские выборы - announce candidacy for the upcoming governor elections
кандидатура на пост губернатора области - candidate for governor of the region
исходящее губернатор - outgoing governor
уровень губернаторство - governorate level
роли губернатора - roles of the governor
Синонимы к губернаторство: руководство, законодательство, законодательный орган, регулирование
Алеппо был восстановлен мусульманами в течение месяца, и мамлюкский губернатор был назначен управлять городом. |
Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city. |
Нарушив приказ о депортации, Селал-Бей был отстранен от должности губернатора Алеппо и переведен в Конью. |
When defying the orders of deportation, Celal Bey was removed from his post as governor of Aleppo and transferred to Konya. |
Спиро Агню, губернатор штата Мэриленд, вызвал тысячи солдат Национальной гвардии и 500 полицейских штата Мэриленд, чтобы подавить беспорядки. |
Spiro Agnew, the Governor of Maryland, called out thousands of National Guard troops and 500 Maryland State Police to quell the disturbance. |
Мистер Каупервуд, - продолжал губернатор, и глаза его заискрились, а гримаса, появившаяся на лице, сделала его похожим на выразительные лица Гойи. |
Mr. Cowperwood, continued the governor, his face a physiognomy out of Goya, his eye alight with a kind of understanding sympathy, |
Напряженность возросла с журналистской клеветой Гамильтона на характер Берра во время губернаторской гонки 1804 года в Нью-Йорке, в которой Берр был кандидатом. |
Tension rose with Hamilton's journalistic defamation of Burr's character during the 1804 New York gubernatorial race, in which Burr was a candidate. |
Джексон отклонил предложение баллотироваться на пост губернатора своего родного штата,но принял план Джона Овертона выдвинуть его на пост президента. |
Jackson turned down an offer to run for governor of his home state, but accepted John Overton's plan to have the legislature nominate him for president. |
Война в Сирии и антироссийские протесты в Турции в связи с действиями России в Алеппо не помешали восстановлению официальной дружбы между странами. |
The war in Syria and anti-Russian protests in Turkey over Aleppo did not detract from the re-energised official friendship. |
Такая брешь - это приглашение для Губернатора. |
A breach like this could be an open invitation to the Governor. |
Когда они были в особняке губернатора, Элли получила 5 долларов карманных денег за то, что переделала чрезмерную работу по дому. |
In the governor's mansion she got $5 allowance for doing a boatload of chores. |
Я очень хорошо знаю губернатора Чанга и могу сказать. что эти обвинения совершенно не обоснованы. |
Uh, I know Governor Chung very well and I can tell you that these allegations are utterly unfounded. |
В Нью-Йоркской губернаторской гонке действующий губернатор Мюррей пока лидирует со счетом 52 к 48. |
In the New York Gubernatorial race, we have Incumbent Governor Murray leading 52 to 48. |
Губернатор Джемисон дала вам полный иммунитет и средства, в основном идущие в разрез с буквой закона. |
Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books. |
Экстримисткая группировка из Алеппо. |
Extremist organization out of aleppo. |
Посты губернаторов в двух штатах и большинство в парламентах шести штатов. |
And two governorships and six State Houses. |
Он будет баллотироваться на пост губернатора. |
He's gonna run for governor. |
Макс говорила, состоится встреча между Энн Бонни и людьми губернатора. |
Max made mention of an exchange between the governor's men and Anne Bonny. |
Я не знаю, как ты возвысился до такого положения, но это похоже на сказку! Раб, ставший губернатором! |
I don't know how you rose to this position of yours but a slave becoming a governor, that's a true fairy tale! |
Рано или поздно нам понадобится поддержка, чтобы поднять Нассау против губернатора, но сейчас нам нужны лишь сведения. |
Eventually, we'll need to garner support to help incite Nassau to revolt against the governor, but what we need right now is information. |
Губернатор, ваше государство переполнено бандитами. |
Governor, your state has been overrun by bandits. |
Губернатор Рузвельт и я полностью преданы этой битве, битве, в которой мы должны победить. |
Both Governor Roosevelt and I remain committed to this battle, which we must and will win. |
От губернатора звонили, чтобы спросить про Котурбэша, и я сказал, что это безумие не номинировать тебя на место Верховного Судьи. |
The governor's people called to vet Koturbash, and I said they were crazy not to nominate you for the Supreme Court seat. |
С образованием Индийской империи в 1858 году должность генерал-губернатора была заменена генерал-губернатором и вице-королем Индии. |
With the establishment of the Empire of India in 1858, the position of Governor-General was replaced with Governor-General and Viceroy of India. |
Однако эта роль может стать спорной, если генерал-губернатор станет непопулярным в обществе. |
That role can become controversial, however, if the Governor-General becomes unpopular with sections of the community. |
Они взяли Алеппо осадой и под командованием христианского генерала Китбуки захватили Дамаск 1 марта 1260 года. |
They captured Aleppo by siege and, under the Christian general Kitbuqa, seized Damascus on March 1, 1260. |
В 2005 году в Калифорнии был принят запрет на продажу жестоких видеоигр несовершеннолетним, предложенный и поддержанный бывшим губернатором Калифорнии Арнольдом Шварценеггером. |
In 2005, California passed a statewide ban on selling violent video games to minors, proposed and championed by former Governor of California Arnold Schwarzenegger. |
После отставки Мале был назначен губернатором Павии, а затем Рима, которые находились под французским контролем. |
After his resignation, Malet was made governor of Pavia, then of Rome, both of which were under French control. |
Большинство из них прибыли из близлежащего Сент-Китса по наущению губернатора острова Томаса Уорнера, а позже из Вирджинии прибыло еще больше поселенцев. |
Most came from nearby St Kitts at the instigation of the island's governor Thomas Warner, with more settlers arriving later from Virginia. |
Первым крупным шагом Абрамса в качестве лидера меньшинства было сотрудничество с администрацией республиканского губернатора Натана Диля по реформированию стипендиальной программы Надежда. |
Abrams's first major action as minority leader was to cooperate with Republican Governor Nathan Deal's administration to reform the HOPE Scholarship program. |
Но губернатор штата не пользуется этой властью. |
But a governor of a state does not enjoy this power. |
В 1862 году Авраам Линкольн назначил бывшего конгрессмена Соединенных Штатов Эндрю Дж. Гамильтона военным губернатором Техаса. |
In 1862, Abraham Lincoln named a former United States Congressman, Andrew J. Hamilton, as the Military Governor of Texas. |
20 мая 2016 года губернатор Мэри Фаллин наложила вето на законопроект, прежде чем он мог стать законом, сославшись на его формулировку как слишком расплывчатую, чтобы противостоять юридическому оспариванию. |
On May 20, 2016, Governor Mary Fallin vetoed the bill before it could become law, citing its wording as too vague to withstand a legal challenge. |
Чейз постановил, что одобрение любого из трех губернаторов первоначального законопроекта, представленного в суд, является достаточным для санкционирования этого иска. |
Chase ruled that the approval of any one of the three governors on the original bill submitted to the court was sufficient to authorize the action. |
Генерал-губернатор совершает государственные визиты от имени Австралии, в ходе которых назначается администратор правительства. |
The governor-general makes state visits on behalf of Australia, during which time an administrator of the government is appointed. |
Назначенным губернатором был генерал-лейтенант Томас Стэмфорд Раффлс, который очень интересовался историей Явы. |
The appointed governor was Lieutenant Governor-General Thomas Stamford Raffles, who took great interest in the history of Java. |
В 1525 году он сменил своего кузена Вильгельма на посту губернатора Вюртемберга. |
In 1525 he succeeded his cousin Wilhelm as governor of Württemberg. |
Их сын Джозеф Эдвард Уиллард позже стал вице-губернатором Виргинии и тестем Кермита Рузвельта . |
Their son Joseph Edward Willard later became Lieutenant Governor of Virginia and the Father-in-law of Kermit Roosevelt . |
Губернатор острова Николас де Овандо - и-Касерес ненавидел Колумба и препятствовал всем попыткам спасти его и его людей. |
The island's governor, Nicolás de Ovando y Cáceres, detested Columbus and obstructed all efforts to rescue him and his men. |
Во время битвы губернатор Салоник Григорий погиб, а его сын Ашот попал в плен. |
During the battle, Thessaloniki's governor, Gregorios, perished and his son Ashot was captured. |
Он поддержал демократа Джозефа У. фолка в успешном баллотировании на пост губернатора штата Миссури в 1904 году. |
He backed Democrat Joseph W. Folk in a successful run for Missouri Governor in 1904. |
Он продолжил путь к Алеппо, который все еще закрывал перед ним свои ворота, остановившись перед городом. |
The main characteristic of HSBC Hong Kong headquarters is its absence of internal supporting structure. |
Саладин двинулся на север к Алеппо, осаждая его 30 декабря после того, как Гумуштигин отказался отречься от престола. |
Saladin moved north towards Aleppo, besieging it on 30 December after Gumushtigin refused to abdicate his throne. |
С 1894 по 1912 год Дж. Проктор Нотт, бывший губернатор штата Кентукки и конгрессмен США, руководил юридической школой в центре в качестве ее декана. |
From 1894 until 1912, J. Proctor Knott, a former Kentucky Governor and U.S. Congressman, operated a law school at Centre as its dean. |
В 1820 году Мунро был назначен губернатором Мадраса и служил там до самой своей смерти от холеры в 1827 году. |
In 1820, Munro was appointed Governor of Madras and served till his death from cholera in 1827. |
У Юнуса был союзник, Мустафа-паша, который был губернатором Дамаска. |
Yunus had an ally, Mustafa Pasha who was the governor of Damascus. |
Бриджес завещал свой дом в Восточном Конкорде штату, чтобы он служил резиденцией для губернаторов Нью-Гэмпшира. |
Bridges willed his East Concord home to the state to serve as a residence for New Hampshire's governors. |
Губернатор может созывать специальные заседания. |
The governor can call for special sessions. |
Он был сыном губернатора Джосайи Граута и Харриет Хинман Граут. |
He was the son of Governor Josiah Grout and Harriet Hinman Grout. |
Генерал Огюст де Мармон, будучи французским губернатором иллирийских провинций, приступил к восстановлению арены. |
General Auguste de Marmont, as French governor of the Illyrian Provinces, started the restoration of the arena. |
Губернатор Боуринг написал в Лондон письмо с просьбой отправить 5000 солдат в Гонконг. |
Governor Bowring wrote to London requesting the dispatch of 5,000 soldiers to Hong Kong. |
В 666 году он якобы отравил своего губернатора в Хомсе Абд ар-Рахмана ибн Халида, чтобы устранить его как потенциального соперника езида. |
In 666, he allegedly had his governor in Homs, Abd al-Rahman ibn Khalid, poisoned to remove him as a potential rival to Yazid. |
Беспорядки распространились и на другие курдские города вдоль северной границы с Турцией, а затем на Дамаск и Алеппо. |
The unrest spread to other Kurdish towns along the northern border with Turkey, and then to Damascus and Aleppo. |
В 1946 году он был переизбран губернатором Нью-Йорка с самым большим отрывом в истории штата. |
In 1946 he had been re-elected governor of New York by the largest margin in state history. |
Когда в 1869 году был открыт Суэцкий канал, большая часть торговли была перенаправлена в море, и Алеппо начал медленно приходить в упадок. |
When the Suez Canal was inaugurated in 1869, much trade was diverted to sea and Aleppo began its slow decline. |
После ухода монголов все мусульманское население вернулось в Алеппо. |
After the withdrawal of the Mongols, all the Muslim population returned to Aleppo. |
Значительное число ассирийцев в Алеппо говорят на арамейском языке, родом из города Урфа в Турции. |
A significant number of the Assyrians in Aleppo speak Aramaic, hailing from the city of Urfa in Turkey. |
Город Алеппо считается важным центром командных видов спорта, а футбол является самым популярным в городе. |
The city of Aleppo is considered an important centre of team sports with football being the most popular in the city. |
Примеры включают в себя падение первого /r/ в словах сюрприз, губернатор и гусеница. |
Examples include the dropping of the first /r/ in the words surprise, governor and caterpillar. |
Единственные соревнования по всему штату-это Сенат и губернатор США. |
The only statewide contests are U.S. Senate and Governor. |
30 декабря 2014 года губернатор Пэт Куинн подписал законопроект в качестве публичного акта 098-1142. |
On December 30, 2014, Governor Pat Quinn signed the bill into law as Public Act 098-1142. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «алеппо губернаторство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «алеппо губернаторство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: алеппо, губернаторство . Также, к фразе «алеппо губернаторство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
