Альтернативные реальности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
допустимая альтернатива - admissible alternative
альтернативное разрешение спора - alternate dispute resolution
альтернативная отрасль - alternative branch
альтернативный судебный приказ - alternative writ
альтернативная система перевода денежных средств - alternative remittance system
альтернативно перед - alternatively prior
альтернативные средства транспорта - alternative means of transport
альтернативный делегат - alternate delegate
альтернативный доход - alternative income
альтернативный ток - alternative current
Синонимы к альтернативные: альтернативный, взаимоисключающий, переменно действующий, переменный, разделяющий
наблюдение в реальном времени - on-line viewing
ощущение реальности - sense of reality
явления реального мира - the phenomena of the real world
язык моделирования виртуальной реальности - virtual reality modeling language
вычисление в реальном времени - real-time calculation
как в реальности - as in reality
в реальном мире операции - real world operations
в режиме реального времени аспект - real-time aspect
в режиме реального времени наблюдения - real-time surveillance
если реальность - if the reality
Они мутировали реальность, чтобы имитировать вымысел, но при этом создавали альтернативную реальность. |
They mutated reality to mimic fiction but in doing so produced an alternative reality. |
Aysle-это дополнение, опубликованное компанией West End Games в 1990 году для ролевой игры Torg в близком будущем альтернативной реальности. |
Aysle is a supplement published by West End Games in 1990 for the near-future alternate reality role-playing game Torg. |
Нет ничего необычного в том, когда люди с психическим расстройством создают свою собственную альтернативную реальность. |
It's common for someone suffering from mental distress to construct an alternate reality. |
История происходит в альтернативной реальности, где небольшой процент детей проявляет сверхчеловеческие способности по достижении половой зрелости. |
The story takes place in an alternate reality where a small percentage of children manifest superhuman abilities upon reaching puberty. |
Чтоб недоступны вы были для Вирджила, отправил он вас в альтернативную реальность, во вселенную, во многом похожую на нашу, но коренным образом отличную. |
To keep you out of Virgil's reach, he's cast you into an alternate reality, a universe similar to ours in most respects yet dramatically different in others. |
Следовательно, это происходит либо в альтернативной реальности, либо в будущем. |
Hence, it either takes place in an alternate reality OR the future. |
Дети могут участвовать в создании воображаемых альтернатив реальности с самого раннего возраста. |
Children can engage in the creation of imaginative alternatives to reality from their very early years. |
Видимо, нарушение пространственно-временного континуума... породило иную последовательность событий... - создав альтернативную реальность. |
Obviously, the time continuum has been disrupted creating this new temporal event sequence resulting in this alternate reality. |
Некоторые верят в существование альтернативной реальности, в которой разыгрывается именно такой сценарий, с другими судьбами... |
In fact, some believe there are alternate realities playing out that very scenario, with other lives that we're leading... |
В 13-м сезоне телесериала Сверхъестественное плоды с древа жизни являются важным ингредиентом заклинания, открывающего портал в альтернативную реальность. |
In season 13 of the TV series Supernatural, fruit from the tree of life is an important ingredient in a spell to open a portal to an alternate reality. |
Шарлотта происходит в альтернативной реальности, где короткопериодическая комета под названием Шарлотта проходит вблизи Земли один раз в 75 лет. |
Charlotte takes place in an alternate reality where a short-period comet called Charlotte passes near Earth once every 75 years. |
Сюжетная линия разворачивается в альтернативной реальности, известной как Земля-11326. |
The storyline is set in an alternate reality known as Earth-11326. |
На какую альтернативную реальность вы полагаетесь, утверждая здесь единодушие против меня? |
What alternate reality are you relying upon, to claim a consensus against me here? |
По мере того как люди отступают в эти альтернативные версии реальности, они не могут ни о чем договориться, и мы получаем эту все более застойную форму политики. |
As people are retreating into these alternative versions of reality, they're unable to agree on anything, and we get this increasingly stagnant form of politics. |
Альтернативой была мрачная реальность Мензоберранзана и подчинение тому безнравственному образу жизни, который вел мой народ. |
The alternative was the grim reality of Menzoberranzan and compliance with the wicked ways that guided my people. |
He said he saw Melanie in the alternate reality. |
|
После окончания своего участия в Minecraft, Перссон начал предпродакшн космической игры альтернативной реальности, действие которой происходит в далеком будущем в марте 2012 года. |
Following the end to his involvement with Minecraft, Persson began pre-production of an alternate reality space game set in the distant future in March 2012. |
На факультете киноискусства Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе в зимнем семестре 2011 года состоялся первый урок игры в альтернативную реальность, который вел гейм-дизайнер и писатель Флинт Дилл. |
UCLA Film Department had its first alternate reality game class, taught by game designer/writer Flint Dille in 2011 Winter Semester. |
Доктору Джексону довелось испытать на себе похожую альтернативную реальность... во время миссии на P3X-233. |
Dr. Jackson experienced a similar alternate reality some time ago on a mission to P3X-233. |
Иносказания, намеки и ссылки формируют мир, а наше воображение додумывает остальное. Так мы внедряемся в альтернативную реальность, причем становимся не только зрителями, но и участниками. |
The allusions frame out a world, and our imaginations build the rest — so we become invested in that alternate reality, not only as consumers but as participants. |
Миры сновидений, общие галлюцинации и другие альтернативные реальности фигурируют в ряде работ Филиппа Дика, таких как три стигматы Палмера Элдрича и Убик. |
Dreamworlds, shared hallucinations and other alternate realities feature in a number of works by Philip K. Dick, such as The Three Stigmata of Palmer Eldritch and Ubik. |
Альтернативная реальность? |
An alternate universe? |
Команды слились, и альтернативный Даззлер умер, столкнувшись с королем ведьм Ксавье в следующей реальности, что побудило 616 Даззлер взять ее костюм. |
The teams merged and the alternate Dazzler died facing a Witch King Xavier in the next reality, prompting 616 Dazzler to take her costume. |
Эта версия Красного Робина-лидер подростков-тиранов, группы молодых суперзлодеев из альтернативной реальности, где все герои мира-зло. |
This version of Red Robin is the leader of the Teen Tyrants, a group of young supervillains from an alternate reality where all of the world's heroes are evil. |
Он говорит о той альтернативной реальности, с которой столкнулся Дэниел на 233? |
Is he talking about that... alternate-reality thing Daniel futzed with on 233? |
Нет ничего необычного в том, когда люди с психическим расстройством создают свою собственную альтернативную реальность. |
It's common for someone suffering from mental distress to construct an alternate reality. |
Многие люди думают о новой экономике как о чём-то нематериальном, существующем в альтернативной реальности, и что у нас останется старая экономика из атомов. |
A lot of people think about the new economy as something that was going to be a disembodied, alternative, virtual existence, and that we would have the old economy of atoms. |
Зим связывается с самыми высокими, чтобы сообщить о своем успехе, только чтобы увидеть их страдания в альтернативной реальности, которую зим отмахивается, поскольку они довольны его работой. |
Zim contacts the Tallest to report his success, only to see them suffering in an alternate reality, which Zim brushes off as them being pleased with his work. |
Игра представляла собой браузерную игру с элементами альтернативной реальности. |
The game was a browser-based game with alternative reality elements. |
В теории, есть бесконечное количество альтернативных реальностей. |
The theory is that there are an infinite number of alternate realities. |
Восточные религии включали в себя как теистические, так и другие альтернативные позиции относительно конечной природы реальности. |
Eastern religions have included both theistic and other alternative positions about the ultimate nature of reality. |
В этой серии также присутствует игровая составляющая альтернативной реальности. |
There is an alternate reality game component of the series as well. |
Марона из альтернативной реальности, она разделяет те же фантомные Шартрезные силы, что и первоначальная Марона. |
The Marona of an alternate reality, she shares the same phantom-related Chartreuse powers that the original Marona has. |
Многие другие реализации и конфигурации делают пространственный дисплей дополненной реальности все более привлекательной интерактивной альтернативой. |
Many more implementations and configurations make spatial augmented reality display an increasingly attractive interactive alternative. |
В 2008 году в американском художественном музее состоялась игра альтернативной реальности под названием Ghosts of a Chance, которая была создана компанией City Mystery. |
In 2008, the American Art Museum hosted an alternate reality game, called Ghosts of a Chance, which was created by City Mystery. |
Он, вместе с альтернативной реальностью, был необходим, чтобы сформировать из этих людей действующее общество, и тогда мы могли бы здесь закрепиться. |
It, plus the alternate reality, was essential to shape these humans into a functioning collective, so that we could gain a foothold. |
То, что верно для одной альтернативной реальности, не обязательно верно и для другой. |
What holds true for one alternate reality doesn't have to hold true with another. |
В альтернативной реальности, увиденной в сюжетной линии Дом М, носорог является телохранителем Питера Паркера. |
In the alternate reality seen in the House of M storyline, Rhino is the bodyguard of Peter Parker. |
создал игру альтернативной реальности, в которую можно было играть во время выполнения предварительных заказов. |
created an alternate reality game to be played during the time pre-orders were due. |
Игра представляла собой браузерную игру с элементами альтернативной реальности. |
Similarly in placenames, Na Gaill normally refers to the English or the Normans but also to the Vikings. |
Кто желает, чтобы машина представила ему альтернативную реальность? |
Who wants to see an alternate reality? |
Я следую пути, начатом для меня в альтернативной реальности. |
I am following the path set out for me in the alternate reality. |
Другие утверждают, что Cicada 3301 - это игра в альтернативную реальность. |
Others have claimed Cicada 3301 is an alternate reality game. |
Могучее воображение Бендера, усиленное резонансом темной материи создало альтернативную реальность, которая чуть-чуть не взорвала нам мозг. |
Bender's mighty imagination amplified by a dark matter resonance created an alternate reality that very nearly blew our minds. |
Альтернативная реальность была названа временной шкалой Кельвина Майклом и Дениз Окуда, в честь звездолета USS Kelvin, который был впервые замечен в фильме 2009 года. |
The alternate reality was christened the Kelvin Timeline by Michael and Denise Okuda, in honor of the starship USS Kelvin which was first seen in the 2009 film. |
Фраза альтернативная реальность часто служит синонимом параллельной вселенной. |
The phrase alternate reality often serves as a synonym for a parallel universe. |
С течением времени все больше подстрекателей, которые включают стеганографию, присутствуют в играх альтернативной реальности. |
As time goes on, more instigates that include steganography have been present in alternate reality games. |
Можно сказать, что альтернативная реальность, представленная в фильме «Звездные войны», в настоящее время находится значительно ближе к нам. |
The alternate reality visualised in Star Wars is now potentially much closer to home. |
Я тоже изучал, как разворачивались события в альтернативной реальности. |
I also studied the events as they unfolded in the alternate reality. |
В альтернативной реальности мы говорили о том, как горе отягощало тебя. |
In the alternate reality we spoke about how grief was weighing you down. |
Реальность для Эдди - нечто незыблемое, неизменное постоянство. |
Reality to Eddie is only that which is changeless, immutably constant. |
Но реальность ставит нам жёсткие ограничения. |
But is also has severe limitations in reality. |
В 2013 году Абакаров и др. предложили альтернативную методику решения задач многокритериальной оптимизации, возникающих в пищевой промышленности. |
In 2013, Abakarov et al proposed an alternative technique to solve multi-objective optimization problems arising in food engineering. |
Повороты крюка обычно используются велосипедистами как более безопасная альтернатива слиянию с автомобилями или необходимости пересекать несколько полос движения, чтобы достичь поворотной полосы. |
Hook turns are commonly used by cyclists as a safer alternative to merging with motor vehicles, or having to cross multiple lanes of traffic to reach a turning lane. |
Бастиа также отметил, что французские законодатели совершенно не осознавали реальности и последствий своей радикальной политики. |
Bastiat has also noted that the French legislators were entirely unaware of the reality and the effects of their radical policies. |
Большинство государственных медицинских услуг предоставляются бесплатно, хотя альтернативное лечение также сильно субсидируется. |
Most government-provided healthcare services are free of charge, though alternative treatment is also heavily subsidised. |
Для тех, кто не может или предпочитает не есть стандартный свиной бекон, было разработано несколько альтернатив и заменителей бекона. |
Several alternatives to and substitutes for bacon have been developed for those who cannot or prefer not to eat standard pork bacon. |
Вместо этого в самой статье следует уделять должное внимание альтернативным названиям и соответствующим образом создавать редиректы. |
Instead, alternative names should be given due prominence within the article itself, and redirects created as appropriate. |
У Бекингема был альтернативный план-свести короля с Молл Дэвис, актрисой из труппы герцога-соперника. |
Buckingham had an alternative plan, which was to set the King up with Moll Davis, an actress with the rival Duke's Company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «альтернативные реальности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «альтернативные реальности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: альтернативные, реальности . Также, к фразе «альтернативные реальности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.