Англо голландская война - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Голландская болезнь, однако, является одним из наиболее тяжелых последствий наличия нефти и ресурсов, по крайней мере, для бедных стран. |
The Dutch disease, however, is one of the more intractable consequences of oil and resource wealth, at least for poor countries. |
Работала на Голландских авиалиниях, знает Тавиша и набита баблом. |
Works for a Dutch airline, knows Tavish and she's wadded up. |
В другой больнице двое горилл в белых халатах сообщают вам, что больница переполнена голландскими крестьянами. |
And another where two gorillas in white tell you... that the hospital is full of Dutch travellers |
Мой коллега, доктор Спит, старший специалист по англо-саксонским памятникам. |
My colleague, Dr Speight - Senior Research Fellow in Anglo-Saxon Antiquities. |
Голландская Реформистская церковь в 1766 году основала Квинс-Колледж в Нью-Джерси, который позже стал известен как Университет Рутгерса и получил государственную поддержку. |
The Dutch Reform Church in 1766 set up Queens College in New Jersey, which later became known as Rutgers University and gained state support. |
Большинство университетов Будапешта предлагают курсы на английском, а также на других языках, таких как немецкий, французский и голландский, специально предназначенные для иностранцев. |
Most universities in Budapest offer courses in English, as well as in other languages like German, French, and Dutch, aimed specifically at foreigners. |
Голландская корона и другие регалии никогда не давались физически. |
The Dutch crown and other regalia have never been physically bestowed. |
Он заявил, что является поклонником голландского нападающего Рууда ван Нистелруа. |
He has declared he is a fan of Dutch striker Ruud van Nistelrooy. |
В конце 1665 года он был призван снова сражаться, получив совместное поручение с принцем Рупертом против голландцев во Второй англо-голландской войне. |
At the end of 1665, he was called upon to fight again, being given a joint commission with Prince Rupert against the Dutch in the Second Anglo-Dutch War. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
The disease had been brought to the Cape by Dutch sailors. |
|
В датском языке и с тем же значением, что и в голландском, слово Ibskal, Ib является датской языковой версией имени Jakob, а skal означает раковину. |
In Danish and with the same meaning as in Dutch the word is Ibskal, Ib being a Danish language version of the name Jakob, and skal meaning shell. |
Договор 1888 года установил англо-американо-германский трехсторонний протекторат Самоа, и когда король Малиетоа Лаупепа умер в 1898 году, последовала борьба за престолонаследие. |
An 1888 treaty established an Anglo-US-German tripartite protectorate of Samoa, and when King Malietoa Laupepa died in 1898, a contest over the succession ensued. |
Семья Хон-англо-ирландская семья, восходящая к Кромвелевскому завоеванию Ирландии, когда Сэмюэль Хон прибыл с парламентской армией в 1649 году. |
The Hone family is an Anglo-Irish family dating back to the Cromwellian conquest of Ireland when Samuel Hone arrived with the Parliamentary army in 1649. |
Во время французской революционной оккупации недолговечная Батавская Республика приняла голландскую Деву в качестве своего главного символа. |
During the French Revolutionary occupation, the short-lived Batavian Republic adopted the Dutch Maiden as its main symbol. |
Кроме того, голландские купцы снабжали американские войска боеприпасами через свои вест-индские колонии. |
Moreover, American troops were being supplied with ordnance by Dutch merchants via their West Indies colonies. |
И вот некоторые результаты на голландском языке, особенно для Drmies. |
And here are some results in Dutch, especially for Drmies. |
Он может быть приготовлен в голландской печи, горшке или запечен в духовке и часто продается копченым. |
It can be prepared in a Dutch oven, crock pot, or baked in an oven and is often sold smoked. |
Фамилия де ла Варр происходит из Сассекса и имеет англо-Нормандское происхождение. |
The surname de La Warr comes from Sussex and is of Anglo-Norman origin. |
Голландская писательница Мари Андерсон переписывалась с Бушем. |
Dutch writer Marie Anderson corresponded with Busch. |
Большая часть фотокопий доказательств, использованных против него в этом деле, была собрана голландским дипломатом Книппенбергом и Интерполом. |
Most of the photocopy evidence used against him in this case was from that gathered by Knippenberg, the Dutch diplomat, and Interpol. |
Схема была разработана Артуром Хартли, главным инженером Англо-иранской нефтяной компании. |
The scheme was developed by Arthur Hartley, chief engineer with the Anglo-Iranian Oil Company. |
Голландские приготовления, хотя и осуществлялись с большой скоростью, не могли оставаться тайной. |
The Dutch preparations, though carried out with great speed, could not remain secret. |
Голландский политический истеблишмент оставался неуверенным и опасался нападения французов через Фландрию, пока их армия находилась в Англии. |
The Dutch political establishment remained unconvinced and feared a French attack via Flanders while their army was in England. |
Англия была завоевана норманнами в 1066 году, после чего Уэльс тоже постепенно перешел под контроль англо-норманнов. |
England was conquered by the Normans in 1066, after which Wales too gradually came under control of Anglo-Normans. |
Не только ведущая статья, закон, сама по себе, но и многие подстраницы в этой категории имеют определенную англо-американскую предвзятость. |
Not only the lead article, law, itself, but also many of the sub-pages in this category take on a specific UK/US bias. |
Я также интересуюсь до-королевской тюдоровской кровью в англо-британском народе сегодня, поскольку статус и/или концепция валлийской королевской семьи / дворянства довольно туманны в моем уме. |
I am further curious about pre-Royal Tudor blood in Anglo-British people today, since the status and/or concept of Welsh royalty/nobility is rather hazy in my mind. |
Японское вторжение и последующая оккупация во время Второй мировой войны положили конец голландскому правлению и способствовали подавленному ранее движению за независимость. |
The Japanese invasion and subsequent occupation during World War II ended Dutch rule and encouraged the previously suppressed independence movement. |
Чтобы укрепить западную границу Британской Индии, дипломат Джон Малкольм был направлен в Иран для подписания англо-Персидского договора 1801 года. |
In order to reinforce the Western border of British India, the diplomat John Malcolm was sent to Iran to sign the Anglo-Persian Treaty of 1801. |
Фонд владеет частной голландской компанией INGKA Holding, базирующейся в Лейдене, которая является холдинговой компанией, контролирующей 315 из 360 торговых точек IKEA. |
The foundation owns the private Dutch company INGKA Holding, based in Leiden, which is the holding company that controls 315 of the 360 outlets of IKEA. |
Первая платформа была построена в 1949 году на нефтеперерабатывающем заводе старой голландской нефтеперерабатывающей компании в Маскегоне, штат Мичиган. |
The first Platforming unit was built in 1949 at the refinery of the Old Dutch Refining Company in Muskegon, Michigan. |
Nipple-седьмой студийный альбом голландской рок - н-ролльной группы Claw Boys Claw. |
Nipple is the seventh studio album by Dutch rock and roll band Claw Boys Claw. |
Она была переведена и опубликована на голландском языке как Een Boosaardig Sprookje в 1989 году. |
It was translated and published in Dutch as Een Boosaardig Sprookje in 1989. |
Некоторые из них привели к необратимой потере больших площадей земли с датского, немецкого и голландского побережий. |
Some of them resulted in permanent loss of large areas of land from the Danish, German, and Dutch coasts. |
Вторая англо-голландская война была вызвана торговой напряженностью, усиленной Карлом II, который видел в торговле способ уменьшить свою финансовую зависимость от парламента. |
The Second Anglo-Dutch War was caused by commercial tensions, heightened by Charles II, who saw trade as a way to reduce his financial dependence on Parliament. |
Датский и французский договоры следовали англо-голландскому варианту в отказе от требований о возмещении убытков. |
The Danish and French treaties followed the Anglo-Dutch version in waiving claims for restitution of losses. |
Очевидно, общее сродство мелодии с англо-ирландско-американскими танцевальными мелодиями помогло ей стать реадаптированной как таковой, поскольку Бальтцелл включил ее в набор барабанов. |
Evidently the tune's shared affinities with Anglo-Irish-American dance tunes helped it to become readapted as such, as Baltzell included it among a set of reels. |
Этот грант противоречил голландским требованиям на новые Нидерланды, которые включали в себя часть нынешней Пенсильвании. |
This grant was in conflict with the Dutch claim for New Netherland, which included parts of today's Pennsylvania. |
Голландские глаголы#неправильные глаголы дают спряжения для некоторых голландских модалов. |
Dutch verbs#Irregular verbs gives conjugations for some Dutch modals. |
Из-за полученных травм они не смогли его перевезти, и он был оставлен на попечение голландской семьи. |
Due to his injuries, they were unable to move him and he was left in the care of a Dutch family. |
Автомобиль поставляется от голландского производителя Terberg и курсирует восемь раз в день между логистическим центром и Мюнхенским заводом BMW. |
The vehicle comes from the Dutch manufacturer Terberg and commutes eight times a day between a logistics center and the Munich BMW plant. |
Но в голландской колонии Лоанго-Анголе португальцам удалось изгнать голландцев. |
But in the colony of Dutch Loango-Angola, the Portuguese managed to expel the Dutch. |
В 1609 году Гудзон был выбран купцами Голландской Ост-Индской компании в Нидерландах, чтобы найти Восточный проход в Азию. |
In 1609, Hudson was chosen by merchants of the Dutch East India Company in the Netherlands to find an easterly passage to Asia. |
Отец Карима участвовал в решающем походе на Кандагар, завершившем вторую англо-Афганскую войну, в августе 1880 года. |
Karim's father participated in the conclusive march to Kandahar, which ended the Second Anglo-Afghan War, in August 1880. |
После эпохи викингов в Данелии сложилась англо-скандинавская идентичность. |
After the Viking Age, an Anglo-Scandinavian identity developed in the Danelaw. |
Войны голландской Республики с Великобританией и Францией нанесли серьезный урон Амстердаму. |
The wars of the Dutch Republic with the United Kingdom and France took their toll on Amsterdam. |
Одним из них был китобойный промысел, в котором компания Noordsche Compagnie владела голландской монополией в первой половине столетия. |
One of these was the whaling industry in which the Noordsche Compagnie had held a Dutch monopoly in the first half of the century. |
Теперь была установлена совместная англо-голландская военная оккупация этой страны, в которой преобладали голландские экономические интересы. |
A joint Anglo-Dutch military occupation of this country was now established in which the Dutch economic interest predominated. |
Временами численность голландских войск в австрийских Нидерландах была больше, чем австрийский контингент. |
At times the number of Dutch troops in the Austrian Netherlands was larger than the Austrian contingent. |
Амстердам во времена Голландского Золотого Века был ведущим портовым городом Северной Европы и главным узлом сети трекшуитов. |
Amsterdam during the Dutch Golden Age was the leading port city of Northern Europe and a major hub in the trekschuit network. |
Последним удалось частично восстановить голландские товары. |
The latter succeeded in partly recuperating the Dutch merchandise. |
Они были предварительно опубликованы в небольших эпизодах в голландском журнале Donald Duck. |
They were pre-published in small episodes in the Dutch magazine Donald Duck. |
В 1606 году голландский мореплаватель Виллем Янсзун отплыл из Ост-Индии на корабле VOC Duyfken и высадился в Австралии. |
In 1606, the Dutch navigator Willem Janszoon sailed from the East Indies in the VOC ship Duyfken and landed in Australia. |
Асимметричная война занимала видное место во время Второй англо-бурской войны. |
Asymmetric warfare featured prominently during the Second Boer War. |
После того как в 1652 году была основана голландская Капская колония, это слово стало использоваться для описания отрядов ополченцев. |
After the Dutch Cape Colony was established in 1652, the word was used to describe bands of militia. |
Он был избран голландским правительством постановлением генерал-губернатора от 9 мая 1820 года. |
He was elected by the Dutch government by resolution of the Governor-General on May 9, 1820. |
Моротай был частью Тернат-султаната, который к концу XVII века был вассалом Голландской Ост-Индской компании. |
Morotai was part of the Ternate Sultanate, which was a vassal of the Dutch East India Company by the end of the 17th century. |
Некоторые ячейки вблизи германо-голландской границы оставались активными еще несколько месяцев, но в конечном итоге были также прекращены. |
Some cells near the German-Dutch border remained active for several more months but were eventually discontinued as well. |
Один из элементов англо-Индийского английского языка был известен как англо-Индианизм с 1851 года. |
An item of Anglo-Indian English was known as an Anglo-Indianism from 1851. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «англо голландская война».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «англо голландская война» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: англо, голландская, война . Также, к фразе «англо голландская война» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.