Аргументировать доводы в пользу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить веские аргументы - make strong case
аргументов - arguments
веский аргумент - solid argument
аргументы дают - give arguments
аргументы с - arguments with
в качестве аргумента счетчика - as a counter argument
его главный аргумент - his main argument
их аргумент был - their argument was
оригинальный аргумент - original argument
цель аргумент - objective argument
Синонимы к аргументировать: доказать, законный, подвести, доказывать, подводить, убедительный, обосновать, основательный, мотивировать, обосновывать
Значение аргументировать: Привести ( -водить ) доказательства, аргументы (в 1 знач.).
необоснованные доводы - unsound arguments
доводы о том - arguments about that
аномально низкие Доводы - abnormally low submissions
доводы 'за' и 'против' - pros and contras
Доводы защиты - arguments of defense
Доводы и комментарии - submissions and comments
Доводы о расходах - submissions on costs
Доводы, согласование - submissions, approvals
опровергнуть доводы обвинения - to rebut a prosecution
разбивать доводы противника - traverse an opponent's arguments
Синонимы к доводы: аргумент, довод, соображение, разум, логическое мышление, мера, свидетельство, доказательство, расписка, квитанция
Значение доводы: Мысль, приводимая в доказательство чего-н..
занесение в файл - filing
попадать в аварию - crash
выступающий в качестве ответчика - respondent
в связи с этим - concerning
играть в кости - dice
рисовать в профиль - profile
игра в карты - card game
мяч в крикете - ball in cricket
в исправности - in good repair
противоречие в законе - controversy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
решение в пользу истца - judgement for the plaintiff
иметь большую пользу - be of a great benefit
для пользующегося - for availing
пользуются на территории - enjoy in the territory
может принести пользу наиболее - can benefit the most
я пользуюсь этой возможностью - i take this opportunity
оговорка о перестраховщике, пользующемся наибольшим благоприятствованием - most favoured reinsurer clause
пользуется привилегиями - enjoys privileges
не пользуются такой же - not enjoying the same
Доводы Джорджа Беркли против материализма в пользу идеализма дают солипсисту ряд аргументов, не встречающихся у Декарта. |
George Berkeley's arguments against materialism in favour of idealism provide the solipsist with a number of arguments not found in Descartes. |
В книге пултона 1890 года Цвета животных, написанной во время самого низкого расцвета дарвинизма, использовались все формы окраски, чтобы аргументировать доводы в пользу естественного отбора. |
Poulton's 1890 book, The Colours of Animals, written during Darwinism's lowest ebb, used all the forms of coloration to argue the case for natural selection. |
Вы не привлекали меня, не обсуждали и не опровергали мои доводы, вы просто предполагали, что я нарушаю политику WP, потому что вам не понравились мои аргументы. |
You did not engage me, debate or disprove my points, you simply suggesting i'm breaking WP policy because you didn't like my arguments. |
Верховный суд заслушал устные доводы по этому делу в октябре 1967 года и предпринял необычный шаг, предоставив каждой стороне полный час для аргументации своей позиции. |
The Supreme Court heard oral arguments on the case in October 1967, and took the unusual step of giving each party a full hour to argue their side. |
Доводы в пользу нейтральной в моральном плане дипломатии остаются еще более убедительными, чем когда-либо, потому как при более внимательном рассмотрении это также является аргументом в пользу внешней политики, основанной на четких моральных ценностях. |
The case for a morally neutral diplomacy remains more compelling than ever, for on closer inspection, it is also a case in favor a foreign policy based on clear moral values. |
Я не потрудился опровергнуть ваши доводы, потому что они не являются логическими ответами на мои аргументы. |
I have not bothered to counter your points because they are not logical responses to the arguments I made. |
Я замечаю, что никто еще должным образом не прочитал и не прокомментировал доводы, приводящие к этому аргументу. |
I notice no-one yet has properly read and commented on the arguments leading up to this argument. |
Аргументы и доводы будут приниматься во внимание, как они есть в любом спорном обсуждении сообщества с ! |
Argument and reason will be taken into account as they are in any controversial community discussion with ! |
Этот аргумент, однако, не был принят ООН, поскольку вопрос о независимости Тайваня не поднимался в ООН. |
The argument, however, has not been accepted by the UN, because the issue of Taiwan independence was not raised in the UN. |
Хомский также использует этот аргумент, чтобы мотивировать установление различных уровней лингвистического анализа. |
Chomsky uses this argument as well to motivate the establishment of distinct levels of linguistic analysis. |
То есть получается, что в этом случае вы не можете использовать свой самый веский аргумент. |
So in a way, your most powerful argument, you can't actually use to make this case. |
Третий аргумент касается не общего принципа применимости, а обстоятельств, при которых ППЧ может быть применимо экстерриториально. |
The third argument concerns not the general principle of applicability but the circumstances in which HRsL might be applicable extraterritorially. |
По мнению Комиссии, УСВН приводит в обоснование своих утверждений убедительные оперативные доводы, основанные на профессиональном опыте и оценках его сотрудников. |
The Board considered that OIOS had convincing operational arguments for these assertions based on professional experience and judgements. |
Необходимо покончить с тем, чтобы подобные доводы использовались в качестве защиты и оправдания насилия на почве пола. |
These must cease to be used as a defence and justification of gender-based violence. |
Но я впервые слышу, как такой аргумент используется в качестве угрозы – помогайте нам в нашей борьбе, или мы превратим вас в мишень. |
But this is the first time I have seen the threat argument deployed — help us in our struggle or we will target you. |
Старый аргумент говорит в поддержку “Гринспенского”: избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими. |
There was an old argument for “Greenspanese”: voters or politicians or both are inherently short-sighted and myopic. |
Этот аргумент - пример того, что экономисты называют моральной угрозой - быстрее всего приходит на ум, но это колосс на глиняных ногах. |
This argument - an example of what economists call moral hazard - is easy on the mind, but it has feet of clay. |
И в самом деле, справедливый аргумент. |
So really, it's an equitable argument. |
Но у меня есть один серьёзный аргумент. |
But it is an argument worth rehearsing. |
Он высказал в защиту хозяина все доводы, какие у него были; дальнейшее вмешательство с его стороны не только было бы бесполезно, но могло еще больше раздражить обвинителей. |
He had exhausted his advocacy; and any further interference on his part would have been an idle effort, or only to aggravate the accusers. |
Каждый раз, когда кто-то приводит веский аргумент, кто-то другой подходит и приводит столь же веский контраргумент. |
Every time someone gives me a valid argument, somebody else comes along, gives me a perfectly valid counterargument. |
Неубедительные, но веселые доводы Остапа влияли на Козлевича самым живительным образом. |
Ostap's arguments, unconvincing yet funny, had the most invigorating effect on Kozlevich. |
Доводы Паниковского показались ему не особенно убедительными, но в треугольнике чувствовалась такая правдивая безнадежность, что Балаганов поколебался. |
He didn't find Panikovsky's arguments particularly convincing, but the triangle projected such compelling hopelessness that Balaganov hesitated. |
Он хотел бы, чтобы Рорк попытался спорить; вот тогда он привёл бы те непререкаемые доводы, которые усвоил от Доминик пару часов назад. |
He wished Roark would try to argue; then he could bring forth the unanswerable justifications which Dominique had taught him a few hours ago. |
Однако приводить здесь доводы философа было бы неуместно, так как я убежден, что большинство моих Читателей сумеет гораздо искуснее защитить Джонса. |
As to what he urged on this occasion, as I am convinced most of my readers will be much abler advocates for poor Jones, it would be impertinent to relate it. |
Признаюсь, что сперва я затруднялась, как мне выдвинуть против этого плана доводы достаточно нелепые, чтобы он не сомневался, что успешно опроверг их. |
I must own, that at first my embarrassment was to find out reasons against the project, to have the appearance of destroying it. |
И припомните, моя Сесиль, всегда мои доводы уступали вашим желаниям. |
I beg you will remember, my Cecilia, that my reasons always gave way to your wishes. |
Но если вы останетесь при своем мнении, прошу вас сообщить мне доводы, оказавшиеся сильнее моих. |
Should you persist in your opinion, I shall only beg to know the reasons that combat mine. |
Sounds like an argument for it, but maybe that's just me. |
|
Спорная книга профессора Кейси 'Сказки 2ЗТ' заявлена как способная разрушить любые доводы в пользу создания Вселенной Богом. |
Professor Casey's controversial book 2LOT's Tales claims to demolish every argument offered for a God-centered universe. |
Miss Halliday, I'll hear argument for the witness. |
|
Для Деррила это не аргумент. |
That don't carry much weight with Darryl. |
We get them together, make them see reason, and smooth it out. |
|
Это единственный ваш аргумент. |
That is your only saving grace. |
Честно говоря, мисс Пратт привела серьезные доводы в твою пользу. |
To be honest, Ms. Pratt made a strong case on your behalf. |
Но она снова сдержалась и промолчала, понимая, что сейчас любые доводы бесполезны. |
But she restrained herself here again, because she felt as well as saw, that argument of this kind was all futile now. |
Dont you see how that explodes their case? |
|
Да, да, все самые обоснованные доводы... |
Yes, yes, all valid points... |
You both make excellent points. |
|
Я только что изложила вам свои доводы: по-моему, они должны взять верх над данным мною обещанием. |
You have my reasons which, I think, stronger than my promise. |
Аргумент Аквината от случайности допускает возможность существования Вселенной, которая не имеет начала во времени. |
Aquinas's argument from contingency allows for the possibility of a Universe that has no beginning in time. |
Такой аргумент, каким бы верным ни казалось заключение, математически несостоятелен и широко известен как ревун. |
Such an argument, however true the conclusion appears to be, is mathematically invalid and is commonly known as a howler. |
Этот аргумент был изложен Дэвидом Хьюмом. |
This argument was expounded upon by David Hume. |
Ее тонко феминистский аргумент отвергает общепринятые средневековые представления о том, что женщины-это слабый пол, предназначенный Богом исключительно для пассивных и репродуктивных целей. |
Her subtly feminist argument rejects commonly held medieval beliefs that women were the weaker sex, intended by God for exclusively passive and reproductive purposes. |
Объекты Stream-Buffer принимают только один аргумент, который они добавляют, если он допустим. |
Stream-Buffer objects accept only one argument which they append if valid. |
Крейг утверждал, что аргумент может быть классифицирован как онтологический, если он пытается вывести существование Бога, наряду с другими необходимыми истинами, из его определения. |
Craig argued that an argument can be classified as ontological if it attempts to deduce the existence of God, along with other necessary truths, from his definition. |
В философии термин логическая ошибка правильно относится к формальной ошибке-дефекту в структуре дедуктивного аргумента, который делает аргумент недействительным. |
In philosophy, the term logical fallacy properly refers to a formal fallacy—a flaw in the structure of a deductive argument, which renders the argument invalid. |
Этот аргумент является формально допустимым, поскольку каждый экземпляр аргументов, построенных с использованием этой схемы, является допустимым. |
This argument is formally valid, because every instance of arguments constructed using this scheme is valid. |
Если вы не удалите свою недавнюю правку в статье, я могу привести аргумент в / I. |
If you do not remove your recent edit to the article, I may take the argument to AN/I. |
Я согласен, что аргумент Джоуи немного взвешен,но он показывает, что есть много пользователей vBulletin, которые считают его сайт полезным для помощи vBulletin. |
I agree that Joey's argument is a bit weighted, but it does show that there are Many vBulletin users that find his site useful for vBulletin help. |
Я понимаю аргумент, что ЛГБТ-разделы не являются стандартными на страницах стран, но мне интересно, означает ли это, что они не могут быть включены сюда. |
I understand the argument that LGBT sections are not standard on country pages, but I wonder whether that means they may not be included here. |
Авиценна предполагает, что можно было бы отвергнуть этот аргумент, сказав, что набор случайных вещей не может быть случайным. |
Avicenna anticipates that one could reject the argument by saying that the collection of contingent things may not be contingent. |
Мы можем включить это только в том случае, если какой-то опубликованный источник привел этот аргумент. |
We can only include this if some published source has made the argument. |
Этот аргумент определяет событие как равные приращения времени. |
This argument defines event as equal increments of time. |
Следовательно, есть веский аргумент, чтобы переместить страницу в дом Тюдоров. |
Consequently, there is a valid argument to move the page to House of Tudor. |
Ваш аргумент-это тот, который не имеет смысла, так как Нескио уже был готов пойти на компромисс; и все же вы продолжаете спорить. |
YOUR argument is the one that makes no sense, since Nescio was allready willing to compromise; yet you continue to argue. |
Во-вторых, аргумент о скорости изменения языка основан на ошибочном анализе данных. |
Secondly, the argument about rate of language change is based on flawed analysis of the data. |
Таким образом, аргумент о том, что Лиги меньшинств были более слабой конкуренцией, можно легко оспорить. |
So the argument that minority leagues were weaker competition can easily be debated. |
А если даже один аргумент исключен, то все равно ли это нов? |
And if even one argument is excluded, is it still NPOV? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аргументировать доводы в пользу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аргументировать доводы в пользу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аргументировать, доводы, в, пользу . Также, к фразе «аргументировать доводы в пользу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
