Аристократические дома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Аристократические дома - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
aristocratic houses
Translate
аристократические дома -

- аристократический [имя прилагательное]

имя прилагательное: aristocratic, patrician, aristocratical, noblemanly, silk-stocking

- дома [наречие]

наречие: home, at home, in, within doors



Размышляли о покупке дома в Эдинбурге?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thinking of buying a place in Edinburgh?

Получается, дома я жила в некоем подобии тёмного пространства, и мой муж тоже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so here I was living in kind of this darkened environment, but so was he.

Я слушаю музыку всегда: дома, в автобусе, на улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I listen to the music everywhere: at home, in the bus, in the street.

На участке, вокруг нашего дома, растут яблони, сливы, вишня, клубника, малина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apple, plum, cherry trees strawberry plants and raspberrycanes grow around our house at our parcel.

А в кавалерию берут только аристократов и фермерских сынков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They only take toffs and farmers' sons in the Light Horse?

Потом он успокоил свое мстительное сердце и постучал кулаком в дверь дома Павека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he calmed his vengeful heart and put his fist on the door of Pavek's house.

Безработные, сексуально неудовлетворенные, сидящие дома неудачники, это моё мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out-of-work, sexually frustrated, living-at-home losers, if you ask me.

Академия, где она преподаёт, напротив моего дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has a dancing school somewhere here. Alicia was her student.

Этот показатель включает более 2,1 миллиона человек из числа вновь перемещенных лиц, при этом следует отметить, что в 2009 году такое же число лиц вернулось в свои дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This figure includes more than 2.1 million newly displaced people, with a similar number returning home during 2009.

Вооруженные ножами и металлическими прутьями, они угрожали взорвать эти дома с помощью баллонов с газом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armed with knives and iron bars, they threatened to blow the buildings up with gas containers.

Научные представления в аристократических кругах также пошли на убыль, когда ученых стало в большей мере финансировать государство, а не знатные меценаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Science presentations in aristocratic circles also diminished when scientists came to be increasingly sponsored by the state rather than aristocratic patrons.

«Я был из тех ребят, которые в четырехлетнем возрасте начинают рисовать карту дома и сада, — сказал он мне во время нашей первой встречи в прошлом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“I was one of those kids who at 4 is drawing maps of the house and garden,” he told me when we spoke for the first time, last year.

Убедитесь, что Вы заперли все двери, прежде чем выйти из дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See to it that all the doors are locked before you go out.

Мы не можем дома держать овцу. Что там с ней делать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't keep a sheep at home. What should we do with it?

Я уверен вы знаете, что отец, граф, имеет огромную власть среди аристократов в Уайтхолле. Уайтхолл - английское правительство

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I'm sure you're aware, my father the earl holds great sway amongst his peers in Whitehall.

Королева и аристократия ... должны заплатить за свою жадность!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Queen and classy minions... must pay the price for their greed!

Однажды они будут вертеть в руках твой лифчик на заднем сидении Шевроле. А на следующий день они уже на Миконосе делают декорации дома с каким-нибудь работником сцены по имени Филипп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day,they're fumbling with your bra in the back of a '52 chevy, and the next,they're off to mykonos to set up house with a stagehand named phillip.

Она осталась довольна результатами своей беседы с сотрудниками Белого дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rachel felt pleased with the outcome of her briefing of the White House staff.

Я предполагаю, они ждут указаний от Белого дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I imagine they're waiting on the White House.

Мама считала, что это аристократично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mother thought it looked aristocratic.

Передо мной сидел Смит в смертельном страхе, как бы его собутыльники не узнали, что он и аристократ Смайт одна и та же личность, и не выставили бы его вон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here was 'Smith' in mortal terror lest his pals should hear of his identity with the aristocratic 'Smythe,' and discard him.

Моя дочь... моя красавица Лиззи... аристократка по рождению лежала в открытой воде... в подержанном платье!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My daughter... my beautiful Lizzie... aristocratic by birth... .. lying in open water... in a second hand dress!

Он искренне воображает себя аристократом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fully believes he is one of the aristocracy!

Обожает общаться с аристократами, верно, солнышко?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's just crazy to meet the aristocracy, aren't you, my sweet?

Аристократов? - смеясь, отозвался лейтенант драгунского полка.- Не думаю, что здесь много аристократов, а красавиц, наверно, и того меньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristocracy? laughingly rejoined the lieutenant of dragoons. Not much of that here, I fancy; and of beauty still less.

Боюсь, что французские аристократки рассуждали точно так же, как вы, пока их не посадили на тележки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I imagine the French aristocrats thought practically the same thing until the very moment when they climbed into the tumbrils.

Первоначально, монахини монастыря были французскими аристократками, инспектор, а теперешние почитают себя их наследниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original nuns at the Priory were French aristocrats, Inspector, and the present lot regard themselves as their heirs.

Не твердолобость помогла выжить аристократии. Нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aristocracy has not survived by its intransigence.

Одного аристократа и одного дипломата, -отвечал Альбер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gentleman, and a diplomatist.

Вам нужно думать о том, что Вы всё же аристократ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't think about the face you have as an aristocrat?

Когда он зажег спичку, я увидел, что этот молодой аристократ не только пользуется туалетными принадлежностями в серебряной оправе, но и имеет в своем распоряжении свечу -целую свечу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He struck a match, and I perceived that this young aristocrat had not only a silver-mounted dressing-case but also a whole candle all to himself.

Кларк ненавидит британскую аристократию в Индии, считая ее скучной, ненаблюдательной и живущей прошлым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clark hates the British aristocracy in India, seeing them as dull and unobservant and living in the past.

Мормаеры из Файфа к XII веку утвердились как самые высокопоставленные местные аристократы в Шотландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mormaers of Fife, by the 12th century, had established themselves as the highest ranking native nobles in Scotland.

К 1840 году женские академии преуспели в создании образованной, хорошо начитанной женской элиты, готовой к роли жен и матерей в Южном аристократическом обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1840, the female academies succeeded in producing a cultivated, well-read female elite ready for their roles as wives and mothers in southern aristocratic society.

До открытия Перкина лиловый был цветом, который могли позволить себе носить только аристократы и богачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to Perkin's discovery, mauve was a color which only the aristocracy and rich could afford to wear.

Ей удалось склонить на свою сторону большинство монгольских аристократов, чтобы поддержать сына Огедея Гуюка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was able to win over most Mongol aristocrats to support Ögedei's son Güyük.

В раннем Средневековье принцы, аристократы и богачи обычно носили яркие цвета, особенно Алые плащи из Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early Middle Ages, princes, nobles and the wealthy usually wore bright colors, particularly scarlet cloaks from Italy.

Шотландские аристократы и другие искатели мест пробирались в Лондон, чтобы побороться за высокие посты в правительстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scottish aristocrats and other place seekers made their way to London, to compete for high positions in government.

На Зимних Олимпийских играх 1936 года в Баварии она познакомилась с принцем Бернхардом из Липпе-Бистерфельда, молодым немецким аристократом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 1936 Winter Olympics in Bavaria, she met Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld, a young German aristocrat.

Период Камакура был периодом кризиса, в котором контроль над страной перешел от имперской аристократии к самураям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kamakura period was a period of crisis in which the control of the country moved from the imperial aristocracy to the samurai.

Таким образом, монарх не подчиняется воле своего народа, аристократии или любого другого сословия королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monarch is thus not subject to the will of his people, of the aristocracy, or of any other estate of the realm.

Средний класс, бизнесмены и аристократы беспокоились за свои интересы, которые впервые серьезно оспаривались коммунистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The middle-class, business men and aristocrats worried for their interests that, for the first time, were being seriously challenged by the communists.

Стрельба из лука оставалась небольшим и рассеянным развлечением, однако, до конца 18-го века, когда она пережила модное возрождение среди аристократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archery remained a small and scattered pastime, however, until the late 18th century when it experienced a fashionable revival among the aristocracy.

Наиболее заметная часть этого зеленого пространства представлена большим количеством вилл и ландшафтных садов, созданных итальянской аристократией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most notable part of this green space is represented by the large number of villas and landscaped gardens created by the Italian aristocracy.

Аристократия была встревожена сильным влиянием презираемого крестьянина-священника Григория Распутина на царя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aristocracy was alarmed at the powerful influence of the despised peasant priest Grigori Rasputin over the tsar.

Ни один аристократ не был наказан за убийство на дуэли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No aristocrat was punished for killing someone in a duel.

Называйте священнослужителей Преподобнейшими и Преосвященнейшими, называйте премьер-министра Канады достопочтенным ,называйте аристократов его светлостью. . . и т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Call clergymen Most Reverend and Right Reverend, call the PM of Canada the Honourable, call aristocrats His Grace the . . . etc.

Летом 1298 года Ладислав и его родственники посетили собрание прелатов, аристократов, саксов, Секелей и половцев в Пеште.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladislaus and his kinship attended the assembly of the prelates, noblemen, Saxons, Székelys, and Cumans in Pest in the summer of 1298.

Во время Французской революции и Наполеоновских войн любая одежда, связанная с аристократией, вызывала неодобрение, в том числе и те, которые имели видимое декольте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the French Revolution and the Napoleonic Wars, any garment associated with the aristocracy was frowned upon, including those with visible décolletage.

Аристократическая девушка должна была быть девственницей, когда выходила замуж, о чем мог свидетельствовать ее юный возраст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An aristocratic girl was expected to be a virgin when she married, as her young age might indicate.

Точно так же рос спрос на гражданские произведения, главным образом портреты аристократических классов и церковной иерархии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, the demand for civil works, mainly portraits of the aristocratic classes and the ecclesiastical hierarchy, grew.

Рагузская аристократия была также хорошо представлена в то время в Сорбоннском университете в Париже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ragusan aristocracy was also well represented at the Sorbonne University in Paris at this time.

Новый аристократический друг Ингенхайм выделил ему небольшую стипендию, позволившую учиться музыке у Зигфрида Дена и Э. Э. Тауберта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new aristocratic friend, Ingenheim, provided a small stipend which allowed him music studies with Siegfried Dehn and E. E. Taubert.

К концу 1848 года прусские аристократы и генералы вновь обрели власть в Берлине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By late 1848, the Prussian aristocrats and generals had regained power in Berlin.

С тех пор имением владели шведские аристократические семьи, такие как Грип, Гилленстьерна, Хильдебранд и Бонде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since then the property has been owned by Swedish aristocratic families such as Grip, Gyllenstierna, Hildebrand and Bonde.

Британская аристократия отреагировала репрессиями на свободу слова и ассоциации, чтобы предотвратить любое подобное движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British aristocracy reacted with repression on free speech and association to forestall any similar movement.

Аретина предана развлечениям и порокам придворных аристократов, особенно в трате денег своего мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aretina is devoted to the pastimes and vices of courtly aristocrats, notably in spending her husband's money.

Немецкое Просвещение завоевало поддержку князей, аристократов и среднего класса, и оно навсегда изменило культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German Enlightenment won the support of princes, aristocrats and the middle classes and it permanently reshaped the culture.

Некоторые известные или аристократические практики включали Марию Антуанетту, мадам де Помпадур и Бо Бруммеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rosenbaum reports that Trevor-Roper told him this was the most extreme response he had ever received for one of his books.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аристократические дома». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аристократические дома» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аристократические, дома . Также, к фразе «аристократические дома» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information