Выползание бабочки из кокона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выползать - crawl out
выползающий - crawl out
выползает - crawls out
выползание бабочки из кокона - moth emerging
выползать из постели - crawl out of bed
выползают из - crawl out of
Синонимы к выползание: появление
ход бабочки - butterfly stroke
бабочки (балет) - butterfly (ballet)
пёстрые бабочки - motley butterfly
белые бабочки - white butterflies
бабочки летать - butterflies flying
дизайн бабочки - butterfly design
Жизненный цикл бабочки - life cycle butterfly
тип бабочки - butterfly type
поцелуй бабочки - butterfly kiss
редкие бабочки - rare butterflies
Синонимы к бабочки: чешуекрылые, насекомые
ускользающий из памяти - elusive
фильтр из пористого камня - dripstone
получить лучшее из - get the better of
глазурь из молочного шоколада - milk chocolate coating
поливать как из ведра - pour down in buckets
выход из кризиса - recovery from the crisis
пряжа из двух или нескольких нитей, создающих необычный рисунок - fancy yarn
плитка из прессованной пробки - cork tile
забор из колючей проволоки - barbed wire fence
шпон из комлевой части - butt veneer
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
леса кокона - cocoon crust
перехлестывание нитей при размотке кокона - cocoon doubles
способ защиты снимающимся покрытием в виде кокона - cocoon lacquering
Коконат-Гроув - Coconut Grove
Коконат-Крик - coconut creek
Коконат-Айленд - coconut island
выходить из кокона - to emerge from a cocoon
из кокона - out of the cocoon
выползание бабочки из кокона - moth emerging
пряжа из верхней оболочки кокона - flock silk
Синонимы к кокона: оболочка
После дождя бабочки появляются в огромном количестве. |
After the rains, butterflies have emerged together in huge numbers. |
Есть также замечательные бабочки и рептилии, такие как гадюка и обыкновенная ящерица. |
There are also remarkable butterflies and reptiles like the adder and common lizard. |
Но всё же большинство местных клиентов это бабочки и их дружки. |
But mostly the clientele consists of the poules and their macs. |
Полосы, образованные горохом, как говорят, напоминают гофрирование, очень похожее на крыло бабочки или кожицу плода Поллии. |
The bands formed by PEA have been said to resemble corrugation, much like a butterfly wing or Pollia fruit skin. |
Я долго ломал голову над тем, как вы это делаете. И особенно - как летают бабочки. |
I have been puzzling over how it works... especially how the butterflies fly. |
Около горящей свечи кружат и бабочки и всякие противные букашки, - сказала Эстелла, бросив взгляд в его сторону. |
Moths, and all sorts of ugly creatures, replied Estella, with a glance towards him, hover about a lighted candle. |
Взмах крыльев бабочки по одну сторону Тихого океана может вызвать ураган на противоположном побережье — так же происходит и в мире, в котором мы живём, и в мире политики. |
Like the wings of the butterfly beating on one side of the Pacific that can apparently create a hurricane on the other side, so it is with the world that we live in today and the world of politics. |
А потом бывали секунды, когда боль отпускала, и сердце ощущалось биением крыльев бабочки в груди. |
And then there would be seconds when the pain would let up, and his heart was a butterfly flutter in his chest. |
Великолепные синие бабочки носились в солнечных лучах среди деревьев. |
Gorgeous blue butterflies appeared in the beams of sunlight, playing tag among the trees. |
Хлопание крылышек бабочки в Китае может повлиять на тропический циклон в Атлантике. |
The beating of a butterfly's wings in China can affect the course of an Atlantic hurricane. |
It's been said That a butterfly can flap its wings in brazil... |
|
Но, вопреки этому виду бабочки, только что уцепившейся за травку и готовой, вот-вот вспорхнув, развернуть радужные крылья, страшное отчаяние щемило ей сердце. |
But while she looked like a butterfly, clinging to a blade of grass, and just about to open its rainbow wings for fresh flight, her heart ached with a horrible despair. |
Она предложила сухарик с вареньем генералу Киченеру, но он только посмотрел на нее так, как посмотрел бы сфинкс на бабочку, если только в пустыне есть бабочки... |
She offered General Kitchener some jam on a cracker; but he only looked at her as the sphinx would have looked at a butterfly-if there are butterflies in the desert. |
That's what clip-ons are for. |
|
Losing the bow tie, that was your game changer- kudos. |
|
Была ли доля правды в том сравнении с куколкой бабочки, которое пришло в голову Мариуса? |
Was there, then, any truth in that comparison of the chrysalis which had presented itself to the mind of Marius? |
It's called the butterfly effect, which accounts for the variations in outcomes. |
|
Вскоре потом Кейт объявила, что сегодня Грейс особенно красива, и, сняв с себя брошь в виде бабочки с фальшивым брильянтом, подарила ей. |
Then Grace looked so pretty one afternoon that Kate couldn't help giving her the rhinestone butterfly pin she was wearing. |
In all his life he has never bred a single butterfly. |
|
One morning two butterflies play in front of our trench. |
|
It's the play place for butterflies. |
|
Я ничего понимаю во времениподобных кривых и эффекте бабочки. |
What do I know about closed-timeline-curves and butterfly effect crap? |
Нельзя сказать, что она появлялась в истории, потому что бабочки тянулись к Исцелителю. |
You can't tell that they're in the story, because butterflies are drawn to the Healer. |
Я помню, как одна за другой умирали газеты, словно бабочки на огне. |
I remember the newspapers dying like huge moths. |
Армбрустер и Зиг быстро обнаружили, что сочетание этих методов создает очень быстрый стиль плавания, состоящий из рук бабочки с двумя ударами дельфина за цикл. |
Armbruster and Sieg quickly found that combining these techniques created a very fast swimming style consisting of butterfly arms with two dolphin kicks per cycle. |
Поэтому руки-бабочки с ударом брассом были использованы несколькими пловцами на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине для соревнований по брассу. |
Therefore, the butterfly arms with a breaststroke kick were used by a few swimmers in the 1936 Summer Olympics in Berlin for the breaststroke competitions. |
В Американском театре Кагга сыграл роль милосердия в пьесе Даррена Дамса бабочки Уганды, которая была номинирована на премию NAACP. |
In US Theatre, Kagga was cast as Mercy in the play, Butterflies of Uganda by Darren Dahms which was nominated for an NAACP award. |
Некоторые бабочки также посещают навоз, гниющие фрукты или тушки, чтобы получить минералы и питательные вещества. |
Some butterflies also visit dung, rotting fruit or carcasses to obtain minerals and nutrients. |
Аскотские галстуки носили с официальным дневным платьем и белые галстуки-бабочки с вечерним платьем. |
Ascot ties were worn with formal day dress and white bow ties with evening dress. |
Песнь заканчивается тем, что богиня в виде бабочки покидает шатер поэта на фоне дальнейших упоминаний Сафо и Гомера. |
The canto ends with the goddess, in the form of a butterfly, leaving the poet's tent amid further references to Sappho and Homer. |
Техника бабочки с ударом дельфина состоит из синхронного движения руки с синхронным ударом ноги. |
The butterfly technique with the dolphin kick consists of synchronous arm movement with a synchronous leg kick. |
Возможность унаследованной карты была предположена, предполагая, что бабочки могут следовать за потоками и распознавать ориентиры. |
The possibility of an inherited map has been posited suggesting that the butterflies may follow streams and recognize landmarks. |
Бабочки часто полиморфны, и многие виды используют камуфляж, мимику и апосематизм, чтобы избежать своих хищников. |
Butterflies are often polymorphic, and many species make use of camouflage, mimicry and aposematism to evade their predators. |
Гусеницы бабочки имеют три пары истинных ног на грудных сегментах и до шести пар пролегей, возникающих из брюшных сегментов. |
Butterfly caterpillars have three pairs of true legs on the thoracic segments and up to six pairs of prolegs arising from the abdominal segments. |
Взрослые бабочки также токсичны из-за того, что самцы потребляют цветы Asteraceae, нектар которых содержит пирролизидиновые алкалоиды. |
Adult butterflies are also toxic due to the males consuming Asteraceae flowers whose nectar contains pyrrolizidine alkaloids. |
Birds are common predators of this butterfly. |
|
Стеклянное крыло борется с хищниками, потребляя токсины через растения рода Cestrum и семейства Asteraceae как на стадии гусеницы, так и бабочки. |
The glasswing combats predators by consuming toxins through plants of genus Cestrum and family Asteraceae in both the caterpillar and butterfly stages. |
Бабочки без защитных средств, таких как токсины или мимикрия, защищают себя посредством полета, который является более неровным и непредсказуемым, чем у других видов. |
Butterflies without defences such as toxins or mimicry protect themselves through a flight that is more bumpy and unpredictable than in other species. |
Причина разницы в плотности кроется в том, что на открытой местности бабочки подвергались бы высыханию и хищничеству. |
The reason for the difference in density is the fact that in open land the butterflies would be exposed to desiccation and predation. |
Butterflies may have one or more broods per year. |
|
Некоторые бабочки имеют увеличенные антенны или те, которые сужены и крючковатые на концах. |
Some moths have enlarged antennae or ones that are tapered and hooked at the ends. |
Синие пятна на крыльях бабочки Aglais io обусловлены тонкопленочной интерференцией. |
The blue wing patches of the Aglais io butterfly are due to thin-film interference. |
Я всегда думал, что закрытие бабочки больше похоже на это, отличается от Steri-Strip, даже если используется для аналогичных целей. |
I always thought that a butterfly closure was more like this, different from Steri-Strip, even if used for similar purposes. |
Соглашаться...Стерильные полоски-это вовсе не стежки-бабочки. |
Agree...Steri-Strips are *not* butterfly stitches at all. |
Миграция бабочки-Монарха документирована и изучена во время ежегодных подсчетов бабочек. |
The migration of the Monarch butterfly is documented and studied during annual butterfly counts. |
Полевые биологи представили подтверждающие данные, основанные на наблюдениях за различными видами, такими как куры, овцы, бабочки и шимпанзе. |
Field biologists have provided corroborating evidence based on observation of diverse species, such as chickens, sheep, butterflies, and chimpanzees. |
Гусеницы стекляннокрылой бабочки имеют зеленые тела с ярко-фиолетовыми и красными полосами. |
The caterpillars of the glasswing butterfly have green bodies with bright purple and red stripes. |
If warmed by the sun, the butterflies take flight. |
|
Большинство мужчин, замечает он, носят галстуки-бабочки только в вечерних платьях. |
Most men, he observes, only wear bow ties with formal dress. |
Высокая подвижность этой бабочки позволяет ей широко искать новые места расположения растений-хозяев и расширять свой ассортимент. |
The high mobility of this butterfly allows it to search widely for new host plant locations and expand its range. |
Например, бабочки в траурных плащах меняют цвет в результате гормональных изменений в ответ на эксперименты с различными температурами. |
For instance, mourning cloak butterflies will change color through hormone changes in response to experimentation of varying temperatures. |
It is a food plant of the brimstone butterfly, Gonepteryx rhamni. |
|
В течение первых нескольких недель зимней спячки черепаховые бабочки очень восприимчивы к нападениям хищников. |
During the first few weeks of hibernation, tortoiseshell butterflies are very susceptible to predator attacks. |
В дополнение к этому, когда их обнаруживают, черепаховые бабочки раскрывают свои крылья, чтобы показать яркие цвета. |
In addition to this, when discovered, tortoiseshell butterflies will flick their wings open to reveal bright colours. |
В конце февраля-начале марта бабочки появляются и спариваются. |
In late February or early March the butterflies emerge and mate. |
Нимфалис, широко известный как черепаховые панцири или угловатые бабочки,-это род щеточноногих бабочек. |
Nymphalis, commonly known as the tortoiseshells or anglewing butterflies, is a genus of brush-footed butterflies. |
Привет, подпроект индийские бабочки составил списки для всех семей. |
Hi, the Indian butterflies subproject has made lists for all families. |
Если я появлюсь там, что если я сделаю имитацию бабочки в покое? |
If I appeared there, what if I did an imitation of a butterfly at rest? |
Бабочки папилио обладают шестью типами фоторецепторов и могут обладать пятихроматическим зрением. |
Papilio butterflies possess six types of photoreceptors and may have pentachromatic vision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выползание бабочки из кокона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выползание бабочки из кокона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выползание, бабочки, из, кокона . Также, к фразе «выползание бабочки из кокона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
