Балластная лопата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| scoop | совок, ковш, черпак, лопатка, мерная ложка, балластная лопата | ||
балластный мешок - sandbag
балластный водяной насос - water ballast pump
балластный трубопровод - ballast line
балластный резервуар - ballast tank
балластный трюм - ballast hold
балластный порт - ballast port
балластный слой - bed of ballast
балластный отсек - ballast compartment
балластный сбор - ballast dues
балластный фальшкиль - ballast fin
Синонимы к балластный: однобаластный, однобалластный, газобалластный, балластовый
механическая лопата - mechanical shovel
вскрышная лопата - stripping shovel
двойная лопата - double gate
заостренная лопата - pointed spade
клиновидная лопата - notching spade
лопата для ворошения солода - malt shovel
лопата для мясной обрези или фарша - meat shovel
неподвижная лопата - main gate
паровая лопата - steam shovel
лопата для чистки снега - snow shovel
Синонимы к лопата: лопата, совок, экскаватор, ковш, черпак, механическая лопата, заступ
Значение лопата: Орудие для копания земли с длинной рукояткой и широким плоским отточенным концом.
В сарае есть еще одна лопата! |
There's another shovel in the shed. |
Балластные камни не имели значительной коммерческой ценности, а погрузка и разгрузка балласта была дорогостоящей и трудоемкой. |
Ballast stones had no significant commercial value and ballast loading and unloading was costly and time-consuming. |
От кораблекрушения в бухте Баунти остался только балластный камень. |
Only the ballast stone remains of the wreck in Bounty Bay. |
схемы балластной/осушительной системы и системы предотвращения перелива;. |
A scheme for ballast/bilge pumping and overflow prevention systems;. |
Наша лопата и наша ложка также происходят от одного и того же PIE *spe - и, следовательно, являются дальними родственниками spurtle. |
Our spade and our spoon are also derived from the same PIE *spe- and are therefore distant cousins of spurtle. |
Позже, при осмотре в сухом доке перед ремонтом, стала очевидна степень повреждения балластных цистерн порта Талли-Хо. |
Later, upon examination in dry dock prior to repairs, the extent of the damage to Tally-Ho's port ballast tanks became apparent. |
Его крылья летают по кругу вокруг центральной балластной шахты, когда он опускается вертикально. |
Its wings fly in a circle around a central ballast shaft as it descends vertically. |
Теперь вольфрам используется во многих других приложениях, таких как балластные грузы для самолетов и автоспорта, дартс, антивибрационный инструмент, спортивное оборудование. |
Now tungsten is used in many more applications such as aircraft & motorsport ballast weights, darts, anti-vibration tooling, sporting equipment. |
Под влиянием свободных поверхностей в балластных цистернах это отрицательное влияние может усилиться, в частности в ситуациях, когда свободные поверхности имеются и в грузовых танках. |
Free surfaces in the ballast tanks may increase the detrimental effects, in particular in situations where there are also free surfaces in the cargo tanks. |
Балластная вода также может содержать вызывающие эпидемии вирусы и бактерии. |
Ballast water can also carry viruses and bacteria that may cause epidemics. |
Вспыхивают фонарики, и все дружно бьют лопатами по черному клубку, который с писком распадается. |
Then the torches switch on and every man strikes at the heap, which scatters with a rush. |
Механика Тритона была удивительно несложной: балластные баки, наполняясь воздухом или водой, обеспечивали движение аппарата или вверх, или вниз, ко дну. |
The mechanics of sub buoyancy were painfully simple: ballast tanks pumped full of either air or water adjusted the sub's buoyancy to move it up or down in the water. |
Просто помни, что ты лопата блестящих верблюжьих соплей |
Just remember that you're a shovelful of sun-laden camel snot. |
В окрестностях кладбища лопата и заступ служат паспортами. |
In the neighborhood of the cemetery, a shovel and pick are equal to two passports. |
Но лопата и кирка были для Башки как бы лучом света. Он помчался к тому кусту, где был утром, но ничего не нашел. |
But the shovel and pick had served as a ray of light to Boulatruelle; he had hastened to the thicket in the morning, and had found neither shovel nor pick. |
Как уже упоминалось, первую брешь в китовой спине, куда затем вставляется гак, вырубают фленшерными лопатами помощники капитана. |
It was mentioned that upon first breaking ground in the whale's back, the blubber-hook was inserted into the original hole there cut by the spades of the mates. |
But it was a good thing I had a shovel in the trunk. |
|
Лопата у меня в грузовике! |
The shovel's in the truck! |
I'm not sure he's the only one with a shovel in his hand. |
|
На сколько хватал глаз, в разных местах на рельсах стояли кучки людей с лопатами. |
As far as the eye could see, groups of people with shovels stood in various places along the rails. |
Устроившись за бортом в люльке, Тэштиго и Дэггу без устали размахивали у него над головой длинными фленшерными лопатами, поражая акул направо и налево. |
Suspended over the side in one of the stages, Tashtego and Daggoo continually flourished over his head a couple of keen whale-spades, wherewith they slaughtered as many sharks as they could reach. |
Было слышно, как где-то внизу под ней наполняется водой балластная емкость. Подводный аппарат тяжелел с каждой минутой. |
She could hear a tank somewhere beneath her filling with water, and she sensed the sub gaining weight. |
Тяжелый двигатель перевесил балластные баки, батискаф перевернулся и пошел ко дну вверх смотровым окном. |
As its heavy engine box overcame the flooded trim tanks, the Triton rolled onto its back, sinking rear-first now. |
А когда вода разлилась повсюду, мужчины вышли под дождь с лопатами и возвели небольшие плотины вокруг палаток. |
And when the puddles formed, the men went out in the rain with shovels and built little dikes around the tents. |
Продуть балластные цистерны. |
Blow main ballast. |
Тимоти шел по следам Уилки, и лопата Тимоти выравнивала дно канавы, подготавливая ее под трубу. |
Timothy followed behind Wilkie, and Timothy's shovel beveled the bottom of the ditch and smoothed it ready for the pipe. |
Main ballast blown. |
|
По словам некоторых горожан, снег был так глубок, что было не видно даже тротуар под ногами. Пришлось даже чистить тротуар лопатами. |
It was so deep, some city residents said, they couldn't even see the sidewalk in front of their apartment until the building super shoveled it. |
Это наиболее вероятно потому, что призматические мембранные цистерны более эффективно используют форму корпуса и, таким образом, имеют меньше свободного пространства между грузовыми цистернами и балластными цистернами. |
This is most likely because prismatic membrane tanks utilize the hull shape more efficiently and thus have less void space between the cargo-tanks and ballast tanks. |
Южнокорейская газета The Chosun Ilbo утверждала, что причиной инцидента стал сброс балластной воды. |
South Korean newspaper The Chosun Ilbo argued that the discharging of ballast water was a cause of the incident. |
Спасательная команда откачала воду из балластных цистерн и прикрепила воздушные подушки, чтобы увеличить плавучесть судна. |
The salvage crew pumped water out of the ship's ballast tanks and attached air bags to increase the ship's buoyancy. |
Лой-это ранняя ирландская лопата с длинной тяжелой ручкой из ясеня, узкой стальной пластиной на торце и единственной подставкой для ног. |
A loy is an early Irish spade with a long heavy handle made of ash, a narrow steel plate on the face and a single footrest. |
Лой-это узкая лопата с лезвием около 14 дюймов длиной и 3 дюйма шириной, изогнутая с ручкой длиной от 5 до 6 футов. |
The loy is a narrow spade with a blade about 14 inches long by 3 inches wide and bent with a handle 5 to 6 feet long. |
Во время Первой мировой войны окопная лопата также использовалась в качестве оружия ближнего боя. |
During World War I, the entrenching spade was also pressed into service as a melee weapon. |
Род Chaetodipterus принадлежит к семейству Ephippidae, в которую входят рыба-лопата и нетопырей. |
The genus Chaetodipterus belongs to the family Ephippidae, which includes spadefish and batfish. |
Если есть дополнительное пространство за бамперным блоком, обычно есть песок или балластное сопротивление, которое предназначено для дальнейшего замедления убегающего поезда. |
If there is extra room behind the bumper block, there is usually a sand or ballast drag that is designed to further retard a runaway train. |
Серебряная лопата была гигантской силовой лопатой, используемой для добычи полезных ископаемых в юго-восточном Огайо. |
The Silver Spade was a giant power shovel used for strip mining in southeastern Ohio. |
Эти патогены обычно присутствуют в балластной воде больших судов и широко распространяются при разгрузке балласта. |
These pathogens are routinely present in the ballast water of large vessels, and are widely spread when the ballast is discharged. |
Резервуары окружает комбинация балластных цистерн, коффердамов и пустот; по сути, это дает судну конструкцию типа двойного корпуса. |
Surrounding the tanks is a combination of ballast tanks, cofferdams and voids; in effect, this gives the vessel a double-hull type design. |
Если весь груз перекачать на берег, то на балластном проходе цистерны прогреются до температуры окружающей среды, возвращая судно в загазованное и теплое состояние. |
If all the cargo is pumped ashore, then on the ballast passage the tanks will warm up to ambient temperature, returning the vessel to a gassed up and warm state. |
Команда попыталась стабилизировать судно, впустив воду в балластные цистерны, но безрезультатно. |
The crew attempted to stabilize the ship by admitting water to its ballast tanks, but to little avail. |
По сообщениям, экипаж откачал со дна судна сотни тонн балластной воды, чтобы разместить дополнительный груз. |
The crew had reportedly pumped out hundreds of tons of ballast water from the bottom of the ship in order to accommodate the additional cargo. |
Во время обмена балластной водой к югу от Алеутских островов она потеряла устойчивость и развернулась на 60° креном к порту. |
During an exchange of ballast water south of the Aleutian Islands, she lost stability and developed a 60° list to port. |
При погрузке своего гигантского груза корабль забирал тысячи тонн воды в балластные цистерны, погружая свою грузовую палубу под воду. |
When loading its mammoth burdens, the ship took thousands of tons of water into ballast tanks, submerging its cargo deck underwater. |
Вместо этого шар врезался в ограждение сразу после взлета, потерял два балластных мешка, быстро поднялся и разорвал три минуты в гонке. |
Instead the balloon hit a fence just after take off, lost two ballast bags, ascended rapidly and ripped open three minutes into the race. |
Лопата, лопата, кирка и плуг использовались для обработки почвы, мотыга-для прополки, грабли-для рыхления почвы, а серп-для уборки урожая. |
The spade, shovel, pick, and plow were used for tillage, the hoe for weeding, the rake for loosening the soil, and the sickle for harvesting crops. |
Термин лопата также относится к более крупным экскаваторам, называемым силовыми лопатами, которые служат для той же цели—рытья, подъема и перемещения материала. |
The term shovel also applies to larger excavating machines called power shovels, which serve the same purpose—digging, lifting, and moving material. |
Лопата хорошо сбалансирована, что позволяет использовать ее в качестве метательного оружия. |
The spade is well balanced, which allows it to be used as a throwing weapon. |
У них была одна дочь, социолог Елена Знаниецки лопата, 1925 года рождения. |
They had one daughter, sociologist Helena Znaniecki Lopata, born 1925. |
Запуск планировался с балластной массой 5000 кг, но впоследствии балластная масса была исключена из общей массы 3700 кг для штабеля полезной нагрузки. |
The launch was planned to include a 5,000 kg ballast mass, but the ballast mass was later omitted from the 3700 kg total mass for the payload stack. |
Железная лопата-это кодовое название, данное последней попытке Израиля использовать технологию в попытке предотвратить строительство наступательных туннелей из Газы в Израиль. |
Iron Spade is the codename given to Israel's latest attempt to use technology in an effort to prevent offensive tunnels being built from Gaza into Israel. |
Это обычно требовало использования балластных камней для обеспечения надлежащей дифферентности и маневренности судна. |
This usually required the use of ballast stones to establish the proper vessel trim and maneuverability. |
Балластная вода, взятая в море и выпущенная в Порту, является основным источником нежелательной экзотической морской жизни. |
Ballast water taken up at sea and released in port is a major source of unwanted exotic marine life. |
В галерее ранних лет музея выставлена полностью отреставрированная лопата XIII типа, на которой летал Люк. |
The museum's Early Years Gallery displays a fully restored SPAD XIII of the type flown by Luke. |
From 1910, another type of ballast wagon was constructed. |
|
С 1959 года 75 из 15-тонного парка о-вагонов были случайным образом отобраны для переоборудования в балластные поезда. |
From 1959, 75 of the 15-ton fleet of O wagons were randomly selected for conversion for ballast train use. |
Они были перекодированы в VHMY 1-30, чтобы заменить устаревшие балластные вагоны NN и QN. |
They were recoded to VHMY 1-30, to replace the ageing NN and QN ballast wagons. |
В 1985 году они были перекодированы на VZMA, несмотря на то, что это был тот же код, который использовался на балластных вагонах ex-NN/VHWA V/Line. |
In 1985 they were recoded to VZMA, despite this being the same code used on V/Line's ex-NN/VHWA ballast wagons. |
Он смог всплыть на поверхность с помощью аварийного удара главной балластной цистерны. |
It was able to surface using an emergency main ballast tank blow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «балластная лопата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «балластная лопата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: балластная, лопата . Также, к фразе «балластная лопата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
