Бандитского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также считается частью эпицентра Центральноамериканского бандитского кризиса, наряду с соседними Гватемалой и Гондурасом. |
The board was tilted upward on one side and the body slid off into the sea. |
Двое последних нападавших были ранены во время предыдущего бандитского налета. |
The two last attackers were the men who had been wounded in a previous bandit raid. |
Вскоре после вечеринки президент Университета предупредил в общешкольном электронном письме об угрозах бандитского насилия в отношении студентов Дюка. |
Shortly after the party, the University's president warned in a school-wide e-mail of threats of gang violence against Duke students. |
Часто привлекательность для партнера-гея мужского пола заключается в поиске опасного, даже бандитского партнера, который может стать жестоким. |
They were fed by the Red Cross parcels and the civilian population who were also fleeing the Soviets. |
Подобно другим правым партиям Европы, «Шведские демократы» в последние годы пытаются отойти от своего бандитского и квази-фашистского прошлого. |
Like other right-wing parties in Europe, the Sweden Democrats have tried in recent years to move away from their thuggish and quasi-fascist origins. |
Он также считается частью эпицентра Центральноамериканского бандитского кризиса, наряду с соседними Гватемалой и Гондурасом. |
It is also considered as a part of the epicenter of the Central American gang crisis, along with neighboring Guatemala and Honduras. |
Эти убийства - ещё один эпизод бандитского передела рынка незаконной наркоторговли в Лос-Анджелесе. |
These murders are the latest episode in what has been dubbed a gang war over Los Angeles' illegal street-drug trade. |
The city also has a reputation for gang violence. |
|
Gang warfare also often takes the form of blood feuds. |
|
В то же время термин Цзянху также развивал сложные взаимосвязи с бандитской культурой из-за взаимного отвращения преступников к правительствам. |
At the same time, the term jianghu also developed intricate interconnections with gang culture because of outlaws' mutually shared distaste towards governments. |
Yeah, another gang hit. |
|
Серьезные преступления включали 183 убийства, 81 Бандитский грабеж, 265 грабежей, 1 похищение людей и 9 поджогов. |
Serious offences included 183 murders, 81 gang robberies, 265 robberies, 1 kidnapping and 9 arson cases. |
Почему люди, которые не хотят еврейской иммиграции из-за всех еврейских бандитских преступлений, которые она приносит, называются антисемитами в этой статье? |
Why are people who don't want Jewish immigration because of all the Jewish mobster crime it brings in called anti-Semitic in this article? |
Ямайский Бандитский бандит также доступен в бонусных миссиях. |
A Jamaican gang banger is also available in bonus missions. |
В марте 2015 года был убит 481 человек—примерно 16 человек в день—когда рухнуло бандитское перемирие. |
In March 2015, 481 people were murdered—roughly 16 people a day—as the gang truce collapsed. |
Bring Me The Horizon обычно используют в своей музыке технические гитарные риффы, мрачные тексты, тяжелые поломки и Бандитский вокал. |
Bring Me the Horizon commonly use technical guitar riffs, dark lyrics, heavy breakdowns, and gang vocals in their music. |
Мы больше не страдаем от наличия диктаторских бандитских государств, руководимых фанатиками. |
We no longer suffer from the presence of dictatorial bandit States led by fanatics. |
His old man was a big time mob attorney. |
|
Погоня, стрельба, бандитские разборки - это мой хлеб насущный! |
Chases, shootings, gang wars... That's my daily bread. |
The police thinks it's the underworld, a gangland killing. |
|
Lunatic shooters, gang wars. |
|
Другой повторяющийся мужской тип характера-это элегантно одетый бизнесмен, часто вовлеченный в бандитскую культуру и преступность и рассматриваемый как фигура местной власти. |
Another recurring male character type is the smartly dressed businessman, often involved in gang culture and crime and seen as a local authority figure. |
Вы четверо, вы там как бараны в самом центре бандитской разборки. |
You four, you're out there like Little Big Horn in the middle of a banger war. |
Белый забор-это старая устоявшаяся бандитская территория в Бойл-Хайтс, примыкающая к Восточному Лос-Анджелесу. |
White Fence is an old established gang territory in Boyle Heights adjoined to East Los Angeles. |
Слушай, последний раз подобное случалось во время бандитских разборок. |
Look, the last time I saw carnage like this was turf wars. |
Your gangster shit hasn't worked out so well for you recently. |
|
Операция по азартным играм, финансирующим бандитскую деятельность. |
Underground gambling operation, funding gang activity. |
И ещё ваши татуировки. Все из себя такие бандитские, но все сделаны в одно время. |
Then there are your tattoos- they're all perfectly thuggish, all precisely the same age. |
А пока будем надеяться на то, Сантана окажется настолько глупым, что будет продолжать свои бандитские дела? |
All the while hoping Santana's stupid enough to just go about business as usual? |
Это был 52-й наш Бандитский короткий предмет, выпущенный на свободу. |
It was the 52nd Our Gang short subject released. |
Действие Макбета Джеффри Райта 2006 года происходит в гуще современной австралийской бандитской и наркотической культуры. |
Geoffrey Wright's 2006 Macbeth takes place in the midst of a modern Australian gang and drug culture. |
Бюро предлагает награду за любую информацию об этом бандитском избиении с клешнями в размере 50 долларов. |
The Bureau is offering anyone with information about this gangland-style clamping a $50 reward. |
Нужен один, с бандитской внешностью. |
Just one hard-faced, gangster-type. |
You don't trust a gangster's money? |
|
Мы прочесали все связанные с Берком места, даже разнесли бандитский лагерь у реки. |
We've raided every location tied to Burke, even tore down the bandit camp by the river. |
Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок. |
For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory. |
В меньшем масштабе он показал ту же картину для бандитских убийств в Чикаго и Шанхае. |
On a smaller scale he showed the same pattern for gang murders in Chicago and Shanghai. |
Келлер был нашим единственным свидетелем по делу о бандитском расстреле. |
Keller was our only witness to a gang shooting. |
Он опасался быть втянутым в бандитские разборки и пытался договориться о территории между конкурирующими преступными группировками. |
He was wary of being drawn into gang wars and tried to negotiate agreements over territory between rival crime groups. |
«Бандитский капитализм» — это не самая привлекательная среда для американских предпринимателей, во всяком случае — в тех секторах экономики, которые особенно важны для процесса модернизации России и для Медведева лично. |
“Crony capitalism” is not an inviting environment for American businesses, at least not in the sectors that matter most to Medvedev and to Russia’s modernization. |
Некоторые вышибалы ночных клубов не допускают людей с неформальной одеждой или бандитской одеждой как часть дресс-кода. |
Some nightclub bouncers do not admit people with informal clothing or gang apparel as part of a dress code. |
Некоторые говорят, что Россия действует бандитскими методами. |
Some say Russia is acting like a thug. |
Мы очень близко к Иранской границе, а исторически сложилось так, что отношения между Ираком и Ираном, совсем не хорошие, и это в буквальном смысле бандитская территория. |
We are quite close to the Iranian border, and of course the historic relationship between Iraq and Iran is not good, and this is quite literally bandit territory. |
Одесса-частая тема в блатной песне, и город принял на себя мифическую роль колыбели еврейской бандитской культуры. |
Odessa is a frequent subject in blatnaya pesnya, and the city took on a mythical role as the cradle of Jewish gangster culture. |
Под прикрытием переговоров они собирали силы, вербовали бандитские отряды наемников, привыкших к убийствам и насилию. |
Under the cover of negotiations they gathered forces, recruited bandit troops of mercenaries, who were accustomed to murders and violence. |
В результате различные бандитские шайки начали убегать с поля боя почти сразу же, как только началась битва, и вскоре за ними последовали другие. |
As a result, different bands of bandits begun to flee from the battlefield almost as soon as the battle begun, and others soon followed. |
Figured it was some kind of gang thing. |
|
Отгрузка-это фильм 2001 года о бандитском боевике, который нанят, чтобы вернуть партию Виагры, пошедшую наперекосяк. |
The Shipment is a 2001 film about a mob enforcer who is hired to recover a shipment of Viagra gone awry. |
Разобравшись в заговоре Софии, Освальд попадает в бандитскую войну с ней. |
After figuring out Sofia's plot, Oswald ends up in a gang war with her. |
В 2012 году уровень преступности в Сальвадоре снизился на 41% по сравнению с показателями 2011 года из-за того, что сальвадорское правительство назвало бандитским перемирием. |
In 2012, El Salvador saw a 41% drop in crime compared to 2011 figures due to what the Salvadoran government called a gang truce. |
Gang wars in the U.S. Army. |
|
В результате так называемых бандитских разборок 5 человек были убиты вчера ночью в офисе, расположенном над этим рестораном. |
In what investigators are calling a gangland-style execution, five men were killed at some point last night in an office above this restaurant. |
Он подружился со многими другими заключенными, а позже бежал вместе с ними и стал главарем бандитской шайки. |
He befriended many fellow convicts and later escaped with them, and became the leader of a bandit gang. |
Freedom House неуклонно поднимает уровень свободы в оценке фашистских стран, коммунистических режимов и просто старых, диктаторских бандитских режимов. |
Freedom House has unwaveringly raised the standard of freedom in evaluating fascist countries, Communist regimes, and plain old, dictatorial thugocracies. |
Самые опытные редакторы могут отличить обычную бандитскую стрельбу от нападения на Паркленд или Сан-Бернардино. |
Most experienced editors can tell the difference between a routine gang shooting and the attack on Parkland or San Bernardino. |
Позже он сбежал с несколькими мужчинами и стал главарем бандитской шайки. |
He later escaped with some men and became the leader of a bandit gang. |
