Батальона военной разведки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
батальонный - battalion
бронетанковый разведывательный батальон - armored reconnaissance battalion
противотанковый артиллерийский батальон - antitank artillery battalion
батальонный район - battalion area
пехотный батальон - infantry battalion
батальон радиовещания и распространения листовок - radio broadcasting and leaflet battalion
батальон штабной и обслуживания - headquarters and service battalion
автомобильный санитарный батальон - medical ambulance battalion
бронеразведывательный батальон - armoured reconnaissance squadron
завтрак ЛС батальона с утренней молитвой - battalion prayer breakfast
Синонимы к батальона: комбат
офицер военной полиции - military police officer
свертывание военной деятельности - curtailment down of military activities
увольнение с военной службы - dismissal from service
уклоняться от военной службы - avoid military service
военной службы - military service
быть уволенным с военной службы - to get the bowler hat
допрос органами военной разведки - military intelligence interrogation
разрешение на применение военной силы - authorization for use of military force
преподаватель военной подготовки - military training instructor
период военной службы - period of military service
Разведка Добыча "КазМунайГаз" - KazMunaiGas Exploration Production
виды разведки - intelligence types
бесплатно разведка - free exploration
аналитики разведки - intelligence analysts
замена фотоаппаратуры видовой разведки - replacement of photographic imagery equipment
исследования и разведка - research and intelligence
роботизированная разведка - robotic exploration
разведка на залежи углеводородов - hydrocarbon exploration
разведки активов - intelligence asset
правоохранительных органов разведки - law enforcement intelligence
В 1940 году он был направлен на Ближний Восток в составе 2/5 батальона в качестве офицера разведки и несколько раз упоминался в депешах. |
In 1940 he was posted to the Middle East with the 2/5th Battalion as an intelligence officer and was mentioned several times in dispatches. |
I volunteered you for reassignment to the battalion intelligence section. |
|
Она также развернула специальные подразделения по борьбе с повстанцами, такие как Коэвоет и 32 батальона, подготовленные для проведения внешней разведки и отслеживания партизанских движений. |
It also deployed specialist counter-insurgency units such as Koevoet and 32 Battalion trained to carry out external reconnaissance and track guerrilla movements. |
Неспособность во приспособиться к полковой жизни привела к тому, что он вскоре потерял свое командование и стал офицером разведки батальона. |
Waugh's inability to adapt to regimental life meant that he soon lost his command, and he became the battalion's Intelligence Officer. |
Вы поддерживаете наше расследование, мы снабжаем вас данными разведки Моссад, а Морская Полиция почивает на лаврах. |
You sponsor our investigation, we supply you with Mossad intel, and then NCIS takes the credit. |
В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления. |
In 1944, five members of the O.S.S. - the military espionage unit - were ordered behind the German lines... for the purpose of delivering $250,000 in gold... to the French underground. |
Войско опять зашевелилось, и два батальона Новгородского полка и батальон Апшеронского полка тронулись вперед мимо государя. |
The troops again began to move, and two battalions of the Novgorod and one of the Apsheron regiment went forward past the Emperor. |
Но теперь его собираются назначить директором государственной разведки, что требует одобрения Сената. |
But now he's about to be appointed Director of National Intelligence, which requires senate confirmation. |
Не понимаю, почему шеф израильской разведки не поделился этими сведениями с ЦРУ. |
I wonder why their chief of intelligence neglected to share this piece of information with the Central Intelligence Agency. |
Один сын директора Службы внешней разведки и бывшего премьер-министра Михаила Фрадкова ? во «Внешэкономбанке», второй занимает пост заместителя управделами президента. |
Foreign Intelligence Head and former Prime Minister Mikhail Fradkov has one son in Vnesheconombank and another is the Deputy Manager of Presidential Affairs. |
В истории разведки было немало случаев злоупотребления доверием американского народа». |
The history of the intelligence community is replete with violations of the trust of the American people.” |
Хотя описание летчиками вторгшегося самолета не совпадало ни с одним образцом, использовавшимся на данном театре военных действий, сотрудники американской разведки быстро сделали обоснованное предположение. |
Although the airmen’s description of the intruder matched no aircraft known to be operating in the theater, U.S. intelligence officials quickly made an educated assumption. |
В этом случае — и WikiLeaks делает на этом особый акцент — кто угодно может использовать эти уязвимости, от разведки иностранного государства до хакера-подростка. |
Otherwise – and Wikileaks makes a big deal of it – anyone can use the vulnerabilities, from foreign intelligence to teenage hackers. |
Для агентов российской разведки это тоже стало удобной возможностью — если только они не настолько ленивы, насколько их представили авторы доклада. |
For Russian intelligence operatives, this is an opportunity – unless they're as lazy as the U.S. reports suggest. |
Он возвратился из своей отважной разведки в угрюмой окрестной тьме. |
He returned from his sombre eagle flight into outer darkness. |
И вы попросили его сопоставить результаты закрытых данных разведки Пентагона с вашими? |
So you asked him to compare your results against the Pentagon's classified threat intelligence. |
According to Earthforce intelligence, abel Horn is dead. |
|
Victor Kennedy's classes covered basic surveillance and espionage. |
|
По данным нашей воздушной разведки, фашисты предугадали следующий этап наступления союзников - прорыв в Европу из Северной Африки. |
Our aerial reconnaissance shows the Nazis have anticipated the next phase in the Allied offensive, the push into Europe from North Africa. |
Кадет Филдинг, ваш батальон созывается для полевых учений на северном плацу в 7 утра. |
Cadet Fielding, have your battalion assembled in full ACUs on the north field at 0700. |
Забирай с собой этого спортсмена и возвращайся в свой батальон. |
Take this sportsman and get back to your battalion. |
А эти чудовища, вздымавшиеся к небу, сплотившие свои ряды, как батальон, слишком прекрасны, думала я, слишком могучи, они вообще не цветы. |
And these were monsters, rearing to the sky, massed like a battalion, too beautiful I thought, too powerful; they were not plants at all. |
Хватит на целый батальон. |
We can anoint a whole battalion with it. |
В отчетах разведки сказано - было обнаружено, что большая доза делает жертву абсолютно податливой. |
Intel reports say they figured out a high dose makes the victim totally compliant. |
Я направлю батальон на университетскую площадь и буду командовать им лично. |
I dispatching a battalion to University Square, which I will command personally. |
Мы думаем, что он присоединился к таким группам только чтобы заинтересовать службу разведки. |
We think he only joined these groups to make himself interesting to the Intelligence community. |
Кто-то шел на разведки. |
Someone was coming to spy who was there. |
Он сказал, 2-й батальон существует в теории. |
He said my 2nd Battalion marches only on paper. |
Он может быть секретным агентом из иностранной разведки какой-то страны. |
He might be the secret agent from a foreign country's intelligence. |
А для наземной разведки мы никогда не смогли бы нормально приблизиться. |
We could never get close enough for ground-level observation. |
Каждая раса, кроме нас и нарнов, пользуется телепатами в штате военной разведки. |
Every race, except ours and the Narns, use telepaths in some military or intelligence capability. |
Burgin, 2nd battalion's broken through on the left. |
|
Согласно недавним отчётам разведки за колонией растёт движение сопротивления. |
Recent reports from IGA intelligence indicate that there is a growing Resistance movement outside the Colony. |
1-й батальон пойдёт на север по левому флангу. 3-й батальон — в резерве. |
1st Battalion's to the north. 3rd's in reserve. |
Если речь об иностранце, находящемся в США, то по-прежнему необходима директива ФБР, которая может работать в сотрудничестве с АНБ или другой уполномоченной службой разведки. |
If it was a foreign actor in the United States, the FBI would still have the lead and could work that with... with NSA or other intelligence agencies as authorized. |
Британские и американские сотрудники разведки. |
'There were some British and American intelligence officers. |
Я слышал, как сотрудники разведки говорили, что им приказано доставить дочь Горева в посольство. |
Well, I overheard some intelligence officers say that they were bringing Gorev's daughter to the embassy. |
3-й батальон подойдёт с востока для отвлекающего манёвра. |
3rd Battalion will come from the east to cause distraction. |
А теперь, со всем уважением к мистеру... ..Пустые мозги,... ..Вы не думаете, что мы можем использовать Звездные Врата... ..для проведения разведки, прежде чем они решат вернуться... ? |
Now, with all due respect to Mr... .. Glass- is- half- empty over here,... .. can't we use the Stargate... .. to do reconnaissance before they decide to come back? |
Если разведка пройдет успешно, я отправлю соединение, подавлю береговую охрану, и высажу батальон. |
And if the patrol is successful, I'll send in a company, reduce the beach defenses, and land a battalion. |
Это может быть неофициальной операцией разведки. |
This could be an off-book intelligence op. |
После обрыва передачи от группы разведки и наблюдения за тюленями положение и положение тюленей стало неизвестным. |
After the broken transmission from the SEAL reconnaissance and surveillance team, the position and situation of the SEALs became unknown. |
В новостной статье говорилось, что предполагаемый бюллетень Службы внешней разведки России от 13 июля 2016 года был первоначальным источником теории заговора. |
News article stated that an alleged Russian Foreign Intelligence Service bulletin dated July 13, 2016, was the original source of the conspiracy theory. |
Было также объявлено, что начальник разведки и безопасности Салах Гош подал в отставку. |
It was also announced that intelligence and security chief Salah Gosh had resigned. |
Джон Каррутерс занял его место в качестве руководителя разведки, а Лоуренс Уэллс остался заместителем командира. |
John Carruthers took his place as leader of the survey and Lawrence Wells continued as second in command. |
Полицейские силы даже занимались сбором внешней разведки. |
The police force even engaged in external intelligence collection. |
Японские шпионы, в том числе офицер британской разведки капитан Патрик Стэнли Воэн Хин, также обеспечивали разведку и помощь. |
Japanese spies, which included a British intelligence officer, Captain Patrick Stanley Vaughan Heenan, also provided intelligence and assistance. |
И любой информированный офицер разведки знает это. |
And any informed intelligence officer knows this. |
В 2009 году директор Национальной разведки США заявил, что Иран, если захочет, не сможет разработать ядерное оружие до 2013 года. |
In 2009, the U.S. Director of National Intelligence said that Iran, if choosing to, would not be able to develop a nuclear weapon until 2013. |
Военные силы пытаются уменьшить туман войны с помощью военной разведки и дружественных систем слежения за войсками. |
Military forces try to reduce the fog of war through military intelligence and friendly force tracking systems. |
Фридрих использовал своих гусар для разведки и внезапных атак на фланги и тыл противника. |
Frederick used his hussars for reconnaissance duties and for surprise attacks against the enemy's flanks and rear. |
Командир дивизии генерал-майор Рой Эркварт и бригадный генерал Лэтбери сопровождали 3-й батальон до тех пор, пока Лэтбери не был застрелен и ранен. |
Divisional commander Major-General Roy Urquhart and Brigadier Lathbury accompanied 3rd Battalion until Lathbury was shot and wounded. |
В 1901 году Кук был прикреплен к Джубалендским силам в качестве переводчика, отвечающего за картографирование, и офицера разведки. |
In 1901 Cook was attached to the Jubaland Force as an interpreter with responsibility for mapping and as an intelligence officer. |
Феодосий атаковал почти сразу же, почти не предприняв предварительной разведки поля боя. |
Theodosius attacked almost immediately, having undertaken little to no prior reconnaissance of the field of battle. |
Он хотел подражать офицерам разведки, изображенным в советском кино. |
He wished to emulate the intelligence officers portrayed in Soviet cinema. |
Отставной начальник отдела разведки Генерального Штаба Турецкой Республики, Корг. |
Retired Department of Intelligence Chief of General Staff of the Republic of Turkey, Korg. |
Гузенко разоблачил усилия советской разведки по краже ядерных секретов, а также технику подбрасывания шпальных агентов. |
Gouzenko exposed Soviet intelligence' efforts to steal nuclear secrets as well as the technique of planting sleeper agents. |
Компания Great Wall Drilling предоставила буровые установки для разведки нефти на северном побережье Кубы. |
Great Wall Drilling has provided drilling rigs for oil exploration on Cuba's north coast. |
Отряд Коллинза начал убивать офицеров разведки РИК в июле 1919 года. |
Collins' Squad began killing RIC intelligence officers in July 1919. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «батальона военной разведки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «батальона военной разведки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: батальона, военной, разведки . Также, к фразе «батальона военной разведки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
