Бегущий трусцой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| jogger | бегущий трусцой | ||
глагол: run, course, escape, flee, race, scoot, abscond, break out, slip by, scurry
словосочетание: make a getaway, leg it
бежать трусцой - jog
бежать вприпрыжку - sprint
бежать со всех ног - run at full speed
бежать рысцой - trot
поспешно бежать - run hurriedly
бежать как от огня - avoid like the plague
бежать вперед - belch forth
бежать ни к чему - beat to nothing
бежать на семена - run to seed
бежать полумарафон - run half marathon
Синонимы к бежать: мчаться, нестись, передвигаться
Значение бежать: Двигаться быстрым, резко отталкивающимся от земли шагом.
Diphasiastrum digitatum, также известный обычно как Южный наземный Кедр, фан-клубный мох, Бегущая сосна и Бегущий наземный Кедр. |
Diphasiastrum digitatum, is also known commonly as Southern Ground Cedar, Fan Clubmoss, Running Pine, and Running Ground Cedar. |
Единственный человек, бегущий в эту минуту по улице, единственный, рискнувший вдруг проверить способность своих ног двигаться, бежать! |
The only man running alone in the night city, the only man proving his legs! |
Пешеходный мост имел небольшой конструктивный недостаток, который заставлял его заметно вращаться даже при незначительных ударах, как человек нормального размера, прыгающий или Бегущий по нему. |
The pedestrian bridge had a minor design flaw which made it gyrate noticeably at even minor impacts, like a normal-sized person jumping or running across it. |
Если кто-то может помочь, это будет действительно ценно, Бегущий комментарий моего аргумента и ответчиков находится на странице обсуждения. |
If anyone can help, it will be truly appreciated, the running commentary of my argument and the respondants is on the talk page. |
It has a child running through a field, or something like that. |
|
Он часто подвергается оскорблениям почти в каждом своем появлении; как Бегущий кляп, никто никогда не обращает внимания на его боль и просто игнорирует его. |
He is frequently abused in almost every appearance he makes; as a running gag, no one ever seems to regard his pain and simply ignores him. |
Бегущий по лезвию бритвы Ридли Скотта может быть самым известным постмодернистским фильмом. |
Ridley Scott's Blade Runner might be the best known postmodernist film. |
Участник имел ограниченную диету, включающую большие дозы витаминов и чайную ложку соли, и проводил по крайней мере час в день, бегая трусцой в прорезиненном костюме. |
The participant had a restricted diet, including large doses of vitamins and a teaspoon of salt, and spent at least an hour a day jogging in a rubberised suit. |
A very slow trot is sometimes referred to as a jog. |
|
Бегущий по лезвию ножа исследует темы экзистенциализма, или что значит быть человеком. |
Blade Runner explores themes of existentialism, or what it means to be human. |
Где-то на полпути им навстречу трусцой пробежал озабоченного вида юноша. |
Halfway to the bottom, a young man jogged by. |
Сбоку красовался белый Бегущий олень с золотыми рогами и копытами, голова которого была обращена к пропеллеру. |
Emblazoned on the side was a white running stag with gold antlers and hooves, its head pointed toward the propeller. |
Он окружен мощеной дорожкой, по которой часто ходят семьи, бегуны трусцой и собачники. |
It is surrounded by a paved walkway that is often used by families, joggers, and dog walkers. |
Затем добычу преследуют вплотную, будь то заяц, бегущий уклончиво, или Тетерев в полете. |
The prey is then chased closely, whether a hare running evasively or a grouse in flight. |
В свободное время он увлекается бегом трусцой, пешим туризмом и альпинизмом. |
He enjoys jogging, hiking, and mountaineering in his spare time. |
So early in the morning he goes jogging. |
|
Весной и осенью я предпочитаю бегать трусцой. |
In spring and summer I prefer to go in for jogging. |
Я учился в той же самой школе в течение десяти лет, бегущий, не изменяя это, мы имели много предметов: история, английский язык, биология и многие другие. |
I had been studying at the same school for ten years run-ning without changing it we had many subjects: history, English, biology and many others. |
Следующую долину Охотник пересек трусцой, потом медленно поднялся на очередной склон. |
He crossed the valley at a trot, not breaking into a lope, reached the opposite slope and climbed it slowly. |
Просто поехал к Лайам-Хаусу, припарковался в полумиле от здания и трусцой побежал дальше. |
He drove on to Liam House, found a parking spot a quarter of a mile away, and then jogged back to the conference center. |
Потом трусцой добежал до коттеджей и последний час провел там. |
Finally, he jogged gently to the far end of the runway, close to the backs of the residential villas, and spent his last hour there. |
My dad is accustomed to jogging at night. |
|
Мальчик врезался в телефонный столб, бегущий по улице. |
The boy collided with a telephone pole running down the street. |
Уйма пожилых людей помирают от перенапряжения, однако всё равно продолжают бегать трусцой. |
Lots of old people die from overexertion, but they keep jogging anyway. |
Ты думаешь я сумасшедший, что бегает везде трусцой? |
Think I'm that crazy to jog everywhere like that? |
Он бегал трусцой каждую ночь, чтобы не выйти из формы он хотел долгой жизни, что бы найти своего пропавшего ребенка |
He jogged every night to stay in shape so he'd live long enough to meet his lost child |
Мысль - как электрический ток, бегущий по системе проводов, каждый из которых подключен к чему-то, скажем, к каким-то вывескам. |
Thoughts are like electric power, running through cables, after having been plugged in. Just like on a plugboard with holes on it. |
Are you out of breath because you jogged here all the way from 1974? |
|
Считается, что это интенсивность упражнений способствует разрушению запасов гликогена в мышцах гораздо эффективнее, чем умеренные физические упражнения, такие как бег трусцой. |
'They think it's the intensity that counts breaking down the stored glycogen in muscles 'so much more effectively than moderate exercise like jogging.' |
Потом, около полуночи, он седлает мула и едет обратно, в Джефферсон, ровной, на всю ночь заведенной трусцой. |
Then some time around midnight he saddles the mule again and rides back to Jefferson at a steady, allnight jog. |
Разговор принимал горячие формы и черт знает до чего дошел бы, если б в конце Осыпной улицы не показался бегущий иноходью Ипполит Матвеевич. |
The conversation was becoming heated, and heaven only knows how it would have ended had not Ippolit Matveyevich appeared at the end of the street. |
На острове есть множество дорожек, где можно покататься на велосипеде, прогуляться или заняться бегом трусцой. |
There are numerous tracks on the island, where it is possible to ride a bike, go for a walk, or go jogging. |
Бегущий по лезвию 2049 не делает никакого вывода из этой дискуссии. |
Blade Runner 2049 draws no conclusion to this debate. |
Во время рекламного тура для фильма 2015 года Марсианин Скотт выразил заинтересованность в создании дополнительных фильмов Бегущий по лезвию. |
During the promotional tour for the 2015 film The Martian, Scott expressed interest in making additional Blade Runner films. |
в начале октября 2016 года было объявлено, что фильм будет называться Бегущий по лезвию 2049. |
announced in early October 2016 that the film would be titled Blade Runner 2049. |
Награда названа в честь Карен Кранцке, австралийской теннисистки, которая умерла от сердечного приступа во время бега трусцой, в возрасте 31 года, 11 апреля 1977 года. |
Award named for Karen Krantzcke, an Australian player who died of a heart attack whilst jogging, aged 31, on 11 April 1977. |
Вечером 22 октября в районе Каллио Хельсинки два клоуна бросились наутек перед 30-летним мужчиной, который бегал трусцой со своей собакой. |
On the evening of 22 October in the Kallio district of Helsinki, two clowns jumped in front of a 30-year-old man, who was jogging with his dog. |
White is typically open runnable forest. |
|
В 2019 году Галлахер показал, что теперь он страдает от артрита бедер, и врачи посоветовали ему сократить бег трусцой. |
In 2019, Gallagher revealed he now suffers from arthritis of the hips, and has been advised by doctors to cut down on his jogging. |
Позже, в отместку за покушение на Тони, Майки Палмайс убит после того, как Крис и Поли Гуальтьери преследуют его, пока он бегает трусцой. |
Later, in retaliation for the attempted hit on Tony, Mikey Palmice is killed after Chris and Paulie Gualtieri chase him down while he is jogging. |
Их удивляет гигантский зверь-воин в искусно сделанном шлеме и доспехах из какого-то металла медного цвета, с большим копьем в руках Бегущий на них по дороге. |
They are surprised by a giant beast warrior elaborately helmeted and armored in some copper-colored metal, wielding a large spear and running at them down the road. |
Шеф Джерри Бегущий Фишер поступил на службу разведчиком в Форт Ассиннибойн в 1881 году. |
Chief Jerry Running Fisher enlisted as scout at Fort Assinniboine in 1881. |
В то время, когда полевые тренировки отсутствовали, он ввел физическую подготовку в виде бега трусцой, растяжки, перекрестных тренировок и интенсивных полевых практик. |
At a time, when fielding drills were non-existent, he introduced physical training in the form of jogging, stretching, cross-training and intense fielding practices. |
Нолан использовал культовый научно-фантастический фильм 1982 года Бегущий по лезвию в качестве источника вдохновения для Бэтмена начинается. |
Nolan used the 1982 cult science fiction film Blade Runner as a source of inspiration for Batman Begins. |
Бегущий по лезвию 2049-американский нео-нуар научно-фантастический фильм 2017 года режиссера Дениса Вильнева и сценаристов Хэмптона Фэнчера и Майкла Грина. |
Blade Runner 2049 is a 2017 American neo-noir science fiction film directed by Denis Villeneuve and written by Hampton Fancher and Michael Green. |
На более серьезной ноте, Джим Фикс действительно умер бегом трусцой. |
On a more serious note, Jim Fixx did die jogging. |
Старший бегущий назад Крис Мартин был назван игроком Массачусетского дивизиона 3 года по многочисленным публикациям, а также был выбран в сборную всего штата. |
Senior running back Chris Martin was named the Massachusetts Division 3 Player of the Year by numerous publications, and was also selected to the All-State team. |
С ростом популярности бега трусцой и других видов физических упражнений стало очевидным, что существует потребность в спортивной одежде для женской груди. |
With the growing popularity of jogging and other forms of exercise, it became apparent that there was a need for an athletic garment for women's breasts. |
Этот парень, вероятно, позаимствовал эту идею из нелепой статьи под названием Бегущий без ума, написанной неиндийцем. |
The fellow probably must have lifted the idea from a blundering article titled Running amok written by a non-Indian. |
Данные на странице Бегущий амок, по-видимому, взяты из Энциклопедии Вебстера 1911 года, которая, как я полагаю, будет считаться надежным источником. |
The data on the running amok page seems to be from 1911 Webster Encyclopedia, which I believe would pass as a reliable source. |
Горный бег-это сочетание бега, бега трусцой и ходьбы, в зависимости от того, насколько крута тропа. |
Mountain running is a combination of running, jogging, and walking, depending on how steep the trail is. |
В результате этого несчастного случая он больше не мог бегать трусцой для физических упражнений – вместо этого он занялся велоспортом в качестве своего основного упражнения. |
As a result of this accident, he was unable to jog for exercise again – he instead took up cycling as his main exercise. |
Грузовик был украшен эмблемой Королевского ранчо Бегущий W и обит седельной кожей. |
The truck was emblazoned with the King Ranch's Running W brand and upholstered in saddle leather. |
Вскоре появилась обувь для футбола, бега трусцой, баскетбола, бега и т. д. |
Soon, shoes were available for football, jogging, basketball, running, etc. |
На панно изображены Бегущий, испуганный ганас, Лев-ее Вахана – и антилопа, средневековая иконография, распространенная в Южной Индии. |
In the panel are fleeing, frightened ganas, a lion – her vahana – and an antelope, medieval iconography common in South India. |
Это литературный источник франшизы фильма Бегущий по лезвию бритвы. |
It is the literary source of the Blade Runner movie franchise. |
Активные виды деятельности могут быть более или менее интенсивными, начиная от ходьбы, бега трусцой и езды на велосипеде до таких видов спорта, как теннис или футбол. |
Active activities may be more or less intensive ranging from walking, through jogging and cycling to sports such as tennis or football. |
Но теперь для меня тренажерные станции предлагают бег трусцой, а не бегать. |
But now for me exercise stations suggest jogging rather than running. |
Бегущий список информации, подавленной в этой статье без всякой уважительной причины, а также уничижительная бессмыслица становятся все более объемными. |
A running list of information suppressed in this article for no good reason, as well as pejoritive nonsense, is becoming voluminous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бегущий трусцой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бегущий трусцой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бегущий, трусцой . Также, к фразе «бегущий трусцой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
