Бедности в сельских и городских районах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубоко укоренившаяся бедность - hardcore poverty
бедность во всех ее аспектах - poverty in all its dimensions
борьбы с бедностью и содействовать - fight poverty and promote
интенсивная бедность - intense poverty
живет в бедности - lives in poverty
круг бедности - poverty circle
страшная бедность - terrible poverty
на грани бедности или социальной - at risk of poverty or social
Цели по сокращению бедности - aims to reduce poverty
свободный от бедности - free of poverty
Синонимы к бедности: бедного населения, бедных, бедноты, нищеты, обнищание, население, проблема
в-четвёртых - fourthly
превращать в порошок - pulverize
загнать в лунку - hole
делать в ответ - respond
приводить в соприкосновение - bring into contact
входить в компанию - enter the company
находящийся в вышине - high
случай в судебной практике - case in court
в будущем - in future
в легкой форме - in a light form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
больше сельских районов - more rural areas
изолированных сельских - isolated rural
взаимозависимость между сельскими и городскими районами - interdependence between rural and urban areas
комплексный подход к развитию сельских районов - an integrated approach to rural development
региональные сельские банки - regional rural banks
на широкой основе развития сельских районов - broad-based rural development
Программы развития сельских районов - rural development programmes
разница между городскими и сельскими районами - difference between urban and rural areas
сельские подъездные дороги - rural access roads
сельские предприятия - village enterprises
то и дело - every now and then
раз и навсегда - Once and for all
число и расположение зубов - dentition
туннель для выдежки отдельных щитов и деталей - flash tunnel
короткий и сладкий - short and sweet
опять и опять - again and again
штурм и аккумулятор - assault and battery
министерство внутренних дел и административной реформы - Ministry of Home Affairs and Administration Reform
министерство внутренних дел и спорта - Ministry of the Interior and Sports
антенна и преобразователь частоты - antenna mixer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
министерство жилищного строительства и городского развития США - U.S. Department of Housing and Urban Development
высокий городской - high urban
городская церковь - city church
городские финансы - urban finance
городские характеристики - urban characteristics
городское неравенство - urban inequality
городское поселение в сельской местности - rural town
центральная городская - central urban
министр жилищного строительства и городского развития - minister for housing and urban development
сельское и городское сообщество - rural and urban community
Синонимы к городских: урбанизированный, урбанизированных, урбанизации, урбанизируется, урбанизованных, урбанизированным, урбанизированными
боевые действия в северных районах - northern operations
быть расположены в районах, - be located in areas
его присутствие в районах - its presence in the areas
в районах в пределах - in areas within
в самых бедных районах - in the poorest areas
Информация о районах - information on the areas
в трех районах - in three districts
живет в городских районах - lives in urban areas
Кроме того, в районах, - also in the areas
накапливание запасов в передовых районах - stockpiling forward areas
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
Доля населения, живущего в бедности в городских районах Нуса Тенггара Барат, в 2008 году составляла 29,47%, а в 2009 году-28,84%. |
The percentage of the population living in poverty in urban areas of Nusa Tenggara Barat in 2008 was 29.47% and in 2009 it was 28.84%. |
Эта сегрегация создала внутри города черные городские гетто, которые создают ловушки бедности и не дают чернокожим вырваться из низов. |
This segregation has created the inner city black urban ghettos that create poverty traps and keep blacks from being able to escape the underclass. |
Эти цифры разделены по сельским и городским районам, а также по уровню бедности. |
The figures are segregated by rural and urban areas and by levels of poverty. |
Он остается одним из самых бедных городских районов в штате с уровнем бедности 16 процентов, включая более 7 процентов, имеющих доход менее 50 процентов от уровня бедности. |
It remains one of the poorest urban areas in the state with a 16 percent poverty rate including over 7 percent having an income less than 50 percent of poverty level. |
Англичане отступили к городским стенам, а французы расположились на ночь в пригородах. |
The English retreated to the city walls and the French lodged in the suburbs for the night. |
Его население было увеличено из-за недавних городских событий, таких как Скарто-топ. |
Its population has been boosted due to recent urban developments such as that at Scartho Top. |
Большую часть своей взрослой жизни Пресли, поднявшись от бедности к богатству и огромной славе, казался воплощением американской мечты. |
For much of his adult life, Presley, with his rise from poverty to riches and massive fame, had seemed to epitomize the American Dream. |
Я вырос в бедности в трущобах, без отца — он бросил меня до рождения. |
You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father - he abandoned me before I was even born. |
в муниципалитетах не хватает квалифицированных специалистов по вопросам утилизации твердых отходов; это особенно заметно в городских микрорайонах и городских районах среднего размера;. |
Municipalities are lacking qualified solid waste managers. The issue is much more evident in small and medium-sized urban centres. |
Призываем международное сообщество объединить усилия для реализации Целей развития тысячелетия и искоренения бедности. |
We appeal to the international community to cooperate in strengthening efforts to implement the Millennium Development Goals and eradicate poverty. |
Одним из основных приоритетов социальной политики государства является курс на улучшение уровня жизни населения и преодоление бедности. |
One of the main priorities of the Government's social policy is to improve the population's standard of living and eradicate poverty. |
Начиная с 2000 года в динамике бедности наметилась тенденция противоположного характера и ее масштабы стали сокращаться быстрыми темпами. |
Starting with 2000, poverty acquired a descending trajectory, decreasing in fast steps. |
Правда, новые формы бедности и безработица растут, но они по-прежнему хорошо скрыты за солидарностью семей или корпоративных традиций. |
True, new forms of poverty and unemployment are rising, but they remain well hidden behind family solidarity or corporate customs. |
50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней. |
50 percent of our residents live at or below the poverty line. |
Он упускает возможности получить больший доход, а городские потребители сталкиваются с проблемой слишком высоких цен. |
He misses opportunities to earn more income, and urban consumers face excess prices. |
Перед мальчиком блеснули нежданным великолепием городские улицы, заставившие его на несколько минут разинуть рот. |
To the lad the streets presented a spectacle of unwonted brilliancy, and he gaped with amazement. |
Согласен ли ты, Эдвард Вандермен, взять в законные жены Пенелопу Уилхерн, чтобы быть с ней в радости и печали, в богатстве и бедности, в болезни и здравии? |
Do you, Edward Vanderman, take Penelope Wilhern to be your lawfully wedded wife? To have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health. |
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
What kind of adjective is poorer? |
|
Мне не следует говорить тебе, но твоя жена умрет в такой бедности... если ты не достанешь золото со дна колодца. |
I shouldn't tell you this, but your wife is gonna die in this poverty... unless you strike gold at the bottom of a well. |
Он по-прежнему был тверд в своем намерении удержать в руках все чикагские городские железные дороги; в успехе он не сомневался. |
He was as determined as ever to retain a firm grip on the Chicago street-railway situation. |
Let's finish off this City hunter guy first! |
|
Я жил в бедности на протяжении 15 лет в Хьюстоне. |
I lived in poverty for fifteen years in Houston. |
Клиффорд Герберт Чаттерли в законные супруги... чтобы отныне быть вместе в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, |
Clifford Herbert Chatterley, to my wedded husband... '..to have and to hold from this day forward, for better, for worse, 'for richer, for poorer, in sickness and in health.' |
А что если ты видишь, как яппи богатеют, пока ты остаешься за чертой бедности? |
What if you see yuppies getting rich while you're standing in the unemployment line? |
Just be happy even if it's poor. |
|
And what is so wrong with poverty? |
|
Городские власти, а также исследователи и эксперты пытаются найти приемлемые решения для решения транспортных проблем города. |
The city officials as well as researchers and experts have been trying to find feasible solutions to tackle the city's traffic problems. |
Экономические реформы продолжаются, и Румыния по-прежнему обладает, например, одним из самых высоких показателей детской бедности в развитых странах мира. |
Economic reforms continue, with Romania still possessing, for example, one of the highest child poverty rates in the developed world. |
Примерно 68 процентов из 44,9 миллиона граждан Танзании живут за чертой бедности в 1,25 доллара в день. |
Approximately 68 percent of Tanzania's 44.9 million citizens live below the poverty line of $1.25 a day. |
Городская администрация проявляла заметную слабость в отношении общественных работ, и многие городские жители жили в условиях крайней нищеты. |
The city's municipal administration was notably lax with regards to public works, and many urban dwellers lived in conditions of great poverty. |
Футбол оказался весьма привлекательным для городских рабочих классов, что ввело шумного зрителя в спортивный мир. |
Football proved highly attractive to the urban working classes, which introduced the rowdy spectator to the sports world. |
Около 6,3% семей и 9,7% всего населения находились за чертой бедности, в том числе 12,2% - в возрасте до 18 лет и 7,9% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 6.3% of families and 9.7% of the population were below the poverty line, including 12.2% of those under age 18 and 7.9% of those age 65 or over. |
В документе, датированном 1467 годом, сообщается об объявлении, определяющем условия аукционной продажи городских ворот сроком на один год. |
A document dating back to 1467 reports an announcement specifying the modalities for the auction sale of the town gates for the period of a year. |
Около 4,60% семей и 6,30% населения находились за чертой бедности, в том числе 7,10% - в возрасте до 18 лет и 8,20% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 4.60% of families and 6.30% of the population were below the poverty line, including 7.10% of those under age 18 and 8.20% of those age 65 or over. |
Однако для более точного размещения приманок и сведения к минимуму контакта человека и домашних животных с приманокками они распределяются вручную в пригородных или городских районах. |
In order to place baits more precisely and to minimize human and pet contact with baits, however, they are distributed by hand in suburban or urban regions. |
Медицинские учреждения в Бангладеш считаются менее чем адекватными, хотя они улучшились, поскольку уровень бедности значительно снизился. |
Healthcare facilities in Bangladesh is considered less than adequate, although they have improved as poverty levels have decreased significantly. |
Он управляется мэром и городским советом. |
It is governed by a mayor and a city council. |
В Индии миллионы детей вынуждены заниматься детским трудом из-за бедности, высокого уровня неграмотности из-за отсутствия образования, безработицы, перенаселенности и т.д. |
In India, millions of children are forced into child labour due to poverty, high illiteracy rates due to lack of education, unemployment, overpopulation, etc. |
Эффективное управление городским стоком включает в себя снижение скорости и количества потока. |
Effective control of urban runoff includes reducing speed and quantity of flow. |
Эти показатели свидетельствуют о том, что наибольшее воздействие крэк-кокаин оказывал в городских районах. |
These indicators show that the use of crack cocaine was most impactful in urban areas. |
Город принял план Комиссаров 1811 года, который расширил сеть городских улиц, охватив почти весь Манхэттен. |
The city adopted the Commissioners' Plan of 1811, which expanded the city street grid to encompass almost all of Manhattan. |
Городские доки в Лейк-Чарльзе являются главным центром судоходства. |
The City Docks in Lake Charles are the main hub of shipping activity. |
Около 8,7% семей и 10,7% всего населения находились за чертой бедности, в том числе 5,3% - в возрасте до 18 лет и 14,7% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 8.7% of families and 10.7% of the population were below the poverty line, including 5.3% of those under age 18 and 14.7% of those age 65 or over. |
Они, как правило, перемещались в городские районы региона. |
They tended to move into the region's urban areas. |
По мере того как происходили изменения в структуре торговли, городские центры были вынуждены приспосабливаться и соответствовать этим изменениям. |
As changes in shopping patterns occurred, town centres have been forced to adapt and meet those changes. |
Пятый год подряд агентство Bloomberg ставит Венесуэлу на последнее место по индексу бедности в 2019 году. |
For the fifth consecutive year, Bloomberg rated Venezuela last on its misery index in 2019. |
Они отправились к городским клеркам в Белл, штат Калифорния. |
They went to ask the city clerks at Bell, Calif. |
Первые регулярно появляются как в городских районах, так и в сельской местности, и обычно ими занимаются местные жители и амиши. |
The former are a regular appearance in both urban areas and in the country, and are commonly exercised by commuters and Amish. |
Доход на душу населения в округе составлял 18 629 долларов. 12,60% населения и 8,90% семей находились за чертой бедности. |
The county's per capita income was $18,629. 12.60% of the population and 8.90% of families were below the poverty line. |
Согласно статистическим данным за 2000 год, 50% населения Южной Африки находится за чертой бедности. |
According to statistics from the year 2000, 50% of the South African population is under the poverty line. |
С середины 1990-х годов наблюдается неуклонное снижение как общемирового уровня бедности, так и общего числа крайне бедных слоев населения. |
Since the mid-1990s, there has been a steady decline in both the worldwide poverty rate and the total number of extreme poor. |
В Вашингтоне и Орегоне часто встречаются гигантские секвойи, которые были успешно посажены как в городских, так и в сельских районах. |
In Washington and Oregon, it is common to find giant sequoias that have been successfully planted in both urban and rural areas. |
Тем не менее, сидячие туалеты все чаще становятся нормой в крупных городских районах и городах. |
Nevertheless, sitting toilets have increasingly become the norm in major urban areas and cities. |
Предварительные оценки показывают, что в 2009-10 годах совокупный уровень бедности во всей Индии составлял 32% по сравнению с 37% в 2004-05 годах. |
Preliminary estimates suggest that in 2009–10 the combined all India poverty rate was 32 % compared to 37 % in 2004–05. |
Только в воскресенье утром, 31 октября, произошла встреча между операторами заводов и городскими чиновниками. |
It was not until Sunday morning, the 31st of October, that a meeting occurred between the operators of the plants, and the town officials. |
Шилер обычно рисовали городские пейзажи и промышленной архитектуры, о чем свидетельствует его роспись Amoskeag канал 1948. |
Sheeler typically painted cityscapes and industrial architecture as exemplified by his painting Amoskeag Canal 1948. |
Это приводит к трудной географии для фермеров и способствует значительной бедности в этом районе из-за нехватки воды. |
This leads to difficult geography for farmers and contributes to considerable poverty in the area because of water shortages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бедности в сельских и городских районах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бедности в сельских и городских районах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бедности, в, сельских, и, городских, районах . Также, к фразе «бедности в сельских и городских районах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
