Бедный дьявол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: poor, lean, penniless, penurious, impecunious, meager, meagre, humble, small, indigent
словосочетание: out at heels
очень бедный - very poor
бедный несчастный - poor unfortunate
бедный как Иов - as poor as Job
бедный район - deprived neighbourhood
род бедный видами - depauperate genus
бедный как церковная мышь - as poor as a church mouse
информационно бедный - info poor
бедный друг - poor friend
бедный и глупый - poor and stupid
бедный студент - poor student
Синонимы к бедный: плохой, бедный, небогатый, неимущий, малоимущий, несчастный, худой, скудный, тощий, сухощавый
Антонимы к бедный: счастливый, богатый, денежный, довольный, роскошный, жирный, пышный, шикарный, щедрый, обильный
Значение бедный: Неимущий.
имя существительное: devil, demon, fiend, Satan, Belial, Nick, Old Nick, serpent, hellhound
словосочетание: evil one, wicked one, old gentleman, Old Harry, old enemy, old scratch, His Satanic Majesty
настоящий дьявол - real devil
дьявол во плоти - Devil incarnate
счастливый дьявол - lucky devil
дьявол и все платить - devil and all to pay
как дьявол - like the devil
дьявол в деталях - Devil in the details
дьявол в темноте - The Devil in the Dark
жёлтый дьявол - yellow devil
на кой дьявол - Why the devil
Дьявол носит Prada - The Devil Wears Prada
Синонимы к дьявол: черт, дьявол, сатана, бес, демон, искуситель, злюка, зло, вред
Значение дьявол: В религиозно-мистических представлениях: злой дух, чёрт.
Who was to know that poor devil was going to read the article in the paper? |
|
Если бы я захотел, то мог бы рассказать вам истинное происшествие, как дьявол стащил одного мужчину с постели чужой жены и унес через замочную скважину. |
And I could tell you a true story, if I would, where the devil took a man out of bed from another man's wife, and carried him away through the keyhole of the door. |
Devil, cease; and do not poison the air with these sounds of malice. |
|
Маленькие колокола тявкали, заливаясь, без ладу и складу, вперебой, точно сатана влез на колокольню, сам дьявол в рясе и, забавляясь, поднимал гвалт. |
The smaller bells tinkled away at random, dissonant and tuneless, as though Satan had climbed into the belfry and the devil in a cassock was amusing himself by raising bedlam. |
The devil will scrub the sneer off your face. |
|
Дом у нас довольно старый, хозяйский управляющий ленив как дьявол, во всех квартирах двери скрипят и пищат. |
It's a pretty old apartment house, and the superintendent's a lazy bastard, and everything creaks and squeaks. |
Что это-человек или дьявол? |
Is it man, or demon, that mocks me? |
Неужели же дьявол, убивший моего брата (что это он, я ни минуты не сомневался), продлил свою адскую забаву и обрек несчастную позорной смерти? |
Could the demon who had (I did not for a minute doubt) murdered my brother also in his hellish sport have betrayed the innocent to death and ignominy? |
А между тем большая зала менее всего напоминала Олимп, и бедный гренгуаров Юпитер понимал это лучше всех. |
Nevertheless, the grand hall was anything but Olympus, and Gringoire's poor Jupiter knew it better than any one else. |
Бедный ты труженик! |
You're such a hard worker, you poor boy! |
Ты отведешь меня к Камилл и ты вернешь медальон или у тебя будет такая жестокая смерть что Дьявол прослезится |
You will take me to Camille, and you will surrender the medallion, or you will meet an end so cruel, the devil will weep. |
Слушай, если это так, тогда почему дьявол перерыл твой сейф? |
Look, if that's true, then why did the demon ransack your safe? |
The devil's in the details, Lombard. |
|
Да, это был сам дьявол во плоти, но он был непобедимо очарователен. |
Yes, she was the devil incarnate, but it was a devil supremely fascinating. |
Know how the Devil finds peace? |
|
И бедный мальчишка, сам не зная за что, натирал себе колени и голодал по суткам. |
Whereupon the wretched lad would, for no cause of which he was aware, be forced to wear out his breeches on the floor and go hungry for days. |
Бедный, маленький, одинокий мышонок! Без сомнения, его ум повредился из-за того, что с ним обращались так зверски жестоко. |
Poor little friendless rat, doubtless his mind has been disordered with ill-usage. |
Пока бедный зайчик смотрит и завораживается, горностай и не думает атаковать. |
While the poor bunny watches, hypnotized, The stoat does everything but attack. |
Ах, дети, дети, бойтесь, не ложитесь в свою кроватку не молясь, иначе Дьявол будет спать с вами. |
Oh, children, children, be afraid and go not prayerless to your bed lest the Devil be your bedfellow. |
Jack The Devil Murdock was a contender. |
|
Poor george dropped dead a week after the murder. |
|
Услышав это, бедный Сигрим был как громом поражен, ибо ему было известно, что талия дочери испортилась. |
Poor Seagrim was thunderstruck at this; for he was no stranger to the fault in the shape of his daughter. |
Да, бедный ребенок... Его сердце было разбито, когда пришло время расставаться. |
Yeah, that poor kid, he had his heart broken when they finally checked out. |
Дьявол! - воскликнул Жеан. - Неужто башни вздумали стряхнуть на наши головы свои балюстрады? |
The devil! cried Jehan, are the towers shaking their balustrades down on our heads? |
Is poor little Flynny missing Mummy and Daddy? |
|
Poor sick old Barney in the middle. |
|
Ничем? - Дьявол и грех? - А чем я объясняю зло?.. |
By nothing? The devil and sin. But how do I explain evil?... |
Бедный мальчик бегает с утра как заведенный. |
The poor boy's been rushing around like mad since morning. |
Then she said- Oh, my poor boy! |
|
Ты Дьявол из Адской Кухни. |
You're the Devil of Hell's Kitchen. |
А дьявол как заорет на него: А вам какое дело? Нужен он мне, и дело с концом! |
'What business is that of yours,' says the devil, getting mad,-'I want to use him.' |
And up above we are going to drink and make merry once more, my dear Raphael. |
|
And so sometimes I would think how the devil had conquered God. |
|
Пусть бы и так, пусть он хоть сам дьявол, но он не убивал ни Розу, ни Ненну. |
Be that as it may, be he the devil himself, he didn't kill Rose or Nenna neither. |
In this way he does more good than the devil does him harm. |
|
Когда дьявол принимает облик волка, например, он есть волк... но, одновременно, он и дьявол. |
But say the devil takes the shape of a wolf. He's a wolf, yet he's still the devil. |
The Devil is everywhere and takes all shapes. |
|
Бедный юноша трудом добывает хлеб насущный, он должен утолить голод, а когда утолит его, то может предаться мечтаниям. |
The poor young man wins his bread with difficulty; he eats; when he has eaten, he has nothing more but meditation. |
That I'm a handsome devil who brightens the place up? |
|
The Devil will do the same thing to you. |
|
Тогда почему дьявол проскользнул под дверью? |
Then why should the devil slip under the door? |
Дьявол бесчинствует в моём королевстве. |
The beast runs amok in my kingdom. |
The poor, lonely fellow is about to die. |
|
И не она одна, но и он, бедный, тоже. |
Not of her alone, but of him too, poor fellow. |
И куда, дьявол его побери, он мог деться? -изумлялся про себя Мортати. |
So where the devil is he? Mortati wondered. |
Нет, не этот бедный товарищ, вот этот измученный товарищ. |
No, not this poor comrade, this tormented comrade. |
Этот Осборн - настоящий дьявол! |
That Osborne's a devil of a fellow. |
You poor, poor soldier of love. |
|
Его отец, Люсьен Камю, бедный Франко-алжирский сельскохозяйственный рабочий, погиб в битве на Марне в 1914 году во время Первой мировой войны. |
His father, Lucien Camus, a poor French-Algerian agricultural worker, died in the Battle of the Marne in 1914 during World War I. Camus never knew him. |
В 2019 году Netflix выпустила документальный фильм Дьявол по соседству, снятый израильскими кинематографистами Даниэлем Сиваном и Йоси Блохом, который посвящен судебному разбирательству Демьянюка в Израиле. |
In 2019, Netflix released The Devil Next Door, a documentary by Israeli filmmakers Daniel Sivan and Yossi Bloch that focuses on Demjanjuk's trial in Israel. |
Важно рассматривать дьявола через призму каждой из культур и религий, в которых дьявол является частью их мифов. |
It is meaningful to consider the devil through the lens of each of the cultures and religions that have the devil as part of their mythos. |
Один дьявол рассердился и пошел за лисой в деревню. |
One devil became angry and followed the fox to the village. |
Когда это предложение было отвергнуто, Лютер сказал принцу, что христиане должны молиться, чтобы дьявол был удален из мальчика каждый день. |
When this suggestion was rebuked, Luther told the prince that Christians should pray for the Devil to be removed from the boy every day. |
Джонсон умер, бедный и безвестный, в 1929 году. |
Johnson died, poor and in obscurity, in 1929. |
Этот трек был использован в эпизодах Симпсонов и антуража, а также в фильме Дьявол носит Праду. |
The track has been used in episodes of The Simpsons and Entourage, and in the film The Devil Wears Prada. |
Тасманийский дьявол приближается в 9 часов! |
Tasmanian Devil approaching at 9 o'clock! |
But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! |
|
Самый бедный регион Испании-это не Эстремадура. |
The Spain's poorest region is not Extremadura. |
Дьявол сначала играет на своей скрипке, на тему современной рок-музыки с поддержкой демонических музыкантов. |
The Devil plays his fiddle first, to a contemporary rock music theme with the backing of demon musicians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бедный дьявол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бедный дьявол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бедный, дьявол . Также, к фразе «бедный дьявол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.