Безвременной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пилот открывается через несколько месяцев после безвременной кончины мужа Нэнси Джуды, у которого случился сердечный приступ во время пробежки с их младшим сыном. |
The pilot opens a few months after the untimely death of Nancy's husband Judah, who had a heart attack while jogging with their younger son. |
Перед своей безвременной кончиной, мой брат принял меры предосторожности. |
Before his untimely death, my brother implemented a safeguard. |
Он, должно быть, потерялся во время тех событий, которые привели к его безвременной кончине. |
It must have fallen off during the events that led to his untimely death. |
Он построил орнитоптер, хотя его полное развитие было предотвращено его безвременной смертью 9 августа 1896 года в результате аварии планера. |
He constructed an ornithopter, although its complete development was prevented by his untimely death on 9 August 1896 in a glider accident. |
Его достижения были полностью поняты гораздо позже, намного позже его безвременной смерти в 1920 году. |
His achievements were to be fully understood much later, well after his untimely death in 1920. |
Он взял на себя озвучивание сериала после безвременной кончины композитора для первых трех фильмов Ширли Уокер. |
He took over scoring the series after the untimely death of the composer for the first three films, Shirley Walker. |
Она была на пике своей карьеры в момент своей безвременной кончины, которая получила значительное осуждение со стороны индийской киноиндустрии и зрителей. |
She was at a high-time in her career at the time of her untimely death, which received significant condemnation from the Indian film industry and the audience. |
После борьбы с раком Пита и безвременной кончины Тима-младший двенадцатый почувствовал себя сильнее, чем когда-либо. |
After dealing with the adversity of Pete's cancer fight and Tim's untimely death - Low Twelve felt stronger than ever. |
Прежде всего молодым супругам пришлось выслушать горячие соболезнования леди Бриарс по поводу безвременной кончины Натана. |
Both husband and wife listened to Lady Briars extend her condolences over Nathan's tragic death. |
После его безвременной отмены серия оставалась в издательском подвешенном состоянии почти два десятилетия, без каких-либо переизданий или собранных томов. |
After its untimely cancellation, the series remained in publication limbo for nearly two decades, with no reprints or collected volumes. |
Будете отличным выбором на кресло оставленное безвременной кончиной Джеральда Дикенсона. |
An excellent choice to fill the seat Left by Gerald Dickenson's untimely death. |
Пол Линд оставался пожизненным членом общества изящных искусств с 1980 года до своей безвременной кончины. |
Paul Lynde remained a Life Member of the Beaux Arts Society from 1980 until his untimely death. |
Следует предположить, что со времени известия о моей недавней безвременной кончине Остин-сити ты не посещала? |
Then I take it you haven't been down to Austin City since my recent untimely demise was reported? |
Оно было передано через пять недель после безвременной кончины Уимарка в Мельбурне. |
It was broadcast five weeks after Wymark's untimely death in Melbourne. |
Поиздеваться над тем, кому будет больнее всего от её безвременной смерти. |
To taunt whoever would be hurt the most by her untimely death. |
Последним крупным криптоаналитическим успехом Дилли Нокса перед его безвременной кончиной в феврале 1943 года было раскрытие в 1941 году загадки Абвера. |
Dilly Knox's last great cryptanalytical success before his untimely death in February 1943, was the solving, in 1941, of the Abwehr Enigma. |
Он создал много произведений, которые были приобретены его семьей после его безвременной кончины в 1977 году. |
He created many works, which was come upon by his family after his untimely death in 1977. |
Если трагедия безвременной смерти Мэри Ньюхаус и научила нас чему-то, так тому, что жизнь быстротечна. |
If the tragedy of Mary Newhouse untimely death has taught us anything, it's that life is fleeting... |
После безвременной кончины Хеджеса в январе 1910 года 23-летний Слинкард был назначен главным инструктором Лиги и вскоре стал директором школы. |
Following Hedges's untimely death in January 1910, 23-year-old Slinkard was recruited to be the chief instructor at the League, and soon became the school's director. |
Марит Аллен была нанята в качестве оригинального дизайнера костюмов до ее безвременной кончины в ноябре 2007 года, и обязанности были взяты на себя Weta Workshop. |
Marit Allen was hired as the original costume designer before her untimely death in November 2007, and the responsibilities were assumed by Weta Workshop. |
Я видел сон, столь далекий от скептических настроений наших дней, что в нем фигурировала старинная, почтенная, безвременно погибшая теория страшного суда. |
I had a dream that was so far removed from the higher criticism that it had to do with the ancient, respectable, and lamented bar-of-judgment theory. |
После безвременной кончины первых пяти президентов Принстона Джон Уизерспун стал президентом в 1768 году и оставался на этом посту до своей смерти в 1794 году. |
Following the untimely deaths of Princeton's first five presidents, John Witherspoon became president in 1768 and remained in that office until his death in 1794. |
Твои помощники безвременно скончались.. И ты упустил мою любимую игрушку |
Your coworkers have met with an untimely demise and you've lost my favorite chew toy. |
Не молодость саму может снискать Твое милосердие, бодрое и сильное, тобою безвременно убитое. |
Not youth itself thy clemency can gain, vigorous and strong, by thee untimely slain. |
Она записала еще два альбома и выпустила множество синглов, прежде чем ее безвременно убили в авиакатастрофе 1963 года. |
She recorded two more albums, and released numerous singles, before her untimely death in a 1963 plane crash. |
А память - безвременна. |
And memories are timeless. |
Это был по-настоящему хороший человек, и, думая прежде всего о нем, она искренне оплакивала его безвременную смерть. |
He had been essentially a good man, and she was sorry-more for his sake than for her own that his end had been so untimely. |
Однако безвременная смерть отца вынудила его изменить планы, и Пенни был вынужден устроиться на работу продавцом в магазин, чтобы помочь содержать семью. |
However, his father's untimely death forced a change in plans, and Penney was forced to take a job as a store clerk to help support the family. |
Путешественники по Офиону часто отмечали чувство безвременья, какое давала им река. |
Travelers on Ophion often remarked on the feeling of timelessness the river gave them. |
Смерть, как мороз безвременный, убила Прекраснейший из всех цветов в саду. |
Death lies on her like an untimely frost upon the sweetest flower of all the field. |
Фирменный стиль Коко Шанель, например, особенно восхищал как символ безвременья и простой утонченности. |
Coco Chanel’s signature style, for example, was particularly admired as a symbol of timelessness and simple sophistication. |
Мы здесь сегодня собрались, чтобы в песне обессмертить жизнь и безвременную кончину великой легенды. |
We are gathered here today to immortalise in song the life and untimely death of a great legend. |
Кто мог бы заподозрить в нечистом безутешных дочерей, скорбящих по безвременно ушедшей любимой матери? |
Who would ever suspect foul play from the grieving daughters of their beloved mother's untimely death? |
Эта тема безвременья развилась из периода шести династий и ранней Северной песни. |
This timelessness theme evolved from Six Dynasty period and early Northern Song. |
Его тесная связь с греческим юношей Антиноем и безвременная смерть последнего привели Адриана к созданию широко распространенного культа в конце его правления. |
His intense relationship with Greek youth Antinous and the latter's untimely death led Hadrian to establish a widespread cult late in his reign. |
Должны быть и другие неожиданные явления, с которыми вам приходится иметь дело. Безвременная смерть, несчастный случай. |
There must be other unexpected events you have to deal with... an untimely death, an accident. |
Ощущение безвременья было преобладающим в рассказе, поскольку совершенная утопическая община оставалась неизменной, то есть у нее не было ни упадка, ни необходимости совершенствоваться. |
The sense of timelessness was predominant in the story as a perfect utopian community remains unchanged, that is, it had no decline nor the need to improve. |
Ты имеешь в виду поездку, в которой он безвременно скончался? |
Oh, you mean the trip where he left his untimely demise? |
John's untimely death led to a disputed succession. |
|
К сожалению, его безвременная кончина в 1996 году привела к тому, что он не смог предпринять или поручить проведение каких-либо работ. |
Unfortunately, his untimely death in 1996 resulted in him being unable to undertake or commission any of the works to take place. |
Эта теория используется, например, в теории безвременья Джулиана Барбура. |
This theory is used, for instance, in Julian Barbour's theory of timelessness. |
I was reminded of the sad timelessness of war. |
|
Всякий, кто знал его во всей его детской прелести, оплачет его безвременную гибель. |
Who that had seen him bright and joyous in his young beauty, but must weep over his untimely loss! |
Я активировал его здесь, в Безвременьи, с помощью энергии двух метеоритов. |
I activated it here in Neverland with the power from two meteors. |
И надо сказать, что слухи о безвременной кончине Кракова на английском языке были преждевременны. |
Qt Creator uses the C++ compiler from the GNU Compiler Collection on Linux and FreeBSD. |
Продвигаться было трудно, но мы отдалились от опасности на добрую сотню ярдов, так что я мог теперь обернуться и посмотреть на безвременную гибель Негосиатора. |
It was close work, but we went clear by a matter of a hundred yards, so that I was able to turn my head and see the untimely end of the Negociator. |
- безвременная кончина - premature demise
- великолепный безвременник - showy autumn crocus
- безвременная смерть - premature death
- безвременная гибель - untimely death
- безвременник великолепный - colchicum speciosum
- безвременник весёлый - crocus fun
- безвременник жёлтый - crocus yellow
- безвременник змеевиковый - crocus coil
- безвременник корсиканский - Corsican crocus
- безвременник осенний - colchicum autumnale
- безвременник теневой - colchicum shadow
- безвременный уход - untimely departure
- безвременно ушедший из жизни - untimely deceased
- осенний безвременник - meadow saffron
- безвременно ушедший - untimely deceased
- безвременно красивый - timelessly beautiful
- безвременно элегантный - timelessly elegant
- безвременно элегантный дизайн - timelessly elegant design
- выразить глубокое сожаление по поводу безвременной кончины ... - express deep regret at the untimely death of
- выразить сочувствие по поводу безвременной кончины... - express sympathy at the untimely death of...
