Безопасность нарушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасно встретить - safely meet
безопасно и бесплатно - safe and free
безопасно пересечь - safe to cross
безопасное водоснабжение - safe water supply
безопасное понимание - secure understanding
будет безопаснее - would be a safer
для безопасного хранения - for safe storage
Информация по безопасному обращению - information on safe handling
не безопасно для - not safe for
резервная возможность безопасного останова ядерного реактора - alternative safe shutdown capability
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение в движении транспорта - discomfort of traffic
нарушение сна - sleep disturbance
нарушение международного - violation of international
тектоническое нарушение - tectonic disturbance
за нарушение каких-либо ограничений - for breach of any restriction
сердце нарушение - heart breaking
любое последующее нарушение - any subsequent breach
Нарушение этого - violation of this
нарушение законов о конкуренции - violation of competition laws
нарушение погоды - weather disturbance
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
Необученные, плохо экипированные, плохо управляемые и нерегулярно получающие жалование силы безопасности нередко бывают частью проблемы и совершают серьезные нарушения прав человека. |
Security forces that are untrained, ill-equipped, mismanaged and irregularly paid are often part of the problem, and perpetrate serious violations of human rights. |
Он также включает нарушения, связанные с маркировкой продукции, указанием цены, безопасностью потребительских товаров и включением в контракты несправедливых условий. |
It also covers issues related to product labelling, price display, consumer product safety, and unfair contract terms. |
Вы арестованы за нарушение закона в области национальной безопасности. |
You are under arrest for breaking the national security law. |
Современные организации сталкиваются с проблемой быстрого обнаружения нарушений кибербезопасности и эффективного реагирования на инциденты безопасности. |
Today's organizations are challenged with rapidly detecting cybersecurity breaches and effectively responding to security incidents. |
Непальские власти должны сохранять бдительность в вопросах нарушений прав человека правительственными учреждениями или силами безопасности в условиях действующего в настоящее время чрезвычайного положения. |
Nepalese authorities are expected to remain vigilant of human rights abuses by government agencies or security forces under the present state of emergency regulations. |
Цукербергу грозила высылка, и он был обвинен в нарушении безопасности, нарушении авторских прав и нарушении личной неприкосновенности. |
Zuckerberg faced expulsion and was charged with breaching security, violating copyrights and violating individual privacy. |
У тебя серьезные обвинения, Кварк... побуждение к беспорядкам, угроза общественной безопасности, нарушение... |
You're facing some serious charges here, Quark... incitement to riot, endangering the public safety disregard... |
Нарушение правил безопасности. Я могу упасть и проткнуть себе... орган. |
Safety violation, I could fall and pierce, and organ. |
Если известно, что ключ был скомпрометирован, это можно исправить, отозвав сертификат, но такой компромисс не так легко обнаружить и может стать огромным нарушением безопасности. |
When a key is known to be compromised it could be fixed by revoking the certificate, but such a compromise is not easily detectable and can be a huge security breach. |
Если ваш муж ушел, это нарушение правил безопасности. |
If your husband did, that's a security breach. |
Мертвая ссылка на нарушение Comodo из системы безопасности Public-key_infrastructure была удалена? |
Dead link on Comodo breach from Public-key_infrastructure security Was the section removed? |
Уголовный кодекс предусматривает уголовную ответственность за грубые нарушения требований безопасности и гигиены труда. |
The Penal Code envisages penal responsibility for glaring violations of work safety and health standards. |
Более 200 жалоб были поданы штатом Массачусетс в результате утечек, перерасхода средств, проблем с качеством и нарушений техники безопасности. |
Over 200 complaints were filed by the state of Massachusetts as a result of leaks, cost overruns, quality concerns, and safety violations. |
Управление Комиссара выразило свою озабоченность по поводу того, почему власти Канады не были проинформированы о нарушении безопасности ранее. |
The Commissioner's office conveyed their concern as to why the authorities in Canada weren't informed of a security breach earlier. |
28 сентября 2018 года Facebook столкнулся с серьезным нарушением своей безопасности, разоблачив данные 50 миллионов пользователей. |
On September 28, 2018, Facebook experienced a major breach in its security, exposing the data of 50 million users. |
Однако пенальти, назначенные за нарушение в собственной концевой зоне, могут привести к тому, что защита забьет два очка безопасности. |
However, penalties called on the offense in its own end zone can result in the defense scoring a two-point safety. |
Из-за огромного количества связанной с феями культуры, этот метод был несколько ненадежным для обнаружения нарушений безопасности. |
Because of the sheer amount of fairy-related culture, this method was somewhat unreliable for detecting breaches of security. |
В дополнение к серьезному нарушению безопасности АТЭС команда преследователя выполняла трюки на саммите АТЭС, которые получили гораздо меньше освещения в средствах массовой информации. |
In addition to The Chaser's major APEC security breach, the team performed stunts at the APEC Summit that received far less coverage in the media. |
Макгваера уличили в нарушении техники безопасности во время последней инспекции. |
McGuire was cited for a safety violation during a recent OSHA inspection. |
Это не было нарушением безопасности и никоим образом не компрометировало данные пользователей. |
It was not a security breach and did not compromise user data in any way. |
Соединенные Штаты осудили ракетный обстрел и назвали его нарушением резолюции 1701 Совета Безопасности ООН. |
The United States condemned the rocket fire and called it a violation of UN Security Council Resolution 1701. |
15 мая 2007 года МТАС был отложен министрами из-за нарушений безопасности. |
On 15 May 2007 MTAS was shelved by ministers due to security breaches. |
Нарушение периметра безопасности корпоративной сети может происходить различными способами и намерениями. |
Violation of the security perimeter of a corporate network can come from a number of different methods and intents. |
Перед планируемым арестом Брайана Нельсона и других высокопоставленных лоялистов произошло явное нарушение безопасности. |
There was a clear breach of security before the planned arrest of Brian Nelson and other senior loyalists. |
Был ли несчастный случай вызван нарушением техники безопасности на объекте? |
Would you blame the accident on the poor conditions of the facility? |
Ты знаешь, что это нарушение безопасности которое может иметь катастрофические последствия... для компании. |
You know that this is a security breach that could have catastrophic ramifications for the Company. |
Несмотря на попытки правительства Ливана повысить отдельные меры безопасности, сохраняется возможность нарушений эмбарго на поставки оружия, введенное в соответствии с резолюцией 1701 (2006). |
While the Government of Lebanon has sought to upgrade certain security arrangements, the potential remains for breaches of the arms embargo under resolution 1701 (2006). |
Было бы неплохо, чтобы история нарушений безопасности была согласована. |
It would be nice to have the history of security breaches dovetailed. |
Делай что хочешь, - отвечал король, - но ради твоей собственной безопасности сейчас лучше не толкуй о нарушении прав. |
Be it so, said the King; but for thine own sake tax me not with usurpation now. |
Обычно в случае обнаружения романа сотрудника ЦРУ, мне бы пришлось разузнать о возможном нарушении безопасности. |
Normally in the wake of discovering a CIA officer's affair, I'd be tasked with investigating any possible security breach. |
У нас нарушение правил безопасности! |
We have a security breach! |
Меня по-прежнему беспокоят поступающие сообщения о нарушениях эмбарго на поставки оружия, представляющих собой серьезное нарушение резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности. |
I remain concerned about the ongoing reports that point to breaches of the arms embargo, which are a serious violation of Security Council resolution 1701 (2006). |
Прошу внести в судовой журнал, что я считаю это нарушением безопасности. -И я подчиняюсь под давлением. |
The log will show I consider this unsafe, and obeyed under protest. |
Резолюцией 660 иракское вторжение в Кувейт было признано нарушением мира и международной безопасности. |
Resolution 660 considered the Iraqi invasion of Kuwait a breach of the peace and international security. |
На этом этапе IRT работает над тем, чтобы изолировать области, в которых имело место нарушение, чтобы ограничить сферу действия события безопасности. |
In this phase, the IRT works to isolate the areas that the breach took place to limit the scope of the security event. |
В ожидании прибытия сержантов принцип и грабеж поссорились с Чабриновичем из-за неоднократных нарушений чабриновичем режима оперативной безопасности. |
While waiting for the sergeants to arrive, Princip and Grabež had a falling out with Čabrinović over Čabrinović's repeated violations of operational security. |
Существование ядерного оружия ведет к обстановке нестабильности и отсутствия безопасности в нарушение принципа соблюдения и уважения основных прав и гарантий. |
Their very existence creates an atmosphere of instability and insecurity that is contrary to respect for and observance of fundamental rights and guarantees. |
Таким образом, системы банка могут нести ответственность за большинство нарушений безопасности. |
In this way, the bank's systems can be held responsible for most security breaches. |
У нас нарушение в системе безопасности. |
We have an all-systems security breach. |
Сменявшие друг друга правительства и их силы безопасности попирали конституционные принципы и обвинялись в нарушении прав человека. |
Successive governments and their security forces have flouted constitutional principles and have been accused of human rights abuses. |
Совету Безопасности в целом уже пора высказать свое мнение по поводу этой серии серьезных нарушений Лусакского соглашения о прекращении огня. |
It is high time the Security Council as a whole pronounced itself on these series of serious violations of the Lusaka Ceasefire Agreement. |
В январе 2018 года Microsoft исправила Windows 10, чтобы учесть проблемы с процессором, связанные с нарушением безопасности Intel Meltdown. |
In January 2018, Microsoft patched Windows 10 to account for CPU problems related to Intel's Meltdown security breach. |
Когда Китаю понадобилась помощь в отклонении процедурного предложения в Совете Безопасности, который намеревался обсудить нарушения прав человека Северной Кореей, он получил ее от России. |
When China needed help killing off a procedural motion in the U.N. Security Council to block discussion of human rights abuses by North Korea, Russia had its back. |
Некоторые комментаторы сочли это самым крупным нарушением безопасности в истории App Store. |
If anyone here knows what specifications should be in that box for HMCS Nene, please help. |
Если вы ищите нарушение правил безопасности, займитесь полицией и солдатами. |
If it's a security breach you're looking for, try the local police and soldiers. |
На практике военный аэродром США или союзников был бы предпочтительнее по соображениям безопасности и минимизации нарушений коммерческого воздушного движения. |
In practice, a US or allied military airfield would have been preferred for reasons of security arrangements and minimizing the disruption of commercial air traffic. |
25 ноября 1987 года была принята резолюция 602 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, осуждающая операцию модуль как незаконное нарушение суверенитета Анголы. |
On 25 November 1987, United Nations Security Council Resolution 602 was passed, condemning Operation Moduler as an illegal violation of Angolan sovereignty. |
Они должны иметь возможность сообщать властям о случаях нарушений прав человека, не опасаясь за свою собственную безопасность. |
They should be able to report human rights abuses to the authorities without having to fear for their own safety. |
Некоторые исследователи безопасности заявили, что ответственность за нарушение правил безопасности в Балтиморе лежит на городе за то, что он не обновил свои компьютеры. |
Some security researchers said that the responsibility for the Baltimore breach lay with the city for not updating their computers. |
Некоторые комментаторы сочли это самым крупным нарушением безопасности в истории App Store. |
Some commentators considered this to be the largest security breach in the App Store's history. |
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности. |
Except what you deemed advantageous to your national security. |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Хотя это не физическая станция или актив, это программа, разработанная в сотрудничестве с Nexus для поощрения безопасного перемещения внутри сообщества. |
Whilst not a physical station or asset, it is a programme developed in collaboration with Nexus to encourage safe travel within the community. |
Обездоленные и этнические меньшинства иногда обвиняются в нарушении законов против разжигания ненависти. |
Disadvantaged and ethnic minorities are sometimes the ones charged with violating laws against hate speech. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасность нарушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасность нарушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасность, нарушение . Также, к фразе «безопасность нарушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
