Безотзывной траст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безотзывно - irrevocably
100% оплата безотзывного аккредитива - 100% payment by irrevocable letter of credit
безотзывное соглашение - irrevocable agreement
безотзывное условие бенефициара - irrevocable beneficiary clause
безотзывный документарный - irrevocable documentary
безотзывный залоговый сертификат - irrevocable mortgage deed
безотзывный контракт - irrevocable contract
безотзывный резервный аккредитив - irrevocable standby letter of credit
безотзывный траст - an irrevocable trust
подтверждено безотзывный - confirmed irrevocable letter
Синонимы к безотзывной: неотменяемый
прижизненный траст - living trust
траст-агентства - trust agencies
безотзывной траст - irrevocable trust
благотворительные организации и трасты - charities and trusts
инвестиционный траст по ипотекам - remit real estate mortgage investment trust
Исламские трасты - islamic trusts
консультативное агентство трастовый счет - advisory agency trust account
трастовые обязанности - trust responsibilities
трасты защиты активов - asset protection trusts
трасты первичной медицинской помощи - primary care trusts
Синонимы к траст: договор
Значение траст: Правовой институт (в 3 знач.) доверительной собственности, основанный на том, что реальный собственник передаёт своё имущество в управление физическому лицу или компании в пользу третьего лица или лиц.
Она подписала безотзывный Траст, позволив банку распоряжаться ее средствами, из которых она регулярно получала чек. |
She signed an irrevocable trust, allowing the bank to manage her funds from which she received a regular check. |
В конце концов он набрался смелости и отправился в Траст Големов. |
Finally he plucked up his courage and headed for the Golem Trust. |
Если Траст подпадает под действие Кодекса IRS, донор может претендовать на благотворительный подоходный налоговый вычет для своего пожертвования в траст. |
If the trust qualifies under IRS code, the donor may claim a charitable income tax deduction for their donation to the trust. |
Кроме того, трасты—такие как Ашамский Траст—поощряют писателей в ее честь. |
In addition, trusts—such as the Asham Trust—encourage writers in her honour. |
You were stealing money from CE Investments just like you were stealing from Bankers Trust. |
|
Да, лицензия является безотзывной, а это значит, что если она была или действительно используется в коммерческих целях, то фотограф не может жаловаться. |
Yes, the licence is irrevocable, which means if it has been or does get used commercially, then the photographer can't complain. |
Траст стал неминуемой угрозой суверенитету этой нации. |
The Trust has become an imminent threat to the sovereignty of this nation. |
Траст также хранит предметы, используемые в торжественных случаях, такие как экипажи, столовое серебро и обеденные сервизы. |
The trust also holds the items used on ceremonial occasions, such as the carriages, table silver, and dinner services. |
ПЭТ кварталов утверждали, что депозитарий Траст и клиринг корп. |
Pet Quarters alleged the Depository Trust & Clearing Corp. |
Право собственности Хастерта на этот участок не было официально зарегистрировано, потому что земля принадлежала слепому земельному тресту Литтл-Рок Траст № 225. |
Hastert's ownership interest in the tract was not a public record because the land was held by a blind land trust, Little Rock Trust No. 225. |
Кроме того, трастовый управляющий может нести ответственность перед своими бенефициарами даже в том случае, если Траст получил прибыль, но согласие не было дано. |
In addition, a trustee may be liable to its beneficiaries even where the trust has made a profit but consent has not been given. |
Траст регулируется условиями, на которых он был создан. |
The trust is governed by the terms under which it was created. |
Платеж должен был быть осуществлен на основе безотзывного аккредитива по получении товаросопроводительной документации. |
Payment was to be effected by an irrevocable letter of credit negotiable against the shipping documents. |
Money was advanced against trust funds all the time. |
|
Вы пытаетесь признать траст незаконным из-за формальности? |
You're trying to invalidate the entire trust because of a technicality? |
Я безотзывно назначаю тебя генеральным директором Старк Индастриз, начиная с этого момента. |
I hereby irrevocably appoint you chairman and CEO of Stark Industries, effective immediately. |
И он вложился в этот траст недвижимости Анаконда? |
And he bought into this Anaconda Realty Trust? |
Я не хочу, чтобы они были одними из тех, кто никогда не работает, живет на средства из траст-фондов, и покупает свою деревянную мебель. |
I don't want 'em to be the kind of people who never work, live off their trust funds, who buy their wooden furniture. |
Ими владеет траст компаний, занимающихся недвижимостью. |
They're owned by some kind of real-estate investment trust. |
Разыскивается за хищение 975 тысяч долларов в Банкерс Траст в Сакраменто три года назад. |
Wanted for embezzling $975,000 from the Bankers Trust in Sacramento three years ago. |
Сейчас мы пытаемся скачать запись из хранилища службы безопасности Манхэттен Траст, это займет время. |
We're working on getting a download from Manhattan Trust's central security office, but it'll take a while. |
That trust was set aside for you and the children. |
|
Ух, ты, ты действительно мозговой траст. |
Wow, you're a real brain trust. |
A National Trust car park just off the beach. |
|
Я хочу сказать вам, что причиной моего успеха, как сержанта,.. ..в основном, является моё оконченное обучение в компании Корнбелт Лоан энд Траст. |
I wanna tell you that the reason for my success as a sergeant is due primarily to my previous training in the Corn Belt Loan and Trust Company. |
Проблема в том, что траст все еще имеет право на собственность. |
The problem is, the trust still has claim to the property. |
Ну а мы здесь в Ремингтон траст хотим стать тем парнем, который посадит вас в салон лимузина, и я даже не буду заканчивать эту мысль. |
Well, we here at Remington Trust want to be the guy who gets you in the back of the limo, and I'm not gonna finish that thought. |
И это всего лишь по тому, что у тебя есть траст, которым ты не можешь пользоваться. |
But it's only because everything you have is bound up in this silly trust, and you can't use it. |
Траст недвижимости Анаконда – вот то, на что вам сейчас нужно смотреть. |
Now, the Anaconda Realty Trust is what you need to be looking at. |
Didn't I put your husband in Anaconda Realty last year? |
|
7, Хаммерсмит террас управляется Эмери Уокер Траст, и открыт для публики для экскурсий. |
7, Hammersmith Terrace is operated by the Emery Walker Trust, and is open to the public for tours. |
В ноябре 2013 года Национальный Траст Великобритании разрешил временно разместить огромные травяные усы для гиганта Серн Аббас, крупнейшего в Великобритании мелового холма. |
In November 2013, the UK National Trust authorised the temporary placement of a huge grass moustache to the Cerne Abbas Giant, the UK's largest chalk hill figure. |
Правительство вкладывает прибыль от добычи в траст для островитян. |
The government puts profits from the mining into a trust for the islanders. |
Окружной Траст FCU получил свою федеральную хартию в 1996 году и открылся для сообщества в бывшем заброшенном отделении банка в 1997 году. |
Neighborhood Trust FCU received its federal charter in 1996, and opened to the community in a formerly abandoned bank branch in 1997. |
Траст управляет долгосрочными инвестициями, которые были предназначены для поддержки граждан после исчерпания запасов фосфатов. |
The trust manages long-term investments, which were intended to support the citizens once the phosphate reserves were exhausted. |
Если Траст включает в себя бизнес-подобную операцию, то учет по методу начисления будет уместен, чтобы показать прибыльность фонда. |
If the trust involves a business-like operation, accrual basis accounting would be appropriate to show the fund's profitability. |
Когда Траст заканчивался, часто устраивались большие торжества, и ворота распахивались настежь. |
When a trust was ended, there were often great celebrations as the gates were thrown open. |
Имущество, находящееся в отзывном или безотзывном трасте, созданном при жизни лица, предоставляющего право, также избегает завещания. |
Property held in a revocable or irrevocable trust created during the grantor's lifetime also avoids probate. |
До и после ее смерти были поданы иски об отмене ее завещания, устанавливающего Траст. |
Before and after her death, lawsuits were filed to overturn her will establishing the Trust. |
Траст в Соединенных Штатах может подлежать федеральному и государственному налогообложению. |
A trust in the United States may be subject to federal and state taxation. |
Траст предполагает, что большинство людей, которые остались без крова из-за религиозных излияний, являются либо христианами, либо мусульманами. |
The Trust suggests that the majority of individuals who are homeless due to religious out casting are either Christian or Muslim. |
Траст позволял Гетти иметь легкий доступ к готовому капиталу, который он направлял на покупку акций Тайдуотер Петролеум. |
The trust enabled Getty to have easy access to ready capital, which he was funneling into the purchase of Tidewater Petroleum stock. |
Однако его фундамент стал шатким из-за плохих кредитов на недвижимость, что вынудило уйти в отставку председателя Кливленд Траст Джерри В. Джарретта в 1990 году. |
However, its footing became unsteady due to bad real estate loans, forcing the resignation of Cleveland Trust chairman Jerry V. Jarrett in 1990. |
Если траст является фи, то траст или доверительный управляющий обязаны отчитываться перед своим местным налоговым органом на Кипре в отношении отчетных счетов. |
If the trust is an FI the trust or the trustee will have an obligation to report to its local tax authority in Cyprus in respects to the reportable accounts. |
Эти лицензии являются безотзывными, если только в соглашении нет изъянов или оно не предусмотрено договором. |
These licenses are irrevocable unless there is a flaw in the agreement or it is given by a contract. |
Когда Траст пришел, Филадельфия решила потратить его на стипендии для местных старшеклассников. |
When the trust came due, Philadelphia decided to spend it on scholarships for local high school students. |
Когда Траст имеет благотворительные цели и является благотворительностью, Траст известен как благотворительный Траст. |
When the trust has charitable purposes, and is a charity, the trust is known as a charitable trust. |
Гуманитарное разминирование не проводилось с тех пор, как в декабре 1999 года Россия выселила Траст HALO. |
No humanitarian mine clearance has taken place since the HALO Trust was evicted by Russia in December 1999. |
Траст перешел от организации, которая в основном предоставляла консультации и поддержку при проведении торгов, к организации, которая занимала гораздо более широкую роль. |
The Trust was moving from an organisation which primarily provided bidding advice and support, to an organisation that held a much extended role. |
В результате Траст изменил свое название на сеть школ, что отражает новое положение организации в сфере образования. |
As a result, the Trust changed its name to The Schools Network – reflecting the organisation's new position in education. |
Траст Trussell сообщает, что только их продовольственные банки помогли прокормить 346 992 человека в 2012-13 годах. |
The Trussell Trust reports that their food banks alone helped feed 346,992 people in 2012-13. |
В течение 2014 года Траст заплатил Яну Миллеру более 250 000 фунтов стерлингов за пятимесячную работу в качестве временного финансового директора. |
During 2014 the Trust paid Ian Miller more than £250,000 for five months’ work as an interim finance director. |
Здание Светленд Билдинг будет снесено и возведено новое офисное здание, а здание Кливленд Траст Компани будет перепрофилировано. |
The Swetland Building would be demolished and a new office building erected, while the Cleveland Trust Company Building would be repurposed. |
Башня Кливленд Траст Тауэр будет реконструирована, причем нижние этажи превратятся в отель на 156 номеров, а верхние-в 105 роскошных апартаментов. |
The Cleveland Trust Tower would be renovated, with the lower floors becoming a 156-room hotel and the upper floors 105 luxury apartments. |
Второе требование заключается в том, чтобы доверительному управляющему сообщались как тайный Траст, так и его условия. |
This argument added weight to the justification of cancelling the Arrow. |
Это означало бы, что траст не является завещательным по своему характеру, а подпадает под обычную справедливую юрисдикцию суда. |
This would mean that the trust is not testamentary in nature but falls within the ordinary equitable jurisdiction of the court. |
Другое требование заключается в том, что процесс может принять решение о выходе значения только один раз, и это решение является безотзывным. |
Another requirement is that a process may decide upon an output a value only once and this decision is irrevocable. |
Позже, в 1994 году, Джек Соммер, девелопер недвижимости в Лас-Вегасе, и Траст семьи Соммер приобрели этот отель. |
Later in 1994, Jack Sommer, a Las Vegas real estate developer, and the Sommer Family Trust purchased the hotel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безотзывной траст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безотзывной траст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безотзывной, траст . Также, к фразе «безотзывной траст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
