Безотзывной ущерб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безотзывной полис - irrevocable policy
безотзывное платежное поручение - irrevocable payment order
безотзывной страховой полис - irrevocable insurance policy
безотзывное согласие на исключительную юрисдикцию - irrevocably consent to the exclusive jurisdiction
безотзывное условие бенефициара - irrevocable beneficiary clause
безотзывной передачи - irrevocable transfer
безотзывной подтверждённый аккредитив - specially adviced letter of credit
безотзывный аккредитив - irrevocable letter of credit
безотзывный подтверждённый аккредитив - confirmed irrevocable letter of credit
безотзывный резервный аккредитив - irrevocable standby letter of credit
Синонимы к безотзывной: неотменяемый
имя существительное: damage, scathe, prejudice, harm, hurt, detriment, injury, wound, loss, disadvantage
предположительный ущерб - hypothetical damage
ущерб, который покрывает гарантия - warranty covered damage
выкупной ущерб - indemnity damages
схема возмещения ущерба - redress scheme
не наносят ущерба - do not prejudice
проценты по ущербу - interest on damages
ограничение ущерба в ходе нанесения удара по противнику - offensive damage limitation
много в ущерб - much to the detriment of
характер ущерба - nature of the damage
ущерб обществу - detrimental to society
Синонимы к ущерб: потеря, вред, авария, исход, убыток, повреждение, утрата, спад, осложнение
— Non! — вскричал Груар, в ужасе наблюдая за тем, какой ущерб наносится бесценному полотну да Винчи. Женщина вдавливала колено в самый центр полотна. — NON! |
Non! Grouard screamed, frozen in horror as he watched the priceless Da Vinci stretching. The woman was pushing her knee into the center of the canvas from behind! NON! |
Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжёлый ущерб военной мощи Америки. |
The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American military forces. |
Нужно немедленно оперировать её, ибо риск того, что позвоночнику будет нанесён дополнительный ущерб, крайне велик. |
Must operate immediately because the risk of a lesion column is very high. |
На сегодня нам еще не удалось в полном объеме восполнить ущерб, который он причинил дорожной инфраструктуре. |
To date, we have not been able fully to repair the damage to road infrastructure caused by it. |
По крайней мере, дай мне попробовать возместить ущерб. |
At least let me try to repair that damage. |
Шум причиняет ущерб и рыбам, что может приводить к снижению уловов. |
Fish are also damaged by noise and this may reduce fish catches. |
Членам Ассамблеи хорошо известно о том, какой ущерб может причинить жизни детей вооруженный конфликт. |
The Assembly is well aware of the level of impact that armed conflict can have in harming children's lives. |
Во-первых, если Правление не сможет достичь договоренности в нынешнем году, его репутации будет причинен ущерб. |
First, if the Board failed to reach an agreement this year, its credibility would be damaged. |
Пока большинство российских экспертов выражают обеспокоенность по поводу того, что Российская Федерация не в состоянии ответить на санкции Запада, не усугубив вызванный ими экономический ущерб для себя самой. |
So far, most Russian experts have expressed concern that the Russian Federation cannot respond to Western sanctions without exacerbating the economic damage caused by them. |
В соответствии со страховым полисом Вы должны возместить ущерб. |
According to the terms of the insurance policy you are to cover these damages. |
Однако он спровоцировал коренные изменения в мышлении западных стран, которые могут нанести ущерб российской экономике, безопасности и ее позициям в мире на многие годы вперед. |
Instead, he has spawned a sea change in the perceptions of Western nations that will harm Russia's economy, security and global influence for many years to come. |
После этого мы отказываемся принимать товар и потребуем возместить ущерб. |
After this date we will not accept the consignment and reserve the right to present you with a claim. |
Десять подтверждений того, что мифы о мозге причиняют нам ущерб |
10 Ways That Brain Myths Are Harming Us |
Эти цифры показывают наши расходы за 2 года плюс тройной ущерб. |
That number represents two years of our overhead plus treble damages. |
Но наезды гостей основательно истощали недельный запас продовольствия, и твой долг был восполнить причиненный ущерб. |
But a few guests could set back the feeding plans for the week if you did not build up what you destroyed. |
Ущерб, нанесенный собственности, должен быть возмещен, - продолжал председатель. |
Destroyed property must be paid for, he went on. |
да, тяжущаяся сторона оплачивает ущерб в случае аборта или приговаривается казни, если женщина умирает, теряя при этом ребенка, но суть не в этом, суть в милосердии и сострадании. |
yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy. |
Они наносят существенный ущерб клингонам. |
They're inflicting considerable damage on the Klingons. |
Я делаю это в ущерб собственной карьере, а иногда, к сожалению, в ущерб собственной семье. |
I have done this to the detriment of my own career and sometimes, sadly, to the detriment of my own family. |
He'd give an estimate, and take a deposit, then skedaddle. |
|
Если вы не прекратите, обещаю, это нанесет ущерб ее здоровью. |
If you keep pushing I promise it'll be detrimental to her health. |
Удивительно, что может сделать небольшой шторм, какой ущерб. |
Amazing what a little thunderstorm can do, the damage. |
Будет нанесён ущерб профессионально деятельности, даже если тебя обвинят в мелком правонарушении... |
The professional damage, if you are convicted of even simple misdemeanor assault... |
Нанесенный им ущерб был значительным, но поправимым. |
The damage he had caused was considerable, but not irreparable. |
Мы подадим иск против прокуратуры за клевету и ущерб репутации, и также иск против Одома лично. |
We sue the DA's Office for slander, defamation of character, and we also go after Odom personally. |
20 dollar security deposit, huh? |
|
В результате, рядовой авиации Луи Прентисс получил серьезные ранения, а также нанесен ущерб самолету Харвард, номер 622-78Джей, собственность Короны. |
And as a result of it, leading aircraftsman Louis Prentiss, suffered severe injuries and damage was done to aircraft Harvard number 622-78J, property of the Crown. |
Но ущерб и травмы, которые он перенес, они накапливаются, как физически, так и психологически, Вам это хорошо известно. |
But the trauma and damage he experienced, it's cumulative, physically and psychologically, as you well know. |
Кроме того, во многих штатах розничные торговцы имеют право взыскать гражданский ущерб для покрытия расходов по обеспечению безопасности. |
In addition, in many states retailers have the right to recover civil damages to cover the cost of providing security. |
Если истец одержит верх, Фактограф оценит ущерб в пределах параметров, указанных в инструкциях судьи. |
If the plaintiff prevails, the fact-finder will assess damages within the parameters of the judge's instructions. |
Разрушение японского торгового флота в сочетании со стратегическими бомбардировками японской промышленности нанесло серьезный ущерб японской военной экономике. |
The destruction of the Japanese merchant fleet, combined with the strategic bombing of Japanese industry, had wrecked Japan's war economy. |
Бетон наносит ущерб самому плодородному слою земли-верхнему слою почвы. |
Concrete causes damage to the most fertile layer of the earth, the topsoil. |
Это событие нанесло серьезный ущерб всему региону и привело к жертвам в соседнем городе Джокьякарте, но Боробудур остался нетронутым. |
The event caused severe damage around the region and casualties to the nearby city of Yogyakarta, but Borobudur remained intact. |
Чтобы возместить ущерб за убийство дракона Ареса, Кадм был вынужден служить Аресу в качестве раба в течение восьми лет. |
To make restitution for having killed Ares's dragon, Cadmus was forced to serve Ares as a slave for eight years. |
Попытки реконструкции, в которых пожар был начат с использованием шести литров бензина и открытого пламени, дали совершенно другой ущерб от пожара. |
The reconstruction attempts, in which the fire was started using six litres of petrol and a naked flame, yielded quite different fire damage. |
В декларации говорилось, что Россия и Украина не проявили достаточной решимости в решении проблемы, которая нанесла ущерб их репутации. |
The declaration stated that Russia and Ukraine had failed to show sufficient determination in solving the problem which was damaging to both their reputations. |
Аналогичным образом, совместные правонарушители несут солидарную ответственность за причиненный ими ущерб. |
Similarly, joint wrongdoers are jointly and severally liable for the loss they have caused. |
Король согласился возместить мистеру Пасифико любой реальный ущерб, который может быть доказан после полного и справедливого расследования. |
The King agreed to make good to Mr. Pacifico any real injury which could be proved, after a full and fair investigation. |
Однако использование буквального правила может нанести ущерб намерениям парламента. |
However, use of the literal rule may defeat the intention of Parliament. |
За каждое дополнительное животное пастух мог получить дополнительную выгоду, в то время как вся группа делила полученный ущерб на общее достояние. |
For each additional animal, a herder could receive additional benefits, while the whole group shared the resulting damage to the commons. |
Если бы все пастухи приняли это индивидуально рациональное экономическое решение, общее могло бы быть истощено или даже уничтожено в ущерб всем. |
If all herders made this individually rational economic decision, the common could be depleted or even destroyed, to the detriment of all. |
Владелец и контролер предметов несут солидарную ответственность за ущерб, причиненный предметами любого рода. |
The owner and supervisor of items are jointly and severally liable for damage caused by items of any kind. |
Если ущерб был причинен животными, владелец / супервайзер несет ответственность, даже если животное убежало или потерялось. |
If the damage was caused by animals, the owner/supervisor is liable even if the animal ran away or got lost. |
Генеральный прокурор отказал в проведении слушания, заявив, что в ходе слушания будет раскрыта конфиденциальная информация, которая нанесет ущерб интересам Соединенных Штатов. |
The Attorney General denied a hearing, arguing that a hearing would reveal sensitive information that would be detrimental to the interests of the United States. |
Damage and fatalities in Vietnam from the depression are unavailable. |
|
Они представляют собой разновидность промышленной аварии, в результате которой наносится большой ущерб, травмы или гибель людей. |
They are a form of industrial accident where great damage, injury or loss of life are caused. |
Разливы и утечки нефти уничтожили многие из них за последние 50 лет, что нанесло ущерб местному рыболовному хозяйству и качеству воды. |
Oil spills and leaks have destroyed many in the last 50 years, damaging the local fishing economy and water quality. |
Ущерб от пожара указывает на то, что он был сожжен в 3-м веке, но восстановлен с некоторыми изменениями. |
Fire damage indicates it was burned in the 3rd century, but rebuilt with some alterations. |
Венецианский документ 1441 года уже жалуется на дешевый импорт игральных карт, наносящий ущерб местной промышленности. |
A Venetian document of 1441 already complains about cheap imports of playing cards damaging the local industry. |
Факторы, связанные с ущербом, включают внутренние и экологические нападения на живые организмы, которые вызывают кумулятивный ущерб на различных уровнях. |
Damage-related factors include internal and environmental assaults to living organisms that induce cumulative damage at various levels. |
Другое требование заключается в том, что процесс может принять решение о выходе значения только один раз, и это решение является безотзывным. |
Another requirement is that a process may decide upon an output a value only once and this decision is irrevocable. |
Еще одна тяжелая бомбардировочная атака 29 октября нанесла лишь незначительный ущерб. |
Another heavy bomber attack on 29 October caused only minor damage. |
Относительно высокая степень самообеспеченности Франции означала, что ущерб был значительно меньше, чем в соседних государствах, таких как Германия. |
France's relatively high degree of self-sufficiency meant the damage was considerably less than in neighbouring states like Germany. |
Ассоциирование слова апартеид с Израилем - это политический прием, призванный нанести ущерб и изолировать евреев, которых они так ненавидят. |
Associating the word 'aparthied' with 'Israel' is a political device designed to damage and isolate the jews they hate so much. |
Ущерб, нанесенный этим потоком, был огромен и унес многих нападавших в море. |
The damage inflicted by this torrent was tremendous and carried many of the assailants away into the sea. |
Самый большой ущерб был нанесен велосипедам, но женщина пожаловалась в полицию Хантингдоншира, что такие гонки не должны проводиться. |
The greatest damage was to the bicycles but the woman complained to Huntingdonshire police that such races should not take place. |
Около 2500 человек были убиты, почти половина домов в столичном районе получила некоторый ущерб, а около 11 000 были полностью разрушены. |
Some 2,500 people were killed, almost half the homes in the metropolitan area sustained some damage and some 11,000 were totally destroyed. |
Обе записки утверждают, что предоставление информации является формой распространения и что фактический ущерб не имеет отношения к предусмотренному законом ущербу. |
Both briefs contend that making-available is a form of distribution, and that actual damages are irrelevant to statutory damages. |
В 2006 году бунтовщики нанесли серьезный ущерб магазинам, принадлежащим китайцам-Тонганцам в Нукуалофе. |
In 2006, rioters caused severe damage to shops owned by Chinese-Tongans in Nukuʻalofa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безотзывной ущерб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безотзывной ущерб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безотзывной, ущерб . Также, к фразе «безотзывной ущерб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
