Без дальнейшего вмешательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
канал связи без помех - noiseless channel
увольнение без обоснованных причин - dismissal without proper cause
цельноконсервированные томаты без добавления сока или томата-пюре - solid-pack tomatoes
контракт без оговоренного срока поставки - indefinite delivery contract
пневматическое распыление без подогрева - cold hydraulic spraying
без определенного порядка - in no particular order
без каких-либо ограничений - without any restrictions
масло без содержания смолистых веществ - non resinous oil
без лишних затрат - inexpensively
без надежды - without hope
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
архивация для дальнейшего присвоения - storing for subsequent assignment
в целях дальнейшего - in effort to continue
дальнейшее образование преподаватель - further education lecturer
дальнейшее перемешивание - further stirring
дальнейшее прохождение - further passage
дальнейшее развитие нашей репутации - further enhanced our reputation
дальнейшее укрепление наших позиций - further strengthen our position
нет дальнейшего - there is no further
потенциал для дальнейшего расширения - potential for further expansion
требуют дальнейшего лечения - require further treatment
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
административное вмешательство - administrative intervention
варианты вмешательства - intervention options
обнаружение вмешательства - tamper detection
властное вмешательство - heavy-handed intervention
вмешательство в их жизнь - interference in their lives
вмешательство или влияние - interference or influence
эффективность вмешательства - intervention effectiveness
тип вмешательства - type of intervention
энергетические вмешательства - energy interventions
психологические вмешательства - psychological interventions
Синонимы к вмешательства: вмешательство, интервенция, посредничество
В данном случае курс швейцарского франка перестанет сильно меняться в каком-либо направлении и необходимость в дальнейшем вмешательстве отпадёт. |
In that case, the franc will not move much more, in any direction, and there will be no need for further interventions. |
Может потребоваться хирургическое вмешательство; насаженные предметы закрепляются на месте так, чтобы они не двигались и не причиняли дальнейших травм, и они удаляются в операционной. |
Surgery may be required; impaled objects are secured into place so that they do not move and cause further injury, and they are removed in an operating room. |
Меттерних опасался, что дальнейшее вмешательство опрокинет Османскую империю, нарушив равновесие, столь тщательно созданное в 1815 году. |
Metternich worried that further intervention would topple the Ottoman Empire, upsetting the balance so carefully created in 1815. |
Для смягчения этих последствий для рынка труда и уменьшения социальных издержек необходимы дальнейшие меры вмешательства. |
Further interventions are needed to mitigate these labour market and social effects. |
Дальнейшие исследования, вероятно, откроют дополнительные области, где иглоукалывание будет полезным вмешательством. |
Further research is likely to uncover additional areas where acupuncture interventions will be useful. |
Большинство разрывов плечевого сустава заживают в течение двух-трех месяцев без дальнейшего вмешательства. |
Most shoulder separations heal within two or three months without further intervention. |
Кастро тогда все больше опасался дальнейшего вмешательства США и был более открыт Советским предложениям о размещении ядерного оружия на Кубе для обеспечения ее безопасности. |
Castro was then increasingly wary of further US intervention, and more open to Soviet suggestions of placing nuclear weapons on Cuba to ensure its security. |
Это может произойти с любой техникой восстановления паховой грыжи, и если она не реагирует на обезболивающие препараты, часто требуется дальнейшее хирургическое вмешательство. |
It can occur with any inguinal hernia repair technique, and if unresponsive to pain medications, further surgical intervention is often required. |
Однако она эффективна, и дальнейшее вмешательство редко бывает необходимым. |
However, it is effective, and further intervention is rarely necessary. |
Чтобы реформировать экономику, правительство подумывало о дальнейшем вмешательстве. |
To reform the economy, the government was thinking about further intervention. |
Хирургическое вмешательство часто требуется для предотвращения дальнейшего повреждения анальных сфинктеров. |
Surgery is often required to prevent further damage to the anal sphincters. |
Программы диверсий часто формулируют эти требования как альтернативу судебному или полицейскому вмешательству или, если эти учреждения уже вовлечены, дальнейшему преследованию. |
Diversion programs often frame these requirements as an alternative to court or police involvement or, if these institutions are already involved, further prosecution. |
По словам Ездры, этот отказ ускорил дальнейшее вмешательство не только в восстановление храма, но и в восстановление Иерусалима. |
According to Ezra, this rejection precipitated a further interference not only with the rebuilding of the Temple but also with the reconstruction of Jerusalem. |
На культю семенного канатика может быть наложен длинный, не рассасывающийся шов, если в дальнейшем потребуется хирургическое вмешательство. |
A long, non-absorbable suture may be left in the stump of the spermatic cord in case later surgery is deemed necessary. |
Он высказал в защиту хозяина все доводы, какие у него были; дальнейшее вмешательство с его стороны не только было бы бесполезно, но могло еще больше раздражить обвинителей. |
He had exhausted his advocacy; and any further interference on his part would have been an idle effort, or only to aggravate the accusers. |
В некоторых случаях может отсутствовать необходимость в каком-либо дальнейшем вмешательстве; в других случаях может быть целесообразна микродохэктомия или полное иссечение протока. |
In some cases, there may be no need for any further intervention; in others, microdochectomy or a total duct excision may be appropriate. |
Однако, несмотря на то, что это часто эффективно, иногда требуется дальнейшее вмешательство. |
However, even though it is often effective, further intervention is sometimes necessary. |
Некоторые опухоли растут постепенно, требуя только наблюдения и, возможно, не нуждаясь в дальнейшем вмешательстве. |
Some tumors grow gradually, requiring only monitoring and possibly needing no further intervention. |
Оба автора также призывают к объединению всех латиноамериканских стран как единственному способу защиты своих территорий от дальнейшего иностранного вмешательства США. |
Both authors also ask for the union of all Latin American countries as the only way to defend their territories against further foreign U.S. interventions. |
После первой операции у нее случился рецидив, потребовавший дальнейшего хирургического вмешательства и трахеотомии. |
After initial surgery, she had a relapse requiring further surgery and a tracheotomy. |
Почти во всех случаях требуется хирургическое вмешательство, которое обычно включает в себя установку одного или двух штифтов в головку бедренной кости, чтобы предотвратить дальнейшее соскальзывание. |
Almost all cases require surgery, which usually involves the placement of one or two pins into the femoral head to prevent further slippage. |
The new format will be available when you need it in the Type list. |
|
В дальнейшем технический контроль и досмотр при вступлении на борт осуществляется силами сотрудников портовых объектов. |
Subsequently, upon entry, they undergo control by the equipment and personnel of port facilities. |
Isn't he likely to resent interference? |
|
Такого рода социальное вмешательство представляется целесообразным в тех случаях, когда во внутрисемейных отношениях наблюдаются патологические симптомы. |
Intervention of this kind is desirable in cases of families showing pathological symptoms. |
В этом докладе содержались, в частности, руководящие принципы операций ВСООНЛ, которые оставались применимыми и в дальнейшем. |
That report contained, inter alia, guidelines for the operations of UNIFIL which would continue to be applicable. |
По-прежнему необходимо добиться примирения политических разногласий и сделать так, чтобы президентские выборы прошли без вмешательства извне. |
It remains essential that political divisions be reconciled and that the election of a president be allowed to proceed without outside interference. |
Далее, нынешние подвижки в этой области должны быть использованы для укрепления и дальнейшего развития уже созданных ранее режимов в области разоружения. |
Furthermore, the present momentum should be used to strengthen and further develop well-established disarmament regimes. |
Два события оказали особенно негативное воздействие на перспективы дальнейшего возвращения. |
Two developments bode especially poorly for the prospect of future returns. |
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
Эта клевета может быть создана для дальнейшей дискредитации нашей веры. |
It could be a slander created to further discredit our faith. |
Его страшила не столько безурядица, сколько мысль о необходимости личного вмешательства в обстановку жизни. |
What frightened him was not so much the disorder as the thought that it might be necessary for him to interfere personally in the details of everyday life. |
Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море. |
We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea. |
Любая попытка вмешательства... — ...немедленно ускорит атаку. |
Any attempt to interfere with them - will precipitate the attack immediately. |
В этом положении мы ждем дальнейшего развития событий, между тем как туман сгущается больше прежнего вокруг нас. |
In this position we wait events, while the dripping mist hangs thicker than ever all round us. |
Со времени ухода из Третьего национального банка старик пребывал в чрезвычайно подавленном моральном состоянии, не зная, чем в дальнейшем заполнить свою жизнь. |
For the latter, since the day of his resignation from the Third National had been in a deep, sad quandary as to what further to do with his life. |
Дальнейшее изучение костей трупа позволило выявить линейные уплотнения — классический симптом отравления свинцом. |
Further examination of the cadaver's tibia revealed dense metaphyseal lines, - a classic symptom of lead poisoning. |
И умея разобраться в сложных взаимосвязях между растениями и животными в естественной среде обитания, мы можем предвидеть те последствия, которые вызывает наше вмешательство в их сообщества. |
And because we can disentangle the complex relationships between animals and plants in a natural community, we can foresee some of the consequences when we start to interfere with those communities. |
И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью! |
And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability! |
Правительством было издано ряд указов, о признании их права на территорию и не вмешательства в их дела. |
The government has issued orders to respect their territory and leave them strictly alone. |
И я в дальнейшем думал кто в здравом уме может угощать этим и называть это сэндвичем? |
And I've been thinking, subsequently, who in their right mind would present this and even call it a sandwich? |
Мы отвезем их в Рио для дальнейшего наблюдения. |
We are bringing them back to Rio for continuing observation. |
Быть может, у вас есть желание занять в дальнейшем более высокий пост? |
Is it future political preferment you are after? |
Его цель-дальнейшее открытие рынков газа и электроэнергии в Европейском Союзе. |
Its purpose is to further open up the gas and electricity markets in the European Union. |
Эта экспедиция полностью провалилась, и Карранса твердо стоял против вмешательства США. |
That expedition utterly failed and Carranza stood firm against U.S. intervention. |
Бюстгальтеры с металлическими косточками и пирсингом на торсе должны быть удалены перед использованием AED на ком-то, чтобы избежать вмешательства. |
Bras with a metal underwire and piercings on the torso must be removed before using the AED on someone to avoid interference. |
В результате вмешательства опал в ее сознание Ангелина Фаул узнает о контакте Артемиды с людьми, и она просит Артемиду рассказать ей правду. |
As a result of Opal meddling with her mind, Angeline Fowl learns of Artemis' contact with the People, and she asks Artemis to tell her the truth. |
Как правило, извлечение золота из сульфидных концентратов требует дальнейшей обработки, обычно путем обжига или окисления под давлением под давлением. |
Generally, recovery of the gold from the sulfide concentrates requires further processing, usually by roasting or wet pressure oxidation. |
Что доставило мне большое удовольствие, так это дальнейшее развитие нумизматики, в частности американских банкнот. |
What has given me great pleasure is furthering the advancement of numismatics, in particular U.S. banknotes. |
Первоначально голосование было 10-2 в пользу оправдания Янеза; после дальнейшего обсуждения два оставшихся присяжных также были склонены к оправданию. |
The vote was initially 10-2 in favor of acquitting Yanez; after further deliberation the two remaining jurors were also swayed to acquit. |
Я рассматриваю это как полезное концептуальное разъяснение, которое открывает путь к дальнейшей ясности. |
I regard this as a useful conceptual clarification, that opens the way to further clarity. |
Дальнейшее развитие и анимация была предпринята практикой живописи. |
Further development and animation was undertaken by Painting Practice. |
Летом 2012 года североамериканская жара вызвала дальнейшее испарение грунтовых вод, озер, водохранилищ, рек и ручьев. |
The Summer 2012 North American heat wave caused further evaporation of groundwater, lakes, reservoirs, and rivers and streams. |
В результате цинские власти сочли необходимым улучшить Форт, чтобы управлять этим районом и сдерживать дальнейшее британское влияние. |
As a result, the Qing authorities felt it necessary to improve the fort in order to rule the area and check further British influence. |
По существу, в ответ на протесты правительство перешло от позиции либерализации к позиции дальнейшей криминализации. |
I can't believe we're going to add {{Good article}} in the article namespace. |
The reason for this further move is also unclear. |
|
Игра пропустила свою первоначальную предполагаемую дату выпуска 7 мая 2013 года и была перенесена на 14 июня 2013 года по всему миру для дальнейшей полировки. |
The game missed its original projected release date of May 7, 2013, and was pushed to June 14, 2013 worldwide for further polishing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без дальнейшего вмешательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без дальнейшего вмешательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, дальнейшего, вмешательства . Также, к фразе «без дальнейшего вмешательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
