Без должного внимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Без должного внимания - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
without due attention
Translate
без должного внимания -

- без [предлог]

предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine

наречие: less

сокращение: w/o

- должный

имя прилагательное: due, proper, owing, just, indebted

  • должный учёт - due consideration

  • Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий

    Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.

- внимание [имя существительное]

имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought

сокращение: attn



Его дела осложнились во время забастовки, и сейчас ему пришлось уделять им больше внимания, чем прошлой зимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His business affairs had become complicated during the strike, and required closer attention than he had given to them last winter.

Относительный недостаток внимания к Соединенным Штатам у египетской революции был на самом деле хорошим знаком - можно надеяться, что это будет продолжаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relative lack of attention to the United States in the Egyptian revolution was actually a good thing — and one hopes that it continues.

Это не должно расцениваться как недостойное внимания или назаконное, я на самом деле считаю, что именно нахождение вне известных рамок, и делает это интересным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It shouldn't be considered as, let's say, not even worthy of interest or illegitimate, I actually think because it's declared off bounds, it just makes it interesting to with start.

Тогда партийные лидеры предпочли не обращать внимания на демократические нормы и процедуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Party leaders then opted to overlook democratic norms and procedures.

Я часто бывал на реке в холод, ветер и дождь, и через несколько дней никто уже не обращал на меня внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was often out in cold, rain, and sleet, but nobody took much note of me after I had been out a few times.

Недоедание из-за гельминтов может влиять на когнитивные функции, приводя к низкой успеваемости, снижению концентрации внимания и трудности с абстрактными познавательными задачами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Malnutrition due to helminths may affect cognitive function leading to low educational performance, decreased concentration and difficulty with abstract cognitive tasks.

Во-первых, явная ориентировка внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, there's overt attention.

Мастер Зверей решил, что наша стая не стоит внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Master of Beasts thought our pack was beneath notice.

Дергар разгадал его уловку, но не смог оставить без внимания явную брешь в защите свирфнеблина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duergar recognized the ploy, but could not ignore the obvious opening in the svirfneblin's defense.

Я отозвал этих агентов из-за их повторяющейся неспособности защитить нашу организацию от нежелательного внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I brought these agents back due to their repeated inability to protect this organization from unwanted scrutiny.

Это, кажется, ускользнуло от твоего внимания на прошлой неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems to have slipped your mind last week.

Австралийский шелковистый терьер - это собака компаньон. Силки любит быть в центре внимания и всех событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australian Silky Terrier is a small companion that adores being in the middle of attention and action.

Избегайте использования оскорбительных или недостоверных материалов. Оскорбительные материалы могут привлечь к себе много внимания, но на Facebook это приведет к низкой эффективности рекламы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avoid using offensive and misleading content - Offensive content might get people’s attention, but on Facebook, this leads to a poor experience.

Боб и его братья застыли на месте, не обращая внимания на приглушенные смешки остальных, а те вереницей двинулись в дом под звуки гимна

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ignoring muffled sniggers from the lined-up children, Bob and his brothers stood perfectly still while the pupils marched inside to the sound of Sister Catherine plunking

Если будет что-то, что требует особого внимания или же что-то, что вы найдёте сомнительным, говорите в камеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there's anything needing special attention or that you find questionable, explain it to this camera.

Порча знаковой американской фигуры предполагает, что он жаждет внимания, правильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, defacing an iconic American figure suggests that he craves attention, right?

Мальчик во всю мочь кричит волк, но жители деревни не обращаются внимания. В итоге и мальчик, и овцы оказываются съеденными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boy cries out at the top of his lungs but the villagers ignore him and the boy and his flock are gobbled up.

Ты позволил своей жене вести машину тем вечером, и она погибла, потому что тебе нравится быть в центре внимания!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You let your wife drive that night alone so she could die because you like the limelight!

И не боится всеобщего внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And not afraid of the limelight.

Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes her an easy target for even the slightest bit of attention or sign of empathy from you.

Они жаловались на перегруженных работой сестер, которые, по их мнению, не оказывали им должного внимания; как правило, они были беспокойны, неблагодарны и грубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They complained bitterly of the hard-worked nurses, who did not show them the attention they thought their right; and they were troublesome, ungrateful, and rude.

Я моего внимания не укрылось, что в течении прошедшей недели мой премьер-министр был недееспособен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has come to my attention that for a period of time last week, my Prime Minister was incapacitated.

Затем он с небрежным видом показал ей кое-какие новые товары, ни один из которых, однако, не заслуживал, на его взгляд, внимания г-жи Бовари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next he carelessly showed her several new goods, not one of which, however, was in his opinion worthy of madame.

Обычно это предполагает своего рода отвлечение внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually, this means a distraction of some sort is called for.

Купер не обратил внимания на вмешательство в свое повествование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooper ignored the interruption.

Я никогда не обращаю внимания на твои неудачные комплименты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't even mind your bad-handed compliments.

Такие люди, как Мартин, иногда компенсируют чувство своей незначительности придумыванием искусных фантазий, в которых они становятся центром всеобщего внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People like Martin sometimes compensate for feelings of insignificance by creating elaborate fantasies in which they are the centre and focus of all attention.

Филип нашел, что с ним легко ужиться, если не обращать внимания на его раздражительность, вызванную болезнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip found him, except for the irritability which was a symptom of his disease, an easy guest.

Идите и не обращайте внимания на мои слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go then, and pay no attention to what I have said.

Вы знали, что мы ищем пистолет и не обратим на неё внимания, но, думаю, этот документ был доказательством правды о том, что сделал Джером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You knew we'd be looking for the gun and would pay no attention to it, but I think that document was the other piece of evidence pointing to the truth of what Jerome did.

Знаешь, ребята любят быть в центре внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, guys like to be in the public eye.

Кингсфорд не обращал на него внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kingsford took no particular notice of him.

Послушай, мы с Сарой и моргнуть не можем не привлекая внимания Алексея, но ты же гражданский, понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lo, Sarah and I can't make a move without settg off Alexei's alarm bells, but you're a civilian, okay?

На этот раз он твердо решил стремительно кинуться вниз и, не обращая внимания ни на что, добежать до заветной дворницкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This time he was fully determined to hurtle down at full speed, ignoring everything, and make it to the promised land of the caretaker's room.

А теперь, прости, у меня ещё куча дел, которые требуют особого внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, if you'll excuse me, I have many matters to attend to.

Ах, да. Вверху страницы стоит цифра 3, что означает мелкая сошка, не заслуживает внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh yes, at the head of the page there's a number three... which means a small fry, not worth bothering about.

Не обращая внимания на рев двигателей, Корки Мэрлинсон крепко заснул в хвосте салона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the roar of the Grumman engines, Corky Marlinson was asleep in the rear.

Правда, все это был только бред; правда и то, что я знал, что она в бреду, и... не обратил внимания на это обстоятельство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her mood of late had been a sort of delirium, a sort of light-headedness-that I knew full well; yet, never had I sufficiently taken it into consideration.

Хм, музейный убийца прибегнул к множеству усилий к привлечению внимания общественности, София.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, the museum killer went to a lot of trouble to bring public attention to this, Sophia.

Таможенники и внимания бы на него не обратили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wouldn't have looked at him twice at customs.

Право, мосье Пуаро, не стоит обращать на меня внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You really mustnt take any notice of me, M. Poirot.

Не обращайте внимания на мои слова, пока я не даю показаний на суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never you mind what I say till it's given in evidence.

Я знаю, что из-за внимания СМИ, мы все немного на взводе, но я не могу запретить никому посещать фестиваль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know the media attention has us all a bit on edge, but I can't bar any resident from attending.

С чего к этому Яно столько внимания?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is Yano worthy of that much attention anyway?

Уделяю столько внимания лицу, а что насчет тела?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I pay too much attention to my face, but what about my body?

Слишком много внимания уделяет картине в целом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Focuses too much on the big picture?

Я стремился быть в центре внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I strived for that attention.

В центре внимания ленты в основном находятся взаимодействия между Гарфилдом, Джоном и Оди, но также появляются и другие повторяющиеся второстепенные персонажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strip's focus is mostly on the interactions among Garfield, Jon, and Odie, but other recurring minor characters appearing as well.

Если добавить, что ни одно информационное агентство не упоминало об этой очень незначительной вулканической активности с 2008 года, то совершенно ясно, что это не был заслуживающий внимания инцидент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Add how not a single news agency brought up this very minor volcanic activity from 2008, it's very clear that it wasn't a noteworthy incident.

Его предупреждение не бомбить деревни осталось без внимания, и его отказ от американского превосходства в воздухе был проигнорирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His warning not to bomb villages went unheeded and his dismissal of American air supremacy was ignored.

Суфийская космология и суфийская метафизика также являются достойными внимания областями интеллектуальных достижений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sufi cosmology and Sufi metaphysics are also noteworthy areas of intellectual accomplishment.

Художники, особенно живописцы, настолько погружались в свою работу, что не обращали внимания на потребность в пище, воде и даже сне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Artists, especially painters, got so immersed in their work that they would disregard their need for food, water and even sleep.

Недостаток совместного внимания у детей способствует плохому росту словарного запаса по сравнению с их сверстниками с высоким уровнем СЭС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lack of joint attention in children contributes to poor vocabulary growth when compared to their high SES peers.

В эпоху Птолемеев и римлян практика сохранения мумий в действительности пошла на убыль, в то время как больше внимания уделялось внешнему виду мумии, которая была украшена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actual preservation practices declined during the Ptolemaic and Roman eras, while greater emphasis was placed on the outer appearance of the mummy, which was decorated.

Идея эффекта Дебюро была распространена на любое привлечение внимания слушателя к неслышимому звуку, который, будучи услышан, теряет свой интерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of a Deburau effect has been extended to any drawing of the listener's attention to an inaudible sound—which, once heard, loses its interest.

Энде сделал набросок, в котором статуя Шиллера давала интервью о достойных внимания новостях, и отвечал цитатами из работы Шиллера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ende produced a sketch in which a statue of Schiller was interviewed about newsworthy issues, and replied with quotes from Schiller's work.

Общество получило много внимания и вдохновило молодых людей во всем мире на создание своих собственных обществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The society received much attention, and inspired young people all over the world to create their own societies.

Двое мужчин, одетых как молодые щеголи, похоже, увлечены разговором, не обращая внимания на женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two men, dressed as young dandies, seem to be engaged in conversation, ignoring the woman.

Привет, я настаиваю на повторном рассмотрении вопроса об исключении категории; есть причина, по которой я ее создал, и я думаю, что она заслуживает пристального внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hi, I'm urging for a reconsideration of the deletion of category; there is a reason I created it, and I think it bears scrutiny.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без должного внимания». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без должного внимания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, должного, внимания . Также, к фразе «без должного внимания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information