Белые воротнички - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
белые кровяные шарики - white corpuscles
белые бедняки - poor whites
белые символы - white characters
пушистые белые облака - fluffy white clouds
белые носочки - white socks
белые жировые клетки - White fat cells
мелкие белые цветки - Small white flowers
белые личинки - white grubs
белые угри - whiteheads
белые дрожжи - white yeast
Синонимы к белые: обтягивающие белые, нижнее белье, жокейские шорты, трусы
белый воротничок - white-collar worker
гофрированный воротничок - Toby collar
крахмальный воротничок - hard collar
кружевной или меховой воротничок - lace or fur collar
мягкий воротничок - roll-collar
стоячий воротничок - stand-up collar
жёсткий воротничок - rigid collar
целлулоидный воротничок - celluloid collar
синий воротничок - blue collar
кружевной воротничок - collaret
Синонимы к воротничок: воротник, ошейник, кольцо, хомут, шиворот, втулка
офис, канцелярский, руководитель, профессиональный, оплачиваемый, административный
Следующая по численности группа-29% - это белые воротнички, либо работники свободных профессий,либо наемные работники. |
The next most numerous group, 29%, were white-collar workers, either liberal professions or salary employees. |
Белые воротнички мужчин часто брили на затылке, чтобы создать искусственно ровную линию волос. |
White collar men's haircuts were often shaved at the nape of the neck to create an artificially even hairline. |
К этому классу относятся низкооплачиваемые белые воротнички. |
Low-level white-collar workers are included in this class. |
Белые воротнички, как правило, не получали сверхурочных, и поэтому разрыв между доходами белых воротничков и синих воротничков сократился. |
White collar workers did not typically receive overtime and therefore the gap between white collar and blue collar income narrowed. |
До 1950-х годов белые воротнички-профессионалы с высшим образованием были в основном республиканцами, но теперь они составляют жизненно важный компонент Демократической партии. |
White-collar college-educated professionals were mostly Republican until the 1950s, but they now compose a vital component of the Democratic Party. |
Примерами могут служить синие воротнички, розовые воротнички и белые воротнички. |
Examples are blue-collar, pink-collar and white-collar. |
Хотя эти женщины и получали более высокую зарплату, чем мужчины-белые воротнички, они работали очень много и несли значительные расходы. |
While still better paid than white-collar male workers, these women worked very long hours and had significant expenses. |
В отличие от аутсорсингового производства, аутсорсинговые белые воротнички могут выбирать свое рабочее время и для каких компаний работать. |
Unlike outsourced manufacturing, outsourced white collar workers can choose their working hours, and for which companies to work. |
Я увидел высокий крахмальный воротничок, белые манжеты, легкий пиджак из альпака, белоснежные брюки, светлый галстук и вычищенные ботинки. |
I saw a high starched collar, white cuffs, a light alpaca jacket, snowy trousers, a clean necktie, and varnished boots. |
Сорочки он носил только белые, с жесткими стоячими воротничками и предпочитал черные, узкие, шнурком, галстуки, похожие на те, что в свое время были в моде у южных сенаторов. |
His shirts were white, his collars high and stiff, and he affected narrow black string ties, like those which once were the badge for Southern senators. |
Почти во всех случаях белые воротнички вынуждены увольняться под угрозой негативных рекомендаций и черных списков в отраслевых ассоциациях. |
In almost all cases white collar employees are forced to resign under threat of negative recommendations and black-listing with industry associations. |
Hardly. From what we understand, they were clean-cut transplants |
|
1812-1827 годы форма образца 1812 года восстановила белые воротнички и манжеты, которые были заменены синими в 1795 году. |
1812-1827 The 1812 pattern uniform reinstated the white collars and cuffs that had been replaced by blue in 1795. |
Эти белые воротнички заметили, что ты не носишь нижнее белье под этим чопорным платьем? |
Did any of the stuffed shirts notice that you're not wearing any underwear under that prim little dress? |
На только что вставленные оконные стёкла были наклеены белые бумажные кресты, и они выглядели вполне уместно, вызывая ассоциацию с вычеркнутыми из текста опечатками. |
There were white crosses on the fresh panes of glass in the windows, and it looked appropriate, like an error X-ed out of existence. |
A white collar that does up at the back. |
|
Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло. |
So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. |
Исследование в 117 крупнейших городах США показало, что нет ни единого города, где бы белые и чернокожие обитали в равных условиях, и даже самые худшие жилищные условия белых семей намного выше среднего уровня чернокожего населения. |
One study of the 171 largest cities in the United States concluded that there is not even one city where whites live under equal conditions to blacks, and that the worst urban contexts in which whites reside is considerably better than the average context of black communities. |
Неподвижные белые чучела смотрели на него из восковых ветвей. |
Dead white husks peering down at him from waxy limbs. |
He can't get the white peonies for my bouquet. |
|
Белые сползающие чулочки и черные лакированные туфли с золотыми пряжками. |
White socks that were falling down, and black patent leather shoes with gold buckles. |
Она распространила слух, что не желает, чтобы девушки пачкали свои красивые белые платья без необходимости. |
Sharina had spread the word that she did not want to see the girls dirtying their nice white woolens unnecessarily. |
Из огромной пропасти, лежавшей перед ними, белые зубцы тянулись к лунному свету. |
From the enormous pit before him white peaks lifted themselves yearning to the moonlight. |
Вдобавок, они редко бывают врачами, программистами и прочими «белыми воротничками», которых рады видеть в США и развитых европейских странах. |
And in general, they aren't likely to be the doctors, programmers and other white-collar workers who are welcomed to the U.S. and developed Europe. |
Вскоре он вернулся в своем черном костюме, в рубашке, накрахмаленной до блеска, с жестким воротничком. |
He came out soon in his black suit and his hard shiny shirt and collar. |
— Да. На всех. Одинаковые, только разного цвета. Белые маски на женщинах, черные на мужчинах. |
Yes. Everyone. Identical masks. White on the women. Black on the men. |
'He doesn't wear a cross on his collar, sir. |
|
Белые, жившие на побережье, и капитаны судов знали его просто как Джима - и только. |
To the white men in the waterside business and to the captains of ships he was just Jim-nothing more. |
Your father was middle-management white collar executive. |
|
То это были кубинцы, то ЦРУ, белые экстремисты, мафия. |
It was the Cubans, or the CIA. The white supremacists, or the mob. |
Got the long white tees for the young ones. |
|
Сияющие личики, белые лобики, невинные глазки, блещущие радостным светом, - все краски утренней зари расцветали во мраке. |
Radiant faces, white foreheads, innocent eyes, full of merry light, all sorts of auroras, were scattered about amid these shadows. |
Мы создадим новых Белых Воротничков в Нью Йорке гордость бюро еще раз |
We will make New York White Collar the pride of the bureau once again. |
Коричневые и белые - из-за зубов. |
Brown, and white - with the teeth. |
We had fine cows with the brown face and the white neck. |
|
Деймона я могу даже написать: телом черен и мохнат, крылья огненно-красные - суриком, а личико, ручки, ножки - досиня белые, примерно, как снег в месячную ночь. |
I can draw the devil himself; black and rough, with wings of red flame, with red lead, but the face, hands, and feet - these should be bluish-white, like snow on a moonlight night. |
По обеим сторонам узкой тропы, которая огибала заснеженный двор примерно в десяти шагах от стен, возвышались белые холмистые насыпи. |
On both sides of the path which ran round the yard at a distance of ten paces from the walls, a hilly parapet of snow had been shovelled up. |
Красный и белый внешний вид объясняется тем, что H. contortus является кровопитателем, и белые яичники можно увидеть свернутыми вокруг наполненного кровью кишечника. |
The red and white appearance is because H. contortus is a blood feeder, and the white ovaries can be seen coiled around the blood-filled intestine. |
Широкие петлевидные линии и прямые линии скребутся в богато слоистые поля, некоторые из которых имеют яркие синтетические оттенки, другие-черно-белые. |
Broad loopy lines and straight lines are squeegeed into richly layered fields, some in bright, synthetic hues, others in black and white. |
Личинка пятого возраста имеет более сложный узор окантовки и белые точки На проножках, с передними ногами, которые маленькие и очень близко к голове. |
The fifth instar larva has a more complex banding pattern and white dots on the prolegs, with front legs that are small and very close to the head. |
A biologist offers the conjecture that all swans are white. |
|
Это связано с тем, что газовые планеты-гиганты, белые карлики и коричневые карлики-все они поддерживаются вырожденным электронным давлением. |
This is due to the fact that gas giant planets, white dwarfs, and brown dwarfs, are all supported by degenerate electron pressure. |
Хотя банде парка, HD-DVD и Blu-Ray удается спастись, катушка к катушке и черно-белые убиты потоковой передачей. |
Although the park gang, HD-DVD, and Blu-Ray manage to escape, Reel-to-Reel and Black-and-White are killed by Streaming. |
Это трудная позиция, поскольку белые коллеги доминируют в активистской и социальной сферах схоластики. |
This is a difficult position to hold, being that White counterparts dominate the activist and social work realms of scholasticism. |
На Ральфе-Йоркистский ливрейный воротничок из чередующихся солнц и роз, а на шее-эмблема Ричарда III в виде белого кабана. |
Ralph bears the Yorkist livery collar of alternating suns and roses, with the White Boar livery badge of Richard III as a pendant. |
К большому удивлению Люмьера, движущиеся черно-белые изображения привлекли к себе больше внимания, чем цветные фотографии с кадрами. |
It was much to Lumière's surprise that the moving black-and-white images retained more attention than the coloured stills photographs. |
Розовые розы подразумевают меньшую привязанность, белые-добродетель и целомудрие, а желтые-дружбу или преданность. |
Pink roses imply a lesser affection, white roses suggest virtue and chastity, and yellow roses stand for friendship or devotion. |
Совокупные работники белых воротничков, включая работников сферы обслуживания, таких как официанты ресторанов и горничные гостиниц, составляли 76,6% рабочей силы. |
Combined white collar employees including service workers such as restaurant serves and hotel maids constituted 76.6% of the labor force. |
Египтяне были довольно скромно одеты в белые льняные ткани, а украшения создавали контраст. |
The Egyptians were quite soberly dressed in white linen fabrics, and jewelry offered a possibility for contrast. |
Начальник Полиции Майами в то время, Х. Лесли Квигг, не скрывал того факта, что он, как и многие другие белые полицейские Майами, был членом Ку-Клукс-Клана. |
Miami's chief of police at the time, H. Leslie Quigg, did not hide the fact that he, like many other white Miami police officers, was a member of the Ku Klux Klan. |
Знаки Mutcd Road Closed предупреждают водителей о том, что дорога закрыта; эти знаки белые. |
The MUTCD Road Closed signs alert drivers that the road is closed; these signs are white. |
Под водой гидротермальные источники могут образовывать так называемые черные курильщики или белые курильщики. |
Under the sea, hydrothermal vents may form features called black smokers or white smokers. |
Ванг также сказал, что другие белые актеры заставляли актеров Хмонга чувствовать себя исключенными. |
Vang also said that other white cast members made Hmong actors feel excluded. |
Женские цветки кремово-белые и появляются поодиночке. |
Female flowers are creamy-white and appear singly. |
Как только иммигранты переехали на улицу, где она жила, ее белые жильцы уехали. |
Once immigrants had moved into the street in which she lived, her white lodgers left. |
В большинстве статей упоминались бы не испаноязычные белые, но не в этой. |
Most articles would mention 'Non-Hispanic whites', but not this one. |
Игнатьев утверждал, что ирландцы изначально не воспринимались как белые доминирующим англо-американским населением. |
Ignatiev asserted that the Irish were not initially accepted as white by the dominant English-American population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «белые воротнички».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «белые воротнички» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: белые, воротнички . Также, к фразе «белые воротнички» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
