Берега вдоль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
выкидывать на берег - strand
вытащенный на берег - dragged ashore
выезжать на берег - be driven ashore
илистый берег - gumbo bank
скалистый берег - rocky coast
Перцовый берег - grain coast
Берег Принцессы Марты - princess martha coast
Берег Принцессы Рагнхилль - princess ragnhild coast
выбрасывание на берег - running ashore
галечный берег - shingly shore
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
наречие: along, lengthwise, lengthways, up, endwise, endways, endlong, aboard
предлог: along, up, aboard
плавать вдоль берега - swim along the shore
ряд домов вдоль улицы - row of houses along the street
пояс вдоль - belt along
двигаться вдоль - range along
лоб вдоль - lob along
диффузия вдоль линий дислокаций - pipe diffusion
полет вдоль линии визирования цели - line-of-sight flight
поток вдоль размаха - spanwise flow
расстояние вдоль оси - axial distance
каретка с перемещением вдоль оси У - y axis slide
Синонимы к вдоль: по, по-под, повдоль, вдлинь, в длину, вдлину, по длине, впродоль
Антонимы к вдоль: против, поперек, сквозь
Россия может попытаться захватить порт Азовского моря в Мариуполе или даже построить сухопутный мост в Крым вдоль западного берега моря. |
Russia might seek to capture the Azov Sea port of Mariupol, or even forge a land bridge to Crimea along the western edge of the Sea. |
But look at the currents along the shelf now. |
|
Достигнув этой страны, они разгружают свои товары, аккуратно расставляют их вдоль берега, а затем, возвращаясь к своим лодкам, поднимают дым. |
On reaching this country, they unload their goods, arrange them tidily along the beach, and then, returning to their boats, raise a smoke. |
Генри надоело играть, и он побрел вдоль берега. Роджер пошел за ним, но держался поближе к пальмам. |
When Henry tired of his play and wandered off along the beach, Roger followed him, keeping beneath the palms and drifting casually in the same direction. |
Береговые скалы расположены вдоль береговой линии параллельно друг другу и обычно находятся в нескольких метрах от берега. |
Beachrocks are located along the coastline in a parallel term and they are usually a few meters offshore. |
We'll keep along by the sands. |
|
Пойнт-Акони расположен в региональном муниципалитете Кейп-Бретон и выходит на пролив Кабот вдоль северо-восточного берега острова Булардери. |
Point Aconi is located in the Cape Breton Regional Municipality and fronts the Cabot Strait along the northeastern shore of Boularderie Island. |
Железнодорожные инженеры провели линию вдоль хорошо осушенного скалистого берега реки, оставаясь в безопасности выше уровня весеннего половодья. |
The railway engineers ran the line along the well-drained rocky shoreline of the river, staying safely above the level of spring floods. |
Ищет вдоль берега. |
He hunted in the water, along the bank. |
Думаю, нам нужно идти вдоль берега. |
I think maybe we'll keep walking down the bank. |
After they had eaten, Ralph and the biguns set out along the beach. |
|
Железная дорога три озера, являющаяся продолжением Höllentalbahn, проходит от станции Титизее вдоль северного берега до конечной станции в Зеебруге. |
The Three Lakes Railway, an extension of the Höllentalbahn, runs from Titisee station along the northern shore to the terminus at Seebrugg. |
Мы шли вдоль берега и наконец увидели железнодорожный мост. |
We went up to the bank and finally we saw the railway bridge. |
Река Сумбай, один из ее притоков, протекает вдоль восточного берега Чачани. |
The Rio Sumbay, one of its tributaries, runs along the eastern side of Chachani. |
Хоу, вместо того чтобы идти против позиции Старка вдоль берега, пошел против позиции Ноултона вдоль ограждения железной дороги. |
Howe, instead of marching against Stark's position along the beach, marched instead against Knowlton's position along the rail fence. |
And one walked along the shore and bathed off those rocks over there. |
|
Каждую неделю они проходили мимо наших владений по дороге вдоль берега реки. |
Weekly we saw them moving past our holdings along the river road. |
Она тянулась примерно на милю вдоль берега реки на глубину около трех кварталов. |
It ran about three blocks deep for about a mile along the bank of the river. |
After a while I got up and started along the bank. |
|
Сбрасывайте картофель в реки и ставьте охрану вдоль берега, не то голодные все выловят. |
Dump potatoes in the rivers and place guards along the banks to keep the hungry people from fishing them out. |
De Quesada and his troops marched over land on the bank of the river. |
|
Я отправился вдоль берега по направлению к Плимуту. |
Along the coast in the direction of Plymouth. |
Но она, хоть и через силу, снова надела чулки и туфли и побрела дальше вдоль мшистого, мягкого, как губка, берега, держась в тени деревьев. |
But reluctantly she replaced her shoes and stockings and trudged down the bank, spongy with moss, under the shady trees. |
Постарайтесь пробраться к реке, потом идите вдоль берега, там есть старая железнодорожная колея, ведущая из города в глубь страны. Отыщите Л ее и ступайте по ней. |
You'd better head for the river if you can, follow along it, and if you can hit the old railroad lines going out into the country, follow them. |
Следуя вдоль берега и с глубоким вниманием вглядываясь в мельчайшие предметы, он заметил на некоторых скалах зарубки, сделанные, по-видимому, рукою человека. |
Keeping along the shore, and examining the smallest object with serious attention, he thought he could trace, on certain rocks, marks made by the hand of man. |
Вдоль другого берега тянулись ярко освещенные дома западного района. |
On the far side of the canal the houses of the West End lay brilliantly lighted. |
Он проходит вдоль западного берега реки таве мимо магазина Сейнсбери, где велосипедистам приходится пересекать пешеходный переход у моста Куэй-парад. |
It runs alongside the Tawe west bank past the Sainsbury's store where cyclists have to cross via a pedestrian crossing at the Quay Parade bridge. |
Проплывём вдоль берега, затем пересечём Атлантику, только ты и я, до конца наших дней. |
We'll sail up the coast, then cross the Atlantic, just the two of us, for the rest of our lives. |
They never leave this little strip of river bank. |
|
Используя небольшую бригантину и десять местных каноэ, они плыли вдоль берега и делали посадки. |
Using a small brigantine and ten native canoes, they sailed along the coast and made landfalls. |
Вдоль западного берега региональная дорога R122 ведет через дамбу в направлении Crna Trava на севере. |
Along the west shore, the regional road R122 leads across the dam towards Crna Trava in the north. |
Держа курс на запад, они плыли вдоль обрывистого берега. |
They rounded the point of the bay to the west and rowed under the cliffs. |
На берегу озера в восточной части города расположена популярная зона отдыха с велосипедными дорожками и местами для пикников вдоль берега. |
The lakefront on the east side of the city is a popular recreation area, with bicycling trails and picnic areas lining the shore. |
Обычно он вёл нас вдоль берега Биг Блэкфут,.. ...которую мы считали семейной рекой. |
He almost always chose a path along the Big Blackfoot which we considered our family river. |
Вместо этого сторонники Калани'Опу'у атаковали, убив Кука и четырех матросов, когда отряд Кука отступил вдоль берега к их кораблю. |
Instead, the supporters of Kalaniʻōpuʻu attacked, killing Cook and four sailors as Cook's party retreated along the beach to their ship. |
Озеро становилось шире, и путь лодки лежал теперь вдоль высокого скалистого берега. |
The lake now began to expand, and their route lay along a wide reach, that was lined, as before, by high and ragged mountains. |
Не колыхались протянутые вдоль берега легкие пестрые значки и флаги. |
The brightly coloured flags and signs along the bank also hung motionless. |
Ладно уж, глупышка, побегай вдоль берега, пока не пообсохнешь и не согреешься. А я поныряю, поищу корзинку. |
'Now, then, old fellow! Trot up and down the towing-path as hard as you can, till you're warm and dry again, while I dive for the luncheon-basket.' |
I was picking berries... all the way along the shore. |
|
Сквозь деревья, росшие вдоль берега, пробивались яркие отсветы лунного света, отраженного водной поверхностью. |
The moonlight reflecting off the river's broad surface filtered in bright bursts through the trees lining the banks. |
Китобои замечали китов со стоянок вдоль берега и спускали на воду лодки, чтобы ловить их гарпунами и копьями. |
Whalers would spot whales from stations along the shore and launch boats to catch them with harpoons and lances. |
Вдоль берега, там, где вода отступила, виднелась кора соли, красноватая под лучами солнца. |
And along the margin where the water sometimes broke was a thick incrustation of salt-pink under the lurid sky. |
Веселая Ялта выстроила вдоль берега свои крошечные лавочки и рестораны-поплавки. |
Gay Yalta had lined up its tiny stalls and floating restaurants along the shore. |
Озеро Мичиган приводит к увеличению зимних осадков вдоль его южного берега из-за эффекта озера снег, образующийся над относительно теплыми озерами. |
Lake Michigan leads to an increase in winter precipitation along its south shore due to lake effect snow forming over the relatively warm lakes. |
Иногда мы подходили так близко, что видели дорогу, идущую вдоль берега, и ряды деревьев вдоль дороги, и горы позади. |
Sometimes we were so close we could see a row of trees and the road along the shore with the mountains behind. |
Так необходимо в слежке за женщиной, что решила прогуляться вдоль берега? |
It's an awful lot of trouble to watch a woman stroll along the water. |
Они поворачивают обратно и медленно идут вдоль берега, вверх по течению канала. |
They turn back and walk slowly down the canal, keeping along the towpath all the way. |
Долго раздумывать ему не пришлось: он повернул в лес и побежал вдоль берега реки. |
It did not take him long to make up his mind. He plunged into the forest and followed the river bank down the stream. |
Текст оставляем, только убираем строчку о прогулке вдоль берега. |
Well, go ahead with that copy, but take out the line about skirting the Florida coast. |
Ближайший населенный пункт-логи-Стэдинг, стэдинг, откуда можно прогуляться вдоль берега реки. |
The nearest settlement is Logie Steading, a steading from where walks along the side of the river can be taken. |
Я ходил вдоль стен. Вокруг копошились мартышки-космонавты. |
I had to hug the walls, trapped inside this clockwork of space monkeys. |
Когда мне снилась Мери, а снилась она мне постоянно, озеро и его лесистые берега составляли обычное окружение призрачному образу моей утраченной подруги. |
In my dreams of Mary-and I dreamed of her constantly-the lake and its woody banks formed a frequent background in the visionary picture of my lost companion. |
The coasts won't guard themselves. |
|
Did anyone ever try to get in by raft? |
|
Уже почти стемнело, когда мы спустились вниз и выехали на главную дорогу, проложенную вдоль берега реки. |
It was nearly dark when we came down and turned onto the main road that ran beside the river. |
Расположение навеса на здании может быть над окном, дверью или над участком вдоль тротуара. |
The location of an awning on a building may be above a window, a door, or above the area along a sidewalk. |
Найденный вдоль южного берега Балтийского моря, желтый янтарь через торговлю достиг Ближнего Востока и Западной Европы. |
Found along the southern shore of the Baltic Sea, yellow amber reached the Middle East and western Europe via trade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «берега вдоль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «берега вдоль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: берега, вдоль . Также, к фразе «берега вдоль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
