Бескорпусная граната - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гранатомётная граната - granatomotnaya pomegranate
осколочная граната - frag
зерна граната - pomegranate seeds
Punica граната - punica granatum
противотанковая граната - antitank grenade
учебная граната - practice grenade
граната для противодействия массовым беспорядкам - antiriot grenade
кожура граната - pomegranate peel
кумулятивная винтовочная граната - hollow-charge rifle grenade
противотанковая винтовочная граната - anti-tank rifle grenade
Синонимы к граната: мина, снаряд, боеприпас, взрывчатка, петарда, лимонка, шрапнель, хаттабка, гранатка
Значение граната: Разрывной снаряд.
Бойцы подошли так близко друг к другу, что иранцы смогли подняться на борт иракских танков и забросать их гранатами. |
Combatants came so close to one another that Iranians were able to board Iraqi tanks and throw grenades inside the hulls. |
Они также убили гранатами раненых в полевом госпитале сопротивления на улице Ланжевича, 11/13. |
They also killed the wounded in the resistance field hospital at 11/13 Langiewicza Street with grenades. |
В 1999 году г-н Бхат был арестован за нарушение Акта об оружии, поскольку при обыске у него были изъяты один пистолет китайского производства, одна патронная обойма к пистолету, семь комплектов боеприпасов и одна ручная граната. |
Mr. Bhat was arrested in 1999 for violation of the Arms Act and one Chinese pistol, one pistol magazine, seven rounds and one hand grenade were recovered from him. |
Между 1000-1500 интернированных давили на атаку, и солдаты были вынуждены прибегнуть к контузионным гранатам. |
Between 1,000-1,500 internees pressed the attack and the soldiers were forced to resort to concussion grenades. |
А потом граната взорвалась прямо перед нами. |
Then a bloody grenade went off right in front of us. |
Он был сбит с ног гранатами и захвачен в плен из-за ошибочного убеждения, что имеет прямое отношение к Уинстону Черчиллю. |
He was knocked unconscious by grenades and captured out of the mistaken belief he had a direct relation to Winston Churchill. |
Граната М69 используется для тренировки гранатометов, чтобы безопасно имитировать гранату М67. |
The M69 grenade is used for grenade training to safely simulate the M67 grenade. |
Так, подводная лодка, пулемет, даже винтовка и ручная граната по-прежнему в ходу. |
The tank, the submarine, the torpedo, the machine gun, even the rifle and the hand grenade are still in use. |
Если Холодная Война - это граната, то мисс Восток - это чека. |
The Cold War's up for grabs, and Miss Vostok is the linchpin. |
Стоит лишь задеть ее хотя бы осколком - и то, чего не доделала граната, довершит вырвавшаяся на волю фантастическая энергия. |
If that were fractured, then what damage the grenade did not inflict would be completed by the subsequent explosive release of energy. |
Помощник наводчика находился глубоко в брюхе зверюги, когда граната влетела в отсек и покатилась вперед. |
The assistant gunner had been deep in the belly of the beast when the grenade came flying into the compartment and rolled to the front. |
Фронт будут держать солдаты с автоматами, гранатами, пулеметами и вездесущими мэнджеками. |
The line would be held by troops with rifles, grenades, machine guns and the ubiquitous manjacks. |
Я увидел часового, он был вооружен автоматом и гранатами, которые висели у него на ремне. |
He was armed with a machine gun. I could make out the grenade on his belt and the bayonet in its sheath. |
Совсем близко разорвалась граната. |
A grenade had exploded close to him. |
This one's gonna be like a grenade, man. |
|
С камнями, аметистами, гранатами... |
With stones, amethyst, garnets... |
Nightly she sings on yond pomegranate tree. |
|
Если бы граната Ника была военной, Она была бы наполнена Компонентом В. |
So if Nick's grenade were military issue, it would have been filled with Comp-B. |
Держа вершину под, непрерывным огнем, лейтенант Беррендо направил патруль в одну из воронок, вырытых бомбами, откуда удобно было забросать вершину гранатами. |
Keeping a heavy fire on the hilltop, Lieutenant Berrendo pushed a patrol up to one of the bomb craters from where they could throw grenades onto the crest. |
В большой меховой шапке, Весь перекрещенный пулеметными лентами и с гранатами. |
Great furry hat, all covered in belts of ammo and grenades. |
Ага, граната - это полная женщина, с которой неудобно заниматься любовью и наш друг стал встречаться с привлекательной девушкой. |
Yeah, a grenade is an overweight, undesirable woman that one must jump on so a friend can get with a prettier girl. |
Он как мозговая граната. |
He's like a mind grenade. |
Как тебе на вкус ручная граната Ханса Кристиана? |
How about a taste of hans christian hand grenade? |
Это - граната СМИ. |
It's a media hand grenade. |
To a tornado body with a hand grenade head |
|
Сэр, одна граната разнесет этих снеговиков в пыль. |
Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens. |
Он подошел к столу и начал набивать карманы гранатами, беря их из обтянутых сыромятной кожей корзин, которые были прислонены к ножке стола. |
He moved from the wall to the table and began filling his pockets with grenades from one of the rawhide-covered panniers that leaned, open, against the table leg. |
Но даже взорвись они с максимальной силой, нет шансов убить бронированного киборга лишь двумя гранатами. |
Even if they had exploded with the maximum effect, there's no way you can kill an armored cyborg with only two grenades. |
Был предложен первый опытный образец с тремя гранатами во внутреннем трубчатом магазине. |
A first prototype was proposed with 3 grenades in an internal tubular magazine. |
Несмотря на сильный пулеметный огонь, польским солдатам удалось добраться до первых зданий и обезвредить эти пулеметы на платформе ручными гранатами. |
Despite heavy machine gun fire, Polish soldiers managed to reach the first buildings and neutralize those machine guns on the platform with hand grenades. |
Когда слово граната используется без уточнения, а контекст не предполагает иного, обычно предполагается, что оно относится к осколочной гранате. |
When the word grenade is used without specification, and context does not suggest otherwise, it is generally assumed to refer to a fragmentation grenade. |
Практические гранаты аналогичны в обращении и функционировании другим ручным гранатам, за исключением того, что они производят только громкий хлопающий шум и облако дыма при детонации. |
Practice grenades are similar in handling and function to other hand grenades, except that they only produce a loud popping noise and a puff of smoke on detonation. |
Когда солдат наступает на тетиву, гранату вытаскивают из узкого прохода, спускают предохранительный рычаг, и граната взрывается. |
When a soldier steps on the string, the grenade is pulled out of the narrow passageway, the safety lever is released, and the grenade detonates. |
В центре этого находится разрывная бомба или граната. Значок авиационного артиллериста ВМС США имеет крылатое устройство аналогичной конструкции. |
In the middle of this is a bursting bomb or grenade. U.S. Navy Aviation Ordnanceman's rating badge features a winged device of similar design. |
Милиция стреляла газовыми гранатами и резиновыми пулями в голову и не разбирала мирных гуляк от протестующих и провокаторов. |
The police shot gas grenades and rubber bullets in at head-height and didn't sort peaceful celebrants from protesters and provocateurs. |
Они аналогичны винтовочным гранатам, обеспечивая повышенную точность и дальность стрельбы по сравнению с ручными газовыми гранатами. |
They are analogous to rifle grenades, providing increased accuracy and range over hand-thrown gas grenades. |
Вещество в газовых гранатах распыляется в виде газового или аэрозольного баллончика. |
The agent in gas grenades is dispersed as a gas or an aerosol spray. |
Конструкция оказалась очень функциональной, особенно благодаря своей устойчивости по сравнению с другими гранатами того же периода. |
The design proved to be very functional, especially due to its stability compared to other grenades of the same period. |
Были изготовлены и другие ручные гранаты, в том числе Русская граната РГД-33 и модель 1914, немецкая граната модели 43 и британская граната № 1 и липкая бомба. |
Other stick grenades were made, including the Russian RGD-33 and Model 1914 grenades, the German Model 43 grenade and the British No. 1 grenade and sticky bomb. |
В июне 2010 года в Кении для привлечения внимания была использована светошумовая граната, а затем была использована настоящая граната вместе со взрывчаткой, в результате чего погибло много людей. |
In June 2010 in Kenya, a stun grenade was used to draw attention, and then a real grenade along with an explosive package were used, killing many people. |
В декабре 2002 года три молодые девушки были убиты, когда на Рождество в церковь близ Лахора была брошена ручная граната. |
In December 2002, three young girls were killed when a hand grenade was thrown into a church near Lahore on Christmas Day. |
Они носили шапку из медвежьей шкуры с медной пластинкой, на которой спереди красовалась горящая граната, красные шнурки и плюмаж, а сзади красную нашивку с белым крестом. |
They wore a bearskin cap with a brass plate stamped with a flaming grenade on the front, red cords and plume, and a red back patch with a white cross. |
Призрак празднует свою победу преждевременно, в то время как граната взрывается, отправляя все останки в море. |
Ghost celebrates his victory prematurely while the grenade explodes, sending the totalled remains into the sea. |
После короткого шрапнельного обстрела двора поляки сумели добраться до здания и забить его ручными гранатами. |
Following a short shrapnel barrage placed on the courtyard, the Poles managed to reach the building and pound it with hand grenades. |
Она сопровождается несколькими кадрами из сюрреалистического фильма Цвет граната армянского режиссера Сергея Параджанова. |
It is accompanied by some shots from surrealistic movie The Color of Pomegranates by Armenian director Sergei Paradjanov. |
Калилу в лицо ударила винтовочная граната, но она не взорвалась. |
Kalil was struck in the face by a rifle grenade that failed to explode. |
Несколько нападавших были убиты гранатами, прикрепленными к проводам и сработанными американцами в их окопах. |
Several attackers were killed by grenades rigged to wires and triggered by Americans in their foxholes. |
Хотя существует две подгруппы граната, твердые решения существуют между всеми шестью конечными членами. |
While there are two subgroups of garnet, solid solutions exist between all six end-members. |
Они заминировали здания и транспортные средства, включая проводку дверей и окон к гранатам и другим боеприпасам. |
They booby-trapped buildings and vehicles, including wiring doors and windows to grenades and other ordnance. |
Как и в случае с аналогичным оружием, граната торчит из пусковых труб. |
As with similar weapons, the grenade protrudes from the launch tubes. |
Израильские солдаты стреляли резиновыми пулями и светошумовыми гранатами в людей, которые молились в мечети. |
Israeli soldiers fired rubber bullets and stun grenades at the people who were praying at the mosque. |
Под Севастополем российские военные корабли окружили украинскую подводную лодку Запорожье и атаковали ее гранатами. |
At Sevastopol, Russian warships surrounded the Ukrainian submarine Zaporizhzhia, and attacked her with grenades. |
Возможно, спойлер, изображающий обнимающихся Зидана и граната, следует удалить. |
Perhaps the spoiler image showing Zidane and Garnet hugging should be removed. |
Но не с АК-47, не с гранатами и танками. |
But not with AK-47s, not with grenades and tanks. |
После того, как вход закрыт, их убивают гранатами и бензином, который был вылит в вентиляционные шахты. |
After the entrance is barred, they are killed by grenades and gasoline which has been poured down ventilation shafts. |
Граната М67-это осколочная ручная граната, используемая военными Соединенных Штатов. |
The M67 grenade is a fragmentation hand grenade used by the United States military. |
Некоторые общие используемые ингредиенты-это порошок манго, тамаринд, цветы кокума и высушенные семена граната. |
Some common ingredients used are mango powder, tamarind, kokum flowers, and dried pomegranate seeds. |
Дивизия была уничтожена, временами сражаясь с танками ручными гранатами и бутылками с бензином. |
The division was obliterated, at times fighting tanks with hand grenades and bottles of petrol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бескорпусная граната».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бескорпусная граната» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бескорпусная, граната . Также, к фразе «бескорпусная граната» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.