Бесплатно только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: free, free of charge, gratis, buckshee
сокращение: FOC
словосочетание: on the house
бесплатная гимназия - free grammar school
бесплатный автобус - courtesy bus
бесплатный эксперт - cost-free expert
бесплатный ресурс - free resource
бесплатно без потерь - free lossless
бесплатно предоставляется путем - provided free of charge by
бесплатные идеи циркуляционные - free circulation ideas
бесплатный Wi-Fi и номера - free wifi and rooms
бесплатный шаблон - free template
конденсат бесплатно - condensate-free
Синонимы к бесплатно: бесплатно, даром, безвозмездно, зря, напрасно, понапрасну, свободно, вольно, франко
Антонимы к бесплатно: за деньги
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
как только это / что - as soon as this/that
дорожная полоса со знаком "движение только для автобусов" - bus-only lane
может быть установлено только - can only be ascertained
состояла не только - consisted not only
только батареи - batteries only
мы только встретились - we have just met
только операционной - only operating
только потому, что он является - only because he is
только провода - wires only
уведомление, как только - notified as soon as
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
К 1870 году во всех штатах были бесплатные начальные школы, хотя и только в городских центрах. |
By 1870, every state had free elementary schools, albeit only in urban centers. |
Учите невежественных людей всему, чему только можете; общество виновно в том, что у нас нет бесплатного обучения; оно несет ответственность за темноту. |
Teach those who are ignorant as many things as possible; society is culpable, in that it does not afford instruction gratis; it is responsible for the night which it produces. |
Итак, вот наша сделка - первую маленькую подсказку я дал тебе бесплатно, только потому что ты это ты. |
So, here's the deal... that first little tip I gave you... a freebie, just 'cause you're you. |
Рокки хоррор был найден не только в больших городах, но и по всей территории Соединенных Штатов, где многие участники могли бы получить бесплатно, если бы они прибыли в костюме. |
Rocky Horror was not only found in the larger cities but throughout the United States, where many attendees would get in free if they arrived in costume. |
Рекомендуется загружать на Викисклад только бесплатные лицензионные носители, а не носители добросовестного использования. |
It is recommended that only free licensed media, not fair use media, be uploaded to Wikimedia Commons. |
На рейсах эконом-класса в Северную Америку бесплатно предоставляются только напитки. |
Only beverages are complimentary in economy on North America flights. |
Вы только что выиграли бесплатный iPad. |
you've just won a free iPad. |
Добро пожаловать на громкое открытие музея С.Т.А.Р. Лабс, и только сегодня и только здесь, в стоимость билета входит бесплатная чашка горячего кофе! |
Welcome to the grand. S.T.A.R. Labs museum opening, and today, for your ticket price of admission... today only... you also get a free steaming cup of joe. |
Наша цель-создать всеобъемлющую базу знаний, которая не только доступна бесплатно, но и свободно распространяется. |
Our goal is to create a comprehensive knowledge base that is not only available at no charge, but is also freely distributed. |
Пользователи за пределами перечисленных ниже стран / регионов имеют доступ только к бесплатным приложениям и играм через Google Play. |
Users outside the countries/regions listed below only have access to free apps and games through Google Play. |
Иногда фермеры разрешают продовольственным банкам посылать сборщиков урожая для спасения оставшихся культур бесплатно, как только их основной урожай будет завершен. |
Sometimes farmers will allow food banks to send gleaners to salvage leftover crops for free once their primary harvest is complete. |
ABS-CBN, PTV и 5 будут транслировать игры по бесплатному телевидению. 11 видов спорта будут транслироваться в прямом эфире на Филиппинах, в то время как только основные моменты будут транслироваться для других событий. |
ABS-CBN, PTV and 5 will telecast the games on free TV. 11 sports will be broadcast live in the Philippines while only highlights will be aired for other events. |
Бесплатная программа IrfanView только для Windows имеет некоторые операции JPEG без потерь в своем плагине JPG_TRANSFORM. |
The freeware Windows-only IrfanView has some lossless JPEG operations in its JPG_TRANSFORM plugin. |
Большинство бесплатных клиник начинают принимать пациентов только один или два дня в неделю, а затем расширяются, поскольку они находят дополнительных добровольцев. |
Most free clinics start out seeing patients only one or two days per week, and then expand as they find additional volunteers. |
Эти люди только что узнали, что белый человек может убить китайца, и все, что он за это получит - это бесплатный рейс из города. |
Those men just learned that a white man can kill a Chinese man, and all he'll get is a free ride out of town. |
Эти услуги могут быть бесплатными для всех, бесплатными только для клиентов или платными. |
These services may be free to all, free to customers only, or fee-based. |
Джимми хорош собой, и он это знает. Он гордится своей работой и даже признался, что сделал бы это бесплатно - только не говори мэру! |
Fermi was highly sceptical, mainly because his research was geared towards using nuclear power to produce steam, not atomic bombs. |
Они похожи на благотворительные магазины, в основном с подержанными товарами—только все доступно бесплатно. |
They are similar to charity shops, with mostly second-hand items—only everything is available at no cost. |
Все больше и больше людей во всем мире могут получить бесплатный доступ к высококачественным учебным материалам, которые ранее были доступны только немногим счастливчикам. |
More and more people worldwide can access free, high-quality educational materials that previously were available only to a lucky few. |
Это как солярий, только бесплатно! |
It's like a tanning bed, but it's free! |
Если только ей не понравился бесплатный образец. |
Unless she didn't like her free sample. |
Значит, я только что обменял год бесплатной аренды и доступ к бассейну на приложение, в котором просто... рецепты осьминога? |
So I just traded one year... of free rent, full pool privileges, and more room in the crisper for an application that is just... eight recipes for octopus? |
The best hookups are free of morning breath and awkward conversation. |
|
Обычно они являются бесплатными онлайн только для детей в возрасте от 1 до 10 лет. |
Normally they are only free online for issues between 1 and 10 years old. |
В ответ Пирсон заявил, что Карр присоединился к Daily Worker только потому, что хотел бесплатно играть в бейсбол. |
In response, Pearson claimed that Karr only joined the Daily Worker because he wanted to get into baseball games for free. |
Я говорю только то, что постоянная поставка бесплатных денег проверяет честность любой страны. |
All I am saying is that a constant supply of free money will test any country's honesty. |
Джимми хорош собой, и он это знает. Он гордится своей работой и даже признался, что сделал бы это бесплатно - только не говори мэру! |
Jimmy is good-looking, and he knows it. He takes pride in his job and has even admitted he'd do it for free - just don't tell the Mayor! |
Джимми хорош собой, и он это знает. Он гордится своей работой и даже признался, что сделал бы это бесплатно - только не говори мэру! |
Audi also made up the deficit they had in the manufacturers points, as Le Mans was a double point weighted race. |
Ну, не бесплатно. Но только представьте, сколько она будет стоить через пару лет. |
Well it wasn't free but think what'll cost in two years. |
Во многих случаях компании не только предоставляют свои продукты или услуги, которые должны быть признаны, но и предлагают другие вещи бесплатно. |
In many cases, businesses do not only supply their products or services to be recognized, but they also offer other things for free. |
В странах с высоким уровнем дохода бесплатное питание обычно предоставляется только тем детям, которые отвечают критериям, основанным на уровне доходов. |
In high-income countries, free meals are usually available only to children who meet income-based criteria. |
Из цветочного магазина только что звонили и предложили обеспечить венком на наш выбор, абсолютно бесплатно. |
Forget-Me-Not Lane Florists just telephoned and offered to provide the wreath of our choice for her, free of charge. |
Не только для свободной энциклопедии, но и для бесплатной музыки, бесплатных фильмов, бесплатных книг и т. д... |
Not just for a free encyclopedia, but for free music, free movies, free books, etc... |
Ты взялась за эту работу, только ради классных парней и бесплатной выпивки. |
You only took this job so that you could hit on hot guys and drink free booze. |
Only 50 were not eligible for free NHS treatment. |
|
Джимми хорош собой, и он это знает. Он гордится своей работой и даже признался, что сделал бы это бесплатно - только не говори мэру! |
She also highlights possible similarities to Cumberland place-names suggesting an association at some date with the western border. |
Джимми хорош собой, и он это знает. Он гордится своей работой и даже признался, что сделал бы это бесплатно - только не говори мэру! |
She reboots it in duplex mode and sees a mirrored representation of her face in websight. |
Довольно забавно, потому что оно бесплатно только в том случае, если мы не ценим время и силы женщины. |
Yeah, it's pretty funny, because it's only free if we don't value women's time and energy. |
Некоторые заведения, которые получают свой основной доход от продажи напитков, предлагают бесплатные заправки только участникам бонусных программ. |
Some establishments, who make their primary income with beverage sales, only offer free refills to members of rewards programs. |
Бесплатные часы будут доставляться только по адресу владельца счета. |
Free Watches will be delivered to the address of the account holder only. |
Он только что опубликовал сборник рассказов под названием Никто не умирает бесплатно, который книжные магазины отвергают, потому что никто его не покупает. |
He has just published a collection of short stories called 'Nobody Dies For Free', that the bookstores reject because no one buys it. |
Поначалу он был доступен только для бесплатного скачивания. |
It was at first only available as a free download. |
Эти услуги могут быть бесплатными для всех, бесплатными только для клиентов или платными. |
These services may be free to all, free to customers only, or fee-based. |
И я с удовольствием это сделаю. Когда-то мне платили за преподавание философии, но я был счастлив делать это бесплатно, только для тебя! |
I'm happy to. I used to get paid for teaching philosophy, but quite happy to do it free, just for you! |
По состоянию на осенний семестр 2011 года высшее образование бесплатно только для граждан Швеции, ЕС/ЕЭЗ и Швейцарии. |
As of autumn semester 2011, higher education is free of charge only for Swedish, EU/EEA, and Swiss citizens. |
Я могу дать бесплатно MP-3 плейер, но предложение действует только сегодня. |
I can throw in a free MP3 player, but the offer is good for today only. |
Новый закон предоставляет бесплатную юридическую помощь жертвам преступлений, если она была открыта только для обвиняемого до его согласия. |
The new Act provides free legal aid to victims of crime, where this was only open to the accused prior to its assent. |
С владельцев бесплатных банковских счетов теперь взимается плата только в том случае, если они используют дополнительную услугу, такую как овердрафт. |
Free banking account holders are now charged only if they use an add-on service such as an overdraft. |
Он только выразил восхищение тем тем, что ты снова получила свою еду бесплатно. |
He's just expressing his admiration that you don't even have to put out to get free stuff. |
Многие статьи, однако, не имеют полного текста, доступного бесплатно - только реферат. |
Many articles, however, do not have the full text available for free - only the abstract. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
Потому что я думал, что придется грабить тот грузовик завтра только с этим тупицей. |
Because I was thinking that we're gonna have to rob that truck tomorrow with just this dummy. |
Дело было не только в Таранисе, который мог создать скакуна из света и теней листвы. |
It wasn't just Taranis who could make a steed out of light or shadow or leaves. |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
|
Обожаю эту бесплатную розовую воду. |
I love that complimentary rose water. |
Была бесплатная еда и выпивка и люди веселились на работе. |
There was free food and drinks and people were having fun at work. |
То есть я должен стоять в очереди в бесплатной клинике или же страдать. |
Which means for me, it's stand in line at the free clinic or suffer. |
Everyone was illegally downloading free music off of Napster? |
|
You want us to take it on as a pro bono. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бесплатно только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бесплатно только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бесплатно, только . Также, к фразе «бесплатно только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
